いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・旧型のiPhoneでも動きを軽く、落ちにくくしました。 ・翻訳が終わる瞬間に画面が引っかかる点をなくしました。 ・写真を拡大したときに、画像が枠の外へずれないようにしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・メニューを撮った後の待ち時間の目安を、実際の速さに合わせて見直しました。料理の数が分かった時点で、目安をより正確に更新します。 ・翻訳の完了と、注意・あなた向け・名物の確認のお知らせを一つにまとめました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・韓国やベトナムなどで、値段の0を省いて書かれたメニューを読み取ったときに、桁をお尋ねするようになりました。 ・最後に読み込んだ為替レートを端末に残し、電波の届きにくい場所でもお会計の換算を表示するようになりました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・「PAAN からのお知らせ」を、スマホの通知でお受け取りいただけるようになりました。設定の通知から、いつでもオン・オフできます。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・店員さんに見せる注文票を、より見やすく、使いやすくしました。 ・注文やオプションの選び方を、分かりやすくしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・メニューの通貨が旅行先と違う時は、旅行先を切り替えるかをお尋ねするようにしました。 ・料理の選択肢の見出しを途中で切らず、すべて表示するようにしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・注文画面の料理名を少し小さくし、数量を右上にまとめました。一つの画面でより多くの料理をご確認いただけます。 ・注文画面で取り皿やお水などを加えても、画面が勝手に動かないようにしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・はじめてのガイドを短くし、最後のページから使い方の動画を見られるようにしました。 ・設定で「PAANトリビア」を表示しないように選べるようになりました。 ・注文画面の「要予約」「時価」などの札を、赤で見やすくしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・注文画面で、メニューに書かれた選択肢や追加を選べるようになりました。 ・店員さんに伝えたいことを自由に書いて、翻訳できるようになりました。 ・翻訳結果と過去のメニューを、料理名や見出しで探せるようになりました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・ゲスト登録の方も、完全版を1回お試しいただけるようになりました。 ・iPhone Duoの閉じた画面で、起動時のロゴが画面の中央に表示されるようにしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・iPhone Duoに対応しました。閉じた画面でも開いた画面でも、見やすい並びでお使いいただけます。 ・注文画面の「店員さんにこの画面をお見せください」を赤い太字にして、目立つようにしました。 ・感動した料理の日付を、お食事の日時に合わせて表示するようにしました。 ・アプリの見た目は、設定でダークを選んだ時だけ暗い色になるようにしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・カメラを使いやすくしました。撮った写真をその場で確認でき、直前の1枚は「取り消す」で消せます。 ・拡大した写真は、下に引いて閉じられます。 ・お知らせ欄の動きを軽くしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・「メニューを翻訳・注文」へ。翻訳を始めるボタンを大きくし、画面の下に固定しました。 ・店員さんに見せる注文画面を見やすくしました。数量を大きく表示し、最後に合計の点数をお出しします。焼き加減や氷の有無などのオプションも、選びやすくなりました。 ・品数の多いメニューでも、翻訳結果の画面がなめらかに動くようになりました。 ・友だち紹介を始めました。設定の「友だちにMENU-PAANを紹介する」からQRコードやリンクをお送りください。ご紹介でご登録いただいた方にPro版3回分、お友だちがPro版で最初の翻訳を終えると、ご紹介いただいたあなたにもPro版3回分を贈呈します。 ・苦手な食材を店員さんに伝えるカードを、より分かりやすくしました。 ・カメラで続けて撮影できるようになりました。暗い場所では、ライトをご案内します。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・翻訳がさらに速くなりました。写真を撮った時点で翻訳の準備を始め、料理名を先にお出しし、説明文は続けてお届けします。 ・翻訳の途中でアプリを閉じたり、ほかのアプリに切り替えたりしても、翻訳が止まりにくくなりました。翻訳が終わった時に加え、うまくいかなかった時も通知でお知らせします。 ・旅行先に選べる国と地域を105に増やし、名前で検索できるようにしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・苦手タブのカードの最初の一文を見直しました。アレルギーにチェックがないときは「アレルギーではなく、苦手なだけです」とお店の方にお伝えします。 ・カードの下の段に、お店の方へのお願いの一文を、お客様の言語でも表示するようにしました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・自治体や観光協会などからお受け取りになった招待コードを入力すると、発行元からのごあいさつが表示され、Pro版翻訳が付与されるようになりました。 ・ホームの「使い方動画／ガイドを見る」から、使い方動画をご覧いただけるようになりました。 ・注文の「小皿・お水など」に、フォーク・スプーン・ナイフ、紙ナプキン・ティッシュ、塩、胡椒、爪楊枝を加えました。 ・料理ごとのオプションを見直し、お酒の飲み方をひとつにまとめました。 ・苦手タブで翻訳すると、お店の方に見せるカードが画面の手前に大きく開くようになりました。 ・翻訳結果の画面の下にあるボタンを「お会計」という名前に改めました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・翻訳結果の画面から開く苦手な食材を、苦手タブと同じ画面にそろえました。 ・設定から、翻訳履歴をCSVファイルで書き出せるようになりました。 ・出身国を設定している場合は、換算する通貨の初期設定をその国の通貨にしました。ご自分で選んだ通貨はそのままです。 ・12言語の表示と翻訳を見直し、PAAN トリビアもひとつずつ確かめ直しました。料理の参考画像も、より的確に探せるようになりました。 ・アルバムの大きな写真や長い履歴でも軽く動くようにしたほか、和暦を設定した端末でプロフィールの画面を開くとアプリが終了してしまう不具合を直しました。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・グラスと徳利、S／Lのように、量によって価格が分かれているお品書きは、量ごとに分けて表示するようにしました。注文とお会計も量ごとにお選びいただけるので、どちらをお願いしたいかが店員さんに正しく伝わります。RESTO-PAANをお使いのお店のQRコードから開いたお品書きも同じです。 ・iPadやiPhoneを横向きにしてお使いのときの表示をさらに整えました。Pro版とLite版の選択、苦手な食材、便利フレーズの画面も、広い画面を活かしてご覧いただけます。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・iPadでご覧いただくとき、またiPhoneを横向きにしたときの表示を作り直しました。目次を左側にまとめ、右側はお品書きを広くご覧いただけます。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・アプリの中の文章を全ての言語で見直し、訳の誤りや表記の揺れを直しました。対応言語の数を誤って記していた点も訂正しております。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 お料理の説明をご覧いただく画面で、指を広げたり狭めたりして文字の大きさを変えられるようにしました。 文字を大きくしてお使いの方のために、表示を整えました。利用履歴の日付が最後の一文字だけ次の行に落ちる、ボタンの文言が括弧の途中で割れる、といった点を直しています。 はじめて起動したときの文字の大きさは、お使いの端末の設定と同じ大きさで始まるようにしました。これまでは一段大きく始まっておりました。アプリの中の文字の大きさは、右上の「ぁあ」からいつでもお変えいただけます。 1ヶ月のプランをご利用の方に、残りの日数のご案内が出ていない不具合を解消しました。あわせて、利用履歴に内部の記号がそのまま出ることがある点も直しております。 お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 便利フレーズにジョージア語を加え、対応は18言語になりました。あわせて、一覧の目次を押しても移動しないことがある不具合を解消しています。 料理に添える一言メモを、感動した料理とは別に残せるようにしました。どちらも長押しから追加・削除でき、メモのない料理では欄そのものを表示しません。 お好み・苦手に合わせた「あなた向け」「注意」の判定を見直し、同じ食材でも書き方が違うときや、現地の言葉で書かれたメニューでも取り違えにくくしました。ご注文のご提案は、まとまり次第そのまま注文の一覧へ進みます。 電波の弱い場所でも翻訳できるようになりました。写真を送りきれないときは、お使いの端末でメニューを読み取ります。読み取りの精度が下がることがあるため画面にその旨を表示し、この場合は回数を消費しません。 苦手な食材の「注意」は、ご入力いただいた言葉のまま表示するようにしました。 このほか、履歴の写真の読み込みや価格の桁補正など、細かな不具合の修正を重ねております。お気づきの点がございましたら、ぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 メニューの読み込みがよりシンプルになりました。撮影後の確認を減らし、手書きや縦書きのメニューも自動で最適に読み取ります。また、価格の下桁が省略されたメニューのために、表示価格を×1,000・×10,000で補正できる設定を追加しました。 店員さんに見せる便利フレーズも大きく増えました。挨拶や数字などの基本フレーズを収録し、一覧に読みがなを付けたほか、注文やお会計のフレーズはタップで大きく表示できます。 このほか、お好みに合わせた説明の精度向上や、通信が不安定な場面での表示の改善など、細かな磨き込みを重ねております。お気づきの点がございましたら、ぜひお聞かせください。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 メニューの価格を、旅行先の設定に合わせた通貨で統一して表示するようにいたしました。 あわせて翻訳が仕上がるまでの時間を短縮し、画面の余白や文字の大きさなど、細かな表示を見直しております。 お気づきの点やご要望がございましたら、お聞かせいただけますと幸いです。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 たくさんのご意見をお寄せくださった皆様に、心より御礼申し上げます。 ■ Googleアカウントでのログインを修正 Googleでサインインした後、画面が切り替わらないことがある不具合を解消しました。 ■ 新規翻訳の画面を刷新 Pro版（有料版）とLite版（無料版）のどちらで翻訳するかを最初にお選びいただけるようにし、それぞれで何ができるのかを一覧でご確認いただけるようにしました。 ■ 翻訳の待ち時間を短く お品書きを複数枚お撮りいただいたときは、読み取りを並行して進めます。最初の応答も早くなりました。 このほか、表示と動作を細かく整えております。 お気づきの点は、設定のフィードバックからお聞かせください。