すべての言語が双方向で翻訳できるようになりました。中国語でも相手の言語でも、その場で翻訳して返します（これまで一方向だけの言語がありました）。すべてオフラインで動作し、音声が端末の外に出ることはありません。 調整中の言語には目印を付けています。「ドキュメント」ページからご感想をお寄せください。

新機能「スピーキング」音声おしゃべり（試験版）：AI と声で自由に会話。話した言語そのままで返答し、すべてオフラインで動作します。 実験的な機能で、音声や反応速度はまだ調整中です。ぜひご感想をお寄せください。

新「ドキュメント」タブ：使い方ガイド・よくある質問・旅行フレーズをすべてオフラインで。 旅行フレーズ集の初回リリースは「空港・入国」と「レストラン」の 2 カテゴリ、すぐに使える英語フレーズ 45 句を中国語の補足と読み上げボタン付きで収録。スタッフに画面を見せて読み上げさせるだけで OK。 ドキュメント全体を横断検索でき、ダウンロード失敗・マイク権限・翻訳のコツなど、よくある疑問にすぐたどり着けます。 タブ構成を刷新：「設定」は「モデル」ページ右上の歯車に移動し、「ドキュメント」用のタブ枠を確保しました。

新「ドキュメント」タブ：使い方ガイド・よくある質問・旅行フレーズをすべてオフラインで。 旅行フレーズ集の初回リリースは「空港・入国」と「レストラン」の 2 カテゴリ、すぐに使える英語フレーズ 45 句を中国語の補足と読み上げボタン付きで収録。スタッフに画面を見せて読み上げさせるだけで OK。 ドキュメント全体を横断検索でき、ダウンロード失敗・マイク権限・翻訳のコツなど、よくある疑問にすぐたどり着けます。 タブ構成を刷新：「設定」は「モデル」ページ右上の歯車に移動し、「ドキュメント」用のタブ枠を確保しました。

チャット強化：AI の切り替えがワンタップに。 チャット画面の上部にあるモデル名がタップできるようになりました。タップ一つで選択シートが開き、利用可能なオフライン AI を一覧で確認・切り替え・ダウンロードまでその場で完結します。モデル管理画面まで戻る必要はありません。 新「チャット推奨」ラベル：Gemma 4 上級版は長文の会話・文章作成・複雑な思考に強く、一度ダウンロードすればオフラインで永続的に使えます。 初回起動時には短いヒントが表示され、チャットに最適な AI 選びをサポートします。

対応言語が拡大しました。 韓国語・スペイン語・ドイツ語の翻訳が安定版に昇格。中国語・英語・日本語と同等の品質で、3 つの新しい言語ペアが完全オフラインで利用可能になりました。 日本語システム言語に完全対応——iPhone のシステム言語を日本語にしていると、アプリ全体が日本語で表示されます。 翻訳エンジンの安定性と精度を全面的に改善しました。

不具合の修正と安定性の向上。

既知のバグを修正し、システムの安定性を向上させました。

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性

修复了已知bug，增加系统稳定性