バージョン1.2.0：毎週届く「新着フレーズ」と、デザインの全面リニューアル 【新機能】新着フレーズ ・「フレーズ」タブを新設。ネイティブが実際によく使うフレーズを毎週追加してお届けします。 ・日常会話／カフェ・飲食／仕事・ビジネス／買い物／旅行・移動／友達・遊び／スラング／家・生活／病院・健康／スポーツの10カテゴリで絞り込めます。収録フレーズ数も表示されます。 ・気になるフレーズは＋ボタンでそのまま保存できます。 ・ホームと復習画面に「今日のフレーズ」を追加しました。 【新機能】はじめての方は3日間Pro ・新しく始める方は、最初の3日間、Proのすべての機能を無料でお使いいただけます。期間が終わると自動で無料版に切り替わり、料金がかかることはありません。 【デザインを一新】 ・iOS 26では、画面下のタブがシステム標準の「Liquid Glass」デザインになりました。 ・復習・日記・設定の画面をリニューアル。 ・日記は画面にそのまま書き込めるようになり、添削で直った部分がひと目で分かるようになりました。書き出しのヒントは学んでいる言語で表示されます。 ・フレーズをタップすると色が変わり、どれを開いたかが分かるようになりました。 ・保存するフレーズ画像のデザインを一新し、解説が途中で切れずに最後まで入るようにしました。 【翻訳の精度を改善】 ・「落としましたよ」のように主語を省いた言い方でも、動作をしたのが自分か相手かを場面から判断して訳すようにしました。 ・チャック・コンセント・マンションのような和製英語や外来語は、音ではなく意味で訳すようにしました。 ・スペイン語の「cansado/a」のように話し手の性別で形が変わる言葉は、両方の形を表示するようにしました。音声は選んだ声（男性／女性）に合わせて読み上げます。 ・別の言語のフレーズが表示されてしまうことがある問題を修正しました。 ・会話例で、話し手と聞き手の役割が入れ替わってしまうことがある問題を修正しました。 【使いやすさの改善】 ・文字サイズを設定で変えられるようになりました（端末の文字サイズ設定にも対応）。薄くて読みにくかった文字の色も見直しました。 ・「他の言い方」「関連フレーズ」は、タップで中身を確認、＋で保存できるようになりました。 ・丁寧度の選択肢を、違いが分かりやすいように整理しました。 ・フレーズをスワイプしたときの前後の向きを、自然な向きに直しました。 ・フレーズをいくつか保存したところで、ログインしてフレーズを保存しておけるようご案内するようにしました。 ぜひ新しい「フレーズ」タブをのぞいてみてください。

大型アップデート：Phramoが「多言語フレーズ学習アプリ」になりました！ ・15言語に対応（英語・日本語・スペイン語・ポルトガル語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ヒンディー語・インドネシア語・ベトナム語・トルコ語・タイ語）。設定で学ぶ言語を切り替えることができます。 ・同じ言語でも国・地域を選べるように（アメリカ／オーストラリア／イギリス、メキシコ／スペイン、ブラジル／ポルトガル）。 ・言語ごとにフレーズ・復習・ゴミ箱を分けて管理。 【新機能】リアルな発音音声（Pro） ・15言語すべてで、機械音声ではない自然な読み上げに対応。 ・会話例は吹き出しの再生ボタンから、AとBを聞き分けられる形で通しで再生できます。 ・音声の声質を女性／男性から選択できます。 【新機能】フレーズ画像の書き出し ・お気に入りのフレーズをカード画像にして「写真」アプリに保存、そのまま共有もできます。 【学習まわりの強化】 ・毎日の復習リマインド通知を追加。保存したフレーズから1日1つ、設定した時刻にお届けします。 ・「他の言い方」「会話例」「関連フレーズ」「丁寧度スケール」を刷新。 ・日記機能の添削精度と安定性を改善。 【精度・使いやすさの改善】 ・出力精度を大幅に見直し。意味の通らない入力には「もしかして？」と候補を提案し、見当違いの定型文が返ることがないようにしました。 ・オンボーディングを一新し、はじめてでも使い方がすぐ分かるように。購入画面の表示も整理しました。 ・カテゴリに色を追加、アイコンを統一デザインに刷新。 ・アプリ全体の表示を全対応言語で見直し、表示速度の改善とエラーの削減を行いました。 【今回の修正】 ・会話例の自然さを改善。その場の状況や時制に合わない返答が返ってくることがないようにしました。 ・アンケートをいつでも閉じられるように変更し、設定画面からも回答できるようにしました。 ・保存時に表示されていたポップアップを廃止し、操作を妨げないようにしました。 ・書き出す画像のデザインと、フレーズ一覧の見やすさを調整しました。 ・設定画面など一部の表示を、対応する全言語で表示できるようにしました。 【今回の修正】 ・検索が「接続エラー」で止まってしまうことがあった問題を修正しました。 ・設定画面に「ご意見・ご要望」を追加しました。不具合の報告や機能のリクエストを、アプリから直接送れます。 ・レビューのお願いを、操作の邪魔にならないタイミングで表示するようにしました。 ぜひ学びたい言語で試してみてください。

