・簡体字中文の表示に対応しました。端末の言語が簡体字中文なら、画面が簡体字で表示されます。辞典の本文は教育部の繁體のままです。 ・簡体字で表示しているときは、簡体字で打っても繁體の見出し・例句・語釈を検索できます（例：发音 → 發音）。 ・學習：出題に添える例句を、問われている語釈と同じ意味のものから選ぶようにしました。語釈が「〜を参照」だけの字詞も、自己評価ではなく 4 択で出題します。 ・情報：「Taigi を評価する」を追加しました。気に入っていただけたら、App Store を探さずにここから評価できます。 ・情報：辞典と字型の出典・授權を「出處與授權」の 1 ページにまとめました。方案と支援の項目が上に来て、見つけやすくなります。 ・いくつか詞目を見たあと、または學習を 1 ラウンド終えたあとに、評価をお願いすることがあります。同じバージョンでは 1 回だけです。 ・プライバシー：匿名計測の範囲を広げ、購入フローに加えて、App Store の地域（位置情報ではありません）と、使い始めに何をしたか（発音を再生したか、學習を開いたか等）も含むようになりました。識別子も検索内容も含みません。設定名は「App の改善に協力する」に変わり、情報タブでいつでもオフにできます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

・情報：「Taigi を評価する」を追加しました。気に入っていただけたら、App Store を探さずにここから評価できます。 ・情報：辞典と字型の出典・授權を「出處與授權」の 1 ページにまとめました。方案と支援の項目が上に来て、見つけやすくなります。 ・いくつか詞目を見たあと、または學習を 1 ラウンド終えたあとに、評価をお願いすることがあります。同じバージョンでは 1 回だけです。 ・プライバシー：匿名計測の範囲を広げ、購入フローに加えて、App Store の地域（位置情報ではありません）と、使い始めに何をしたか（発音を再生したか、學習を開いたか等）も含むようになりました。識別子も検索内容も含みません。設定名は「App の改善に協力する」に変わり、情報タブでいつでもオフにできます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

・ブラウズ: 検索欄が空のとき、辞典の附録をそのまま辿れるようになりました。地名・車站名・節氣・外來詞・百家姓・方言差・俗諺の 7 項目です。引きたい語が思い浮かばないときの入口になります。 ・ブラウズ: 親戚の呼び方の計算機を追加しました。電卓のように「父」「妹」「夫」と順に押すと、その関係の呼び方（姑丈 koo-tiūnn）が出ます。呼称も語釈も辞典のままです。 ・検索: 漢字の姓名を入力すると、一字ずつ台湾語の読みを表示します。姓と名を分けて扱い、文読と白読を併記します。 ・学習: 解答後に「次の問題」が出たとき、選択肢が画面の外へ押し出されないようにしました。

・学習: 練習の問い方が自動で増えます。これまでは「漢字を見て意味を答える」だけが続きがちでしたが、カードを見た時点で 2 つの問い方が開き、1 ラウンドごとに音から・意味からの問い方が加わります。最後は聞き取って書く問題まで進みます。「深入學習」を押す必要はなくなりました。 ・学習: 「意味から字を答える」問題を作り直しました。以前は問題文に台羅と例文の音声が付いていて、実質は音から字を答える問題でした。今は語釈と華語訳だけを見て字を選びます。 ・学習: 学習カードの右上から詞目を収藏できます。辞書の詞目ページと同じ位置・同じ操作です。通報は左上に移しました。 ・学習: 日本語表示に混ざっていた中国語の字体を直しました（発音・声調・変調・番号・認証など）。 ・辞書: 教育部辞典を 2026 年 9 月 13 日版に更新しました。詞目が 2 件増え、又音・語釈・分類の修正が入っています。

