• リスニングがランダム再生に — リスニングを開くたびに単語リストがシャッフルされ、後ろのほうの単語にも順番が回ってきます。プレイヤーの「シャッフル」をタップするとリスト順に戻せます。（プレミアム） • 新出単語は大事な順に — 学習セッションで、いまの級でよく使われる単語から出るようになりました。級全体からのランダム抽出ではありません。 • Android がすっきり — 新しいフローティング下部バー。設定も言語・テーマ・文字サイズ・再生速度の並びに整いました。 • 途中でやめても続きから — 学習セッションを途中で閉じても、同じ日に戻れば最初からではなく、やめたカードから続きます。 • 例文クイズに音声 — 例文クイズにも再生ボタンが付き、文全体の音声を聞けるようになりました。 • 同じつづりの別の単語も表示 — 쓰다（苦い）と 쓰다（書く）のように同じつづりの単語がある場合、カードにもう一方も表示されます。タップすると意味を確認できます。 • 複合母音の入力ガイド — デイリーワードに複合母音の組み合わせ表（ㅗ+ㅏ=ㅘ など）を追加しました。行き詰まったときはヒントとして表示されます。

• 問題タイプ別に集中して解く — TOPIK I / II で「文の並べ替え」「中心となる考え」「絵に合うもの」などのタイプを選ぶと、その問題だけを続けて解けます。過去問タブでは正答率のいちばん低いタイプを提案するので、何を補強すべきかがわかります。 • 過去問の全問に詳しい解説 — TOPIK II も含めた全21回に、本文（聞き取りはスクリプト）の翻訳・重要語彙・選択肢ごとに「なぜ正解／不正解か」の解説が付きました。 • 過去問に出る単語512語を追加 — TOPIK II の本文・聞き取りスクリプトに出るのにまだ入っていなかった単語を、例文2つと音声付き（271語はイラストも）で追加しました。 • 文法は「今のレッスン」から — 文法の画面が、今いるレッスン・そこで学ぶことの一言・続けるボタンから始まります。コース全体の地図はその下に。 • 新出か復習かがカードでわかる — クイズカードに「新出」「復習」の表示が付き、復習なら最後に間違えた時期も表示。ホームの「復習だけ」から、復習期限の来た単語だけのセッションを始められます。 • 文字をもっと大きく — 設定の文字サイズに、これまでより大きい段階を追加しました。 • 音声がすぐ再生、文法の例文はレベルに合う語で — 単語と聞き取りの音声を先読みするので待ち時間が減り、文法クイズの例文はあなたのレベルの語で作られます。 • 文法の説明をやさしい言葉に — 「連体形」「語幹」のような専門用語を使わず、初心者にも読める説明に書き直しました。 • 似た単語の訳を区別 — 同じ訳語になっていた単語に、それぞれ違いがわかる訳を付けました。

• 過去問を回ごとに、本番の順番で — TOPIK 91のように回を選ぶと、聞き取り→読解の本番の順に解けます。途中で止めても進み具合が残るので、翌日に続きから。解き終えた回にはチェックが付きます。 • 回ごとのスコアと解答用紙 — TOPIK I / II から回を選ぶと、200点満点中の得点、どの問題を間違えたかが一目でわかる解答用紙、間違えた問題の一覧が見られます。 • 本番形式の模擬試験 — 1回分を本番と同じ制限時間で通して解き、解答は最後まで非表示。終わると得点・級（TOPIK I）・解答用紙が見られます。（初回1回は無料、以降はPremium） • 文法問題が「文法」を問うようになりました — 穴埋めの選択肢がすべて実在する言い方になり、形で見分けるのではなく意味で選ぶ問題になりました。

