• ライトモード：設定 → 表示と触覚で「ダークモード」をオフにできます。 • ほかのアプリから ArirangX に共有：写真・動画・リンク・テキストを、チャットや自分あて、Madang に送れます。 • 写真を一度に最大10枚、1つのメッセージで送れます。 • 原文を聞く：受け取ったメッセージを、送った人の言語のまま端末の音声で聞けます。 • チャット内のリンクにプレビューが表示されます。 • Madang：投稿をチャットに送ったり、コメントに返信したりできます。 • 見に来てくれた友達：プロフィールを見たり投稿に反応したりした友達を、Chat のいちばん上で確認できます。 • お知らせ：MyPage の右上で ArirangX からのお知らせを見られます。 • パソコンでも同じアカウントで arirangx.com から ArirangX を使えます。

• Arirang は ArirangX になりました。新しい名前、新しいアイコン、新しいダークデザイン。 • コインは「スター」になりました。ギフトとスターに新しい3Dアニメーションが加わりました。 • 下のタブは4つ：People・Chat・Madang・MyPage。 • People：マップで友達を見たり、新着で新しく来た人を見つけたりできます。 • MyPage：デジタル名刺を作って、好きなときだけQRで共有できます。受け取った名刺は連絡先に保存できます。 • 自分とのチャット：People のいちばん上にある、自分だけのチャットです。 • Kビューティーと「話す」は Chat のいちばん上に移りました。「向かい合って会話」は「通訳」になりました。 • スピーキング練習：発音を聞いたり、自分の録音を聞き直したりできます。 • Madang の表示が速くなりました。 • 設定 → 通知で、メッセージ通知音を選べます。

• People：プロフィールID（@ID）やプロフィールリンクの貼り付けでも相手を探せます。 • Madang：プロフィール・検索結果・トピックの投稿でもハートが押せるようになりました。 • チャットで相手のメッセージが翻訳されないことがある問題と、一部のタイトルが小さくなりすぎる問題を修正しました。

• 新機能：通訳・翻訳で最長30秒の字幕付き動画を録画できます。話した言葉と翻訳がそのまま動画に入り、好きなアプリにすぐ共有できます。 • 新しいタブ「通訳・翻訳 · Kビューティー」：話すと自分のカメラ映像の上にすぐ翻訳が表示されます。「向かい合って会話」で目の前の相手と話すこともできます。 • スピーキング練習：短い文を声に出して読み、Arirang がどれだけ聞き取れたか確かめましょう。 • 通話の通知が相手の端末に届かないときは、お知らせが表示されます。先にメッセージを送ってみてください。 • 話すのを止めると、字幕がより早く表示されます。

• アプリのアイコンが新しくなりました。 • 安心して会話できるよう、チャットを始める・メッセージを送る・ビデオ通話をするには、プロフィール写真が必要になりました。People、Madang、プロフィールは写真がなくても見られます。 • プロフィール写真を選ぶときに、写真ライブラリへのアクセス許可を求めなくなりました。 • チャットの返信が読みやすくなりました。 • Apple でサインインしたアカウントは、削除すると Apple アカウントと Arirang の連携も解除されます。

• 新機能：1対1チャットで音声入力が使えるようになりました。マイクをタップして自分の言語で話すと、Arirang が話した内容を翻訳と一緒に送ります。 • 新機能：チャットの写真や動画を、そのまま「写真」アプリに保存できるようになりました。 • チャットがすっきりしました。時刻は吹き出しの横に並び、写真や動画は枠なしで表示されます。 • 写真や動画のアップロード状況が表示され、いつでもキャンセルできるようになりました。ファイルは最大300MBまで送れます。 • チャット一覧から、チャットルームがより速く開くようになりました。 • Madang の全画面表示をリニューアルしました。写真や動画は中央に、いいねと返信は下に配置され、シンプルな動画コントロールも加わりました。 • Madang に最長5分の動画を投稿できるようになり、AIで作成した投稿であることも表示できます。 • ロック画面で通話を終了すると、Arirang の通話も終了するようになりました。 • セキュリティのため、1つのアカウントは一度に1台の端末でのみログインできるようになりました。新しい端末でログインすると、以前の端末はログアウトされます。 • ネットワークが一時的に切れても、ライブ字幕が自動で再接続されるようになりました。 • アプリ全体のアニメーションがよりなめらかになりました。

• Jangter は Madang になりました。投稿や写真・短い動画をシェアして、返信し合えます。これまでの短い動画フィードは終了しました。 • Arirang がバックグラウンドで動いているときも、ビデオ通話の着信音が鳴るようになりました。 • 字幕：一部の言語で相手の字幕が表示されない問題を修正しました。字幕は、繁体字中国語やヨーロッパのポルトガル語など、選んだ言語どおりに表示されるようになりました。 • 音声認識の言語がまだ対応していない場合は、字幕が始まる前に、言語を選ぶよう Arirang がご案内します。 • 相手が退出した1対1チャットが正しく表示され、あなたも退出できるようになりました。 • シートやダイアログが、通話中の画面を覆わなくなりました。 • タグとリンクの入力欄は、欄内のどこをタップしても反応するようになりました。 • Me：新規メンバーには言語と通話の設定が最初に表示され、まだ試していない機能には緑の点が付くようになりました。 • スクロール中の Madang の動画がよりなめらかになり、名前や写真もすぐに表示されるようになりました。 • すべての端末で、テキストカーソルが白色になりました。

• Public profile links — claim a handle and share your page at arirang.day/yourname. • "Feed" is now "Madang". • Swipe a chat in the list to mark it read or leave the room. • VIP check badges now appear in the chat list. • Faster room settings and profile screens. • Stability and performance improvements.

Jangter is here. - Share short posts with photos or video, and reply to each other - Follow people and see their posts in one place - Search by topic and find what people are talking about - Report or mute anything you do not want to see Also in this update: clearer caption limits during calls, and a smoother coin top-up when you run out mid-conversation. Tell us what you think: hello@hyperbabel.com

A quieter, more polished Arirang. • Error messages no longer appear on screens they don't belong to • No more pop-ups when you unlock your phone and return to the app • Update notices and country selection now appear in all 16 supported languages • Rate Arirang now opens the App Store directly • Help and invite links now go to the right pages Questions or ideas? support@hyperbabel.com

This update is all about speed and reliability. • Much faster start-up — your chats, people and feed appear instantly • Chat rooms open right away when you come back to them • Reactions and sending feel immediate • Calls open the moment you accept • Fixed: declining a call now always reaches the caller • Fixed: ringtone and call alerts no longer clash with music or video • Clearer live captions in calls, and a more accurate unread badge Questions or ideas? support@hyperbabel.com