大型アップデート：Phramoが「多言語フレーズ学習アプリ」になりました！ ・15言語に対応（英語・日本語・スペイン語・ポルトガル語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ヒンディー語・インドネシア語・ベトナム語・トルコ語・タイ語）。設定で学ぶ言語を切り替えることができます。 ・同じ言語でも国・地域を選べるように（アメリカ／オーストラリア／イギリス、メキシコ／スペイン、ブラジル／ポルトガル）。 ・言語ごとにフレーズ・復習・ゴミ箱を分けて管理。 【新機能】リアルな発音音声（Pro） ・15言語すべてで、機械音声ではない自然な読み上げに対応。 ・会話例は吹き出しの再生ボタンから、AとBを聞き分けられる形で通しで再生できます。 ・音声の声質を女性／男性から選択できます。 【新機能】フレーズ画像の書き出し ・お気に入りのフレーズをカード画像にして「写真」アプリに保存、そのまま共有もできます。 【学習まわりの強化】 ・毎日の復習リマインド通知を追加。保存したフレーズから1日1つ、設定した時刻にお届けします。 ・「他の言い方」「会話例」「関連フレーズ」「丁寧度スケール」を刷新。 ・日記機能の添削精度と安定性を改善。 【精度・使いやすさの改善】 ・出力精度を大幅に見直し。意味の通らない入力には「もしかして？」と候補を提案し、見当違いの定型文が返ることがないようにしました。 ・オンボーディングを一新し、はじめてでも使い方がすぐ分かるように。購入画面の表示も整理しました。 ・カテゴリに色を追加、アイコンを統一デザインに刷新。 ・アプリ全体の表示を全対応言語で見直し、表示速度の改善とエラーの削減を行いました。 【今回の修正】 ・会話例の自然さを改善。その場の状況や時制に合わない返答が返ってくることがないようにしました。 ・アンケートをいつでも閉じられるように変更し、設定画面からも回答できるようにしました。 ・保存時に表示されていたポップアップを廃止し、操作を妨げないようにしました。 ・書き出す画像のデザインと、フレーズ一覧の見やすさを調整しました。 ・設定画面など一部の表示を、対応する全言語で表示できるようにしました。 ぜひ学びたい言語で試してみてください。

大型アップデート：Phramoが「多言語フレーズ学習アプリ」になりました！ ・15言語に対応（英語・日本語・スペイン語・ポルトガル語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ヒンディー語・インドネシア語・ベトナム語・トルコ語・タイ語）。設定で学ぶ言語を切り替えることができます。 ・同じ言語でも国・地域を選べるように（アメリカ／オーストラリア／イギリス、メキシコ／スペイン、ブラジル／ポルトガル）。 ・言語ごとにフレーズ・復習・ゴミ箱を分けて管理。 【新機能】リアルな発音音声（Pro） ・15言語すべてで、機械音声ではない自然な読み上げに対応。 ・会話例は吹き出しの再生ボタンから、AとBを聞き分けられる形で通しで再生できます。 ・音声の声質を女性／男性から選択できます。 【新機能】フレーズ画像の書き出し ・お気に入りのフレーズをカード画像にして「写真」アプリに保存、そのまま共有もできます。 【学習まわりの強化】 ・毎日の復習リマインド通知を追加。保存したフレーズから1日1つ、設定した時刻にお届けします。 ・「他の言い方」「会話例」「関連フレーズ」「丁寧度スケール」を刷新。 ・日記機能の添削精度と安定性を改善。 【精度・使いやすさの改善】 ・出力精度を大幅に見直し。意味の通らない入力には「もしかして？」と候補を提案し、見当違いの定型文が返ることがないようにしました。 ・オンボーディングを一新し、はじめてでも使い方がすぐ分かるように。購入画面の表示も整理しました。 ・カテゴリに色を追加、アイコンを統一デザインに刷新。 ・アプリ全体の表示を全対応言語で見直し、表示速度の改善とエラーの削減を行いました。 ぜひ学びたい言語で試してみてください。

・検索の安定性を大幅に改善。接続エラーが起きにくくなり、結果がスムーズに出ます。 ・ひらがなだけの入力でも、意図に一番近いフレーズを見つけやすくなりました。 ・フレーズ画面でそのまま発音練習。正しく言えた単語が光っていきます。 ・その他の細かな修正と動作の安定化。

・新機能：フレーズ画面でそのまま発音練習。正しく言えた単語が光っていきます。 ・検索がより自然で安定：難しい表現でもスムーズに結果が出るようになりました。 ・カジュアル⇔フォーマルの調整と、US／UK／オーストラリア英語の選択に対応。 ・細かな不具合の修正と動作の安定化。

・翻訳と会話例の精度を改善し、より自然でネイティブらしい英語が出るようになりました。 ・カジュアル⇔フォーマルのレベル表示を見直し、フレーズや状況に合わせてより正確に反映されます。 ・関連フレーズをタップ一つで保存できるようになり、解説も各フレーズごとに分かりやすくなりました。 ・細かな不具合の修正と動作の安定化を行いました。

・翻訳と会話例の精度を改善し、より自然でネイティブらしい英語が出るようになりました。 ・カジュアル⇔フォーマルのレベル表示を見直し、フレーズや状況に合わせてより正確に反映されます。 ・関連フレーズをタップ一つで保存できるようになり、解説も各フレーズごとに分かりやすくなりました。 ・細かな不具合の修正と動作の安定化を行いました。

ログイン画面とメールサインインの表示を改善しました。