• 日常語をさらに987語追加 — 初級・中級の例文によく出るのにまだ入っていなかった単語を、音声付き（多くは画像も）で追加しました。 • すべての単語がTOPIKの1つの級に — 中級・上級の単語はこれまで2つの級にまたがっていましたが、国立国語院の公式語彙リストに合わせて1つの級に確定しました。4級だけで1,457語になります。 • すべての文法の解説が深くなりました — 「どんな感じ」「使わないとき」「まちがいやすいところ」が、中級・上級を含む210の文法すべてに付きました。 • 文法の中の単語をタップ — 文法の例文や文法クイズで単語をタップすると意味が見られ、答えたあとは文全体の訳が表示されます。 • 学習済みレッスンはすぐ参照 — 学習が終わった文法をタップすると、パターン・意味・ルール・例文をレッスンをやり直さずに確認できます。 • 間違えた単語を聞く — リスニングで「間違い」タブの単語を、最近間違えた順に再生できます（プレミアム）。 • リストがすぐそこに — 単語帳に「リスト」タブが加わり、正解済み・間違い・お気に入りと並びます。 • ハングルがまだ読めなくても大丈夫 — 設定時にそう答えると、レベルテストを飛ばして7日間のハングルコースから始めます。 • 間違い・お気に入りの表示が速く — 単語が多くても数倍速く開きます。

• 初級文法の解説が深くなりました — 各文法に「どんな感じ」「使わないとき」「まちがいやすいところ」が付いて、実際の使い方までわかります。 • 文法の練習が授業と同じになる — 意味の4択ではなく、大きなハングルを見て合う形を選びます。 • 文法の復習が、同じ2問の繰り返しではなくなる — 同じパターンでも、復習のたびに違う問題が出ます。

• マイリストで単語を仕分け — 保存した単語を試験・旅行・ドラマなどテーマ別に分けて、そのリストだけでクイズやリスニングができます。（プレミアム） • タップした単語に、ちゃんと答えが — 単語が1,265語増えました。例文でタップした単語のほとんどが、意味・ネイティブ音声・220枚以上の新しいイラスト付きで開きます。 • 初級文法を、使える一言で — 一覧とクイズが「いま丁寧に言う」のように、何ができるかを先に伝えます。文法用語のラベルではありません。 • ホームからワンタップ — マイ単語帳カードからリスニングや間違いノートをすぐ始められます。 • リスニングに意味を表示 — 聞きながら母語の意味が見えるので、何を聞いているかいつでも分かります。

• 文法を、頭に入る順番で — 初めての文法レッスンの前に、韓国語の文の仕組みを3枚のカードで先に紹介：動詞は最後に来る、助詞が単語の役割を示す、語尾は語幹につながる。 • 紛らわしいペアがついにスッキリ — 은/는 vs 이/가、안 vs 못 など22の概念を、並べて比較＋判断クイズで練習。忘れる直前のタイミングで復習にも登場します。 • 間違いからも学べる — 文法クイズで間違えると、その場でルールと実際の例文がもう一度表示されます。 • 聞こえる通りに読む — 最初のハングルユニットのあと、밥이 が [바비] に聞こえる理由を先に耳で。あとのユニットで規則を学び、文字だけでなく本当の単語が読めます。

• リスニングモード — 耳で復習（プレミアム・初回1回は無料） — お気に入りや学習済みの単語を、単語と例文の音声で連続再生。速度調節とリピートに対応、画面を見なくても復習できます。 • 発音の自動再生 — 設定でオンにすると、単語カードが表示されるたびに発音が自動で流れます。毎回スピーカーをタップする必要はもうありません。スピーカーとお気に入りのボタンも分かれて、誤タップがなくなりました。 • 文字サイズ設定 — 設定で4段階から選べます。長時間の学習でも目が疲れにくく。 • 意味と例文を磨き上げ — 学習者の報告をもとに多数修正。쓰다「かぶる」・과장「課長」など抜けていた語義を追加し、翻訳とクイズの選択肢もより正確になりました。

- アプリ全体が新しく — すべての画面の切り替えとアニメーションを作り直しました。学習のテンポがより速く、なめらかに。ユニットを終えたり連続学習を達成すると、アプリが一緒にお祝いします。 - 選択肢を韓国語のみ表示 — 設定でオンにすると、クイズの選択肢から翻訳が消えます。なんとなくの正解ができなくなる、実力試しモードです。 - 外来語に原語を表示 — 코미디언 → comedian のように、外来語には元の言葉を併記。一目で覚えられます。 - 統計がより賢く — クイズ形式ごとの正答率で弱点がひと目でわかり、今学んでいる級を基準に進捗が見えます。 - クイズと単語データを磨き上げ — 穴埋め問題の難易度を調整し、学習者の報告をもとに意味と例文を精査しました。

