鑊氣

フード／ドリンク

無料 · アプリ内購入 · iPadに対応しています。macOSでは検証されていません。

為香港家庭而設的雙語食譜助手 每晚煮甚麼?跟家務助理講清楚份量、火候、步驟又該如何溝通?「鑊氣」應運而生——讓香港僱主和家務助理各自以母語查看同一道食譜,從此告別語言隔閡與「雞同鴨講」。 —— 雙語食譜分享 —— 僱主在「鑊氣」中挑選心儀菜式,輕觸「分享給家務助理」,完整食譜即以菲律賓語、印尼語或英文傳送至 WhatsApp。家務助理收到後,在自己的「鑊氣」中匯入,即可看到母語版本的材料、步驟、烹調技巧。 —— 230 道地道港式家常菜 —— 從蕃茄炒蛋、薑葱炒牛肉、瑞士雞翼,到老火湯、煲仔飯、茶餐廳經典,涵蓋日常便飯與週末飯局。每道食譜均標明準備時間、難度、份量,以及食譜編號(Recipe ID)——即使對方說不懂中文,只報「食譜編號 29」便能找到同一道菜。 —— 早午晚三餐獨立規劃 —— 早餐的腸仔煎蛋、中午的雲吞麵、晚上的家常小炒,皆可分別記錄、分別分享,不再受「今晚煮乜」一句困住。一週菜單一目了然,昨日吃過甚麼亦清楚標示,避免連續兩晚同一道菜。 —— 完全離線可用 —— 所有食譜、翻譯、相片均隨應用程式預載,毋須上網亦能瀏覽、規劃、烹調。行街市時就算地下信號欠佳,亦可即查即用。 —— 自動產生購物清單 —— 按本週的菜單,系統自動匯總所需食材清單,並按餐次分類。家務助理在街市可邊行邊勾,離線運作,清楚明白。 —— 飲食偏好過濾 —— 家庭成員忌豬肉?食清真?要清淡少油?「鑊氣」內建飲食過濾器,自動標示與家庭飲食習慣不符的菜式;含酒類、豬肉、牛肉、發酵豆腐(腐乳/南乳)的食譜均有清楚標註,清真適用菜式亦特別標明。 —— 為僱主和家務助理共同設計 —— 首次啟動可選擇「我是僱主」或「我是家務助理」,介面、語言、字體大小皆隨身份自動調整。家務助理介面字體較大,步驟清晰,方便邊煮邊看;僱主介面則便於瀏覽、規劃、分享。彼此尊重,各取所需。 —— 適用對象 —— • 聘有外籍家務助理的香港家庭 • 在香港工作、希望學煮港式家常菜的家務助理 • 想了解粵菜文化、學煮港式家常菜的食譜愛好者 —— 收費模式 —— 應用程式由橫幅廣告支持,廣告位置經精心安排,絕不騷擾正在烹飪的你,亦不會出現在分享按鈕之上。 —— 我們的承諾 —— 我們相信,讓家務助理能以母語閱讀食譜,是對她們專業能力與文化背景的尊重。 立即下載「鑊氣」,讓晚飯桌上的對話從「不知道煮甚麼」變成「今晚試試這個」。 使用條款(EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ 私隱政策: https://mybabysdiary-46a57.firebaseapp.com/wokmate/privacy.html

評価とレビュー

  • このアプリは、概要を表示するには評価件数やレビュー件数が不十分です。

1.大量新增食譜 新增「日韓台」、「東南亞」及「甜品」三大系列,由日式、韓式、台式住家菜到中式及 港式甜品一應俱全,食譜總數增至 230 道。 2.全新主畫面小工具(Widget) 把「鑊氣」加到主畫面,提醒姐姐何時開始準備下一餐。 3.全新「鑊氣家庭版」訂閱登場 一鍵把今晚的餐單傳送給家人和姐姐——最多 3 部裝置即時同步,對方會即時收到通知,餐單更自動翻譯成她的母語,不用再逐句打字解釋今晚煮甚麼。訂閱後全程無廣告。每月HK$18,隨時可於設定中取消。 我們亦修正了多項問題並優化細節,令使用更順暢。多謝你的支持!

バージョン1.0.6

デベロッパである“YAT MAN WONG”は、アプリのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。

  • ユーザのトラッキングに使用されるデータ

    次のデータは、他社のアプリやウェブサイト間でユーザをトラッキングする目的で使用される場合があります。

    • ID
    • 使用状況データ

  • ユーザに関連付けられたデータ

    次のデータは収集され、ユーザの識別情報に関連付けられる場合があります。

    • ID
    • 使用状況データ

  • ユーザに関連付けられないデータ

    次のデータは収集される場合がありますが、ユーザの識別情報には関連付けられません。

    • ID
    • 診断

使用する機能や年齢などによって、プライバシー慣行が異なる場合があります。 詳しい情報

アクセシビリティ

デベロッパは、このアプリがサポートしているアクセシビリティ機能をまだ示していません。 詳しい情報

情報

販売元
YAT MAN WONG
サイズ
144 MB
カテゴリ
フード／ドリンク
互換性
iOS 15.1以降が必要です。
  • iPhone
    iOS 15.1以降が必要です。
  • iPad
    iPadOS 15.1以降が必要です。
  • iPod touch
    iOS 15.1以降が必要です。
  • Mac
    macOS 12.0以降とApple M1以降のチップを搭載したMacが必要です。
  • Apple Vision
    visionOS 1.0以降が必要です。
言語
英語
年齢制限
4+
アプリ内購入
あり
著作権
© 2026 Chris Pun And Angela Wong
  • デベロッパウェブサイト
  • プライバシーポリシー

    • YAT MAN WONGのその他のアプリ

    その他のおすすめ