・学習記録をバックアップ(プレミアム) — 設定でワンタップするだけで、覚えた単語・連続日数・復習の予定がサーバーに保存されます。入れ直しても機種変更しても、何ヶ月分の勉強が消えません。アカウント登録は不要です。 ・別の端末で続きから(プレミアム) — 片方の端末でバックアップして、もう片方で取り込むだけ。同じストアアカウントの端末どうしで、続きからそのまま学べます。

• 過去問の解説を大幅強化 — 正解の理由だけでなく、他の選択肢がなぜ違うのかまで解説。本文の日本語訳つきで復習できます。 • 単語データの精度向上 — 学習者からの報告をもとに意味・例文を修正しました。

• 例文の単語タップを大幅強化 — タップできる単語が増え、文脈どおりの意味に届くようになりました。 • 漢字表記を日本の標準に — 「営養」→「栄養」など、日本で使われない漢字表記を修正しました。 • ご報告いただいた誤りを修正 — アプリ内でご報告いただいた翻訳・例文を直しました。いつもありがとうございます。 • 通知からすぐ学習へ — 学習リマインダーをタップすると、そのままセッションが開きます。

• ハングル入門、卒業まで — 仕上げのスプリントと卒業画面で、文字学習をきちんと終えられます。 • 活用形が見える — 単語ページに活用形を追加。どんな形で出てきても分かります。 • レベルテストを作り直しました — 専用の問題バンクで、最初のレベルがより正確になりました。 • 定義にふりがな — 日本語の意味説明に、漢字のふりがなが付きました。 • どの端末でも安定 — 「視差効果を減らす」設定で最初の画面が止まる問題を修正し、エラー時はクラッシュの代わりに復旧画面を表示します。 • 例文タップが正しい意味へ — 同じ表記の別の語に飛んでしまう問題を直しました。

• 正解の音が気持ちいい — 正解・コンボ・セッション完了に効果音がつきました。設定でいつでもオフにできます。 • 文法の例文が聞ける — タップするだけで、例文の実際の発音を確認できます。 • 漢字のなりたち注釈 — 日本語と同じ漢字なのに意味が違う単語に、由来の注釈がつきました。 • 翻訳をさらに改善 — 数百件の訳文をより自然に磨きました。

• 文法が「旅」になりました — 179の文法を「理由と条件を話す」のようなユニットに整理。「今日の文法」ボタン一つで復習+新レッスン、ユニットを終えるとお祝い画面が待っています。 • 間違いが実力になる — 間違えた単語はマイ単語帳の「間違いノート」に自動で集まります。ワンタップでまとめて再挑戦、正解した瞬間にノートから消えます。 • 試験日までカウントダウン — TOPIKの回を選ぶと、ホーム画面に毎日D-dayと目標級が表示されます。 • 選択肢をタップして単語チェック — 採点後、他の選択肢をタップするとその単語の意味を確認できます。 • 実際の発音がひと目で — ローマ字の横に、実際の音（학교 → [학꾜]）を表示します。 • あなたに合わせたリマインダー — 毎日の通知が、学んだ単語や試験までの残り日数を届けます。 • 翻訳をさらに改善 — 数百件の訳文をより自然に磨きました。

アプリ全体の内部改善により、学習体験がより快適で安定したものになりました。

聞き取り問題のスクリプト表示 過去問リスニングを解いたあと、答え合わせカードで全文スクリプトを確認できるようになりました。聞き取れなかった部分を一行ずつチェックできます。 ホーム画面が「TOPIK への道」に リニューアルしたホームで、いまのレベル位置・次のマイルストーンまでの距離・ストリークがひと目でわかります。 レベルテストが短く、開始レベルは自分で選択 判定がより少ない問題数で終わるようになり、最後はあなたが決められます。おすすめのレベルで始めるか、一段やさしいところから始めるか。 必修単語カード78枚追加 + コンテンツ品質向上 複数の意味を持つ初級単語（안녕・못・원 など）を意味ごとに別カードで学べるようになりました。文法例文のハイライト位置も正確になり、5言語すべての翻訳も見直しました。

韓国語の文法を学ぶ 文法機能が登場。文法項目を短いレッスンと練習問題で学び、そのあと復習で繰り返し出題されるので、しっかり身につきます。文法の学習も、単語と同じくストリークにカウントされます。 ホーム画面にストリーク表示 TOPIK Note のウィジェットを追加すれば、学習ストリークをいつでもホーム画面で確認できます。 お気に入りに星付き単語が必ず表示 検索画面で星を付けた単語が、まだ学習していなくても「お気に入り」に必ず表示されるようになりました。

• 級ごとに学ぶ — 学習がTOPIKの級に沿って進むようになりました。ホーム画面で自分の級（TOPIK 1〜6）を確認し、今の級の単語を学び終えると次の級へ進みます。レベルテストの結果もTOPIK級で表示され、級はいつでも変更できます。 • 間違えた単語にもう一度 — 間違えた単語はセッションの最後にもう一度出題されます。よく間違える単語を集めた「苦手な単語」復習も新登場。 • ストリークフリーズ — 1日休んでも大丈夫。ストリークフリーズが連続記録を自動で守ります。5日連続ごとに1つ獲得できます。 • より正確な意味とローマ字 — 単語の意味を人の手による辞書翻訳ベースに刷新し、1,000語以上のローマ字表記を修正しました。 • よりスマートな通知 — 学習リマインダーが、いつも学習している時間帯に届くようになり、学習中の単語も表示されます。 • サポートID — 設定画面にサポートIDが追加されました。お問い合わせの際に添えていただくと、より迅速にサポートできます。

より速く、より滑らかに — アプリのコアエンジンをアップグレードしました。起動からアニメーションまで、全体がより速く、滑らかで、安定して動きます。

- **用自己的步調聽發音** — 可以調整單字和例句語音的播放速度，較難的發音放慢聽，已經熟悉的內容快速略過。 - **卡住時可以跳過** — 測驗新增「不知道」按鈕，不必勉強用猜的也能繼續下一題。 - **更準確的翻譯** — 我們重新審閱並優化了數千則日文和繁體中文例句，讓表達更自然、更準確。

文法レッスンが登場 学んでいる単語を自然な韓国語の文へとつなげる文法を学べます。級ごとに見て、実際の例文を確認し、練習できます。4.0でお約束した機能がついにライブに。 新しくなったホーム ホームが一つの「学習」ハブに。すっきりした大きな見出しの下で、単語と文法をワンタップで切り替えられます。 やさしくなった最初のレッスン 初めての方には、最初の単語カードで短いガイドを表示します。 より正確な翻訳 報告いただいた単語や例文をさらに修正しました。

- **より温かみのある新デザイン** — アプリ全体を落ち着いたエディトリアルなデザインに一新。温かみのある配色、洗練された文字、より美しい第一印象。 - **読みやすくなりました** — すっきりしたレイアウトと見やすい文字で、ホームから学習結果まで快適に学べます。 - **より正確な翻訳** — 誤訳のあった単語や例文を修正し、学習コンテンツの信頼性を高めました。 - **文法レッスンを準備中** — 学んだ単語を自然な韓国語の文へとつなげる文法レッスンを準備しています。7月公開予定。

- **TOPIK の準備度をスコアで** — 語彙力が 0〜1000 の「準備度スコア」として表示され、ホーム画面に TOPIK 1〜6 の進捗が見えます。今どれだけ準備できているか、次の級まであとどれくらいかが一目で分かります。 - **あなたに合わせて変わる復習** — 単語をどれだけ早く思い出せたかに応じて復習のタイミングが調整され、セッション終了画面では復習すべき単語をまとめて、ちょうど忘れそうな頃に再出題します。

- **より正確な例文と意味** — 表記は同じでも意味・漢字が異なる同音異義語に例文や意味がずれていた単語を修正しました。150 以上の項目を見直し、表示される例文が学習中の単語と必ず一致するようにしました。