・検索: 教育部辞典で見つからないとき、他の 3 部の辞典を続けて引くようになりました。教育部《學科術語臺灣台語對譯》と公視台語台《台語新詞辭庫》を追加し、学校の教科で使う語と、マウス・メニュー・防御率のような現代の言い方が引けます。結果は辞典ごとに分けて並ぶので、どの語がどの辞典のものか分かります。 ・検索: 結果を下にスクロールするとキーボードが自動で畳まれ、先にキーボードを閉じなくても下の語が見えます。 ・学習: 目次を「今天的學習」「常用 700 字詞」「台羅基礎」の 3 つに整理しました。台羅基礎は 14 行から 5 つの単元にまとまり、押すとその単元の先頭へ直接入れます。単元の中では今どこまで進んだかも見えます。 ・学習: 常用 700 字詞は全部の字詞を一覧で並べる形になりました。学んだ字詞だけに絞り込めて、100 字ごとに進み具合が出ます。別ページだった「學過的字詞」はここに統合しました。 ・学習: 「從收藏學習」は左スワイプで隠せます。戻すときは「資訊」から。

・検索: アプリを開いただけではキーボードが出なくなりました。まずジャンル別ブラウズが見える状態から始まり、引きたくなったら検索欄を選びます。毎回キーボードを畳むところから始めなくて済みます。 ・学習: 辞書でブックマークした単語が、そのまま自分の復習デッキになります。引いた語がそのまま覚える語になる、ということです。「學過的字詞」も追加したので、どこまで学んだか、どれがまだ不安かをいつでも見返せます。ブックマークからの学習は Taigi Study の内容です。 ・カメラ: 本にかざすと、画面中央にいちばん近い単語だけが示され、画面のどこを触ってもその語を引けます。小さい枠を狙う必要はありません。文章のかたまりを認識したときは、触ると読み取った語が一覧で出るので、その中から選べます。

・「紀錄」を検索に統合しました。検索欄をタップすると閲覧履歴の全件が出て、1 件ずつスワイプで削除、または一括削除できます。iPhone のタブは 1 つ減り、iPad・Mac のサイドバーはそのままです。 ・鼻化韻を教育部《臺灣台語羅馬字拼音方案使用手冊》に合わせ、よく使う 9 つを一覧にしました。見出しも -nn に改めました。ご指摘ありがとうございました。 ・音素表の例字に台羅の読み全体を表示し、学習中の部分を色と太さで示すようにしました。例字を音素そのものと読み違えることがなくなります。 ・学習: 新出字を、音読み順の先頭からではなく未学習の 100 字から無作為に選ぶようにしました。 ・学習: 答え合わせの「發音」を畳み、再生ボタンを正解の隣に移しました。 ・Mac で「開始學習」の枚数が切れて表示される問題を修正しました。 ・検索画面のカメラボタンを控えめな見た目に変えました。

・「學習」タブを追加しました。発音の聴き分け練習から、常用 700 字詞の学習・復習まで行えます。 ・台羅の基礎（無料）: 母音・複韻母・鼻音韻尾・入聲韻尾・鼻化・聲母・聲調の聴き分けと、綴り・變調の練習。 ・常用 700 字詞: 7 課に分かれており、第 1 課は無料でお試しいただけます。 ・復習の予定はアプリが立てます。読み・書き・リスニングを最適な頻度で出題するので、問題を解くだけで自然に身につきます。 ・1 日の分量を自分で決める必要はありません。 ・買い切りの Study を追加しました: 第 2 課〜第 7 課と台羅聽寫が開き、Pro の全機能も含みます。 ・Study の発売前に Pro をお買い上げの方は、学習の内容が自動的に開きます（買い直しは不要です）。

・讀音（台語の漢字に発音を振る機能）を無料でも試せるようになりました。開くとすぐ、実際に台羅を振った例が見られます。自分の台語文も 1 日 3 回・1 回 30 字まで試せます。 ・羅馬字の検索でハイフンを打たなくてもよくなりました（kinajit で「今仔日」）。 ・テキストを選んで引くとき、指を離した時点で確定するようにしました。 ・引けなかった語をワンタップで回報できます。 ・初めてお使いの方に、手書き・カメラなどの引き方を案内する画面を追加しました。 ・修正: 入力が速いとき前の句のふりがなが残る問題、一致する詞目が無いときに検索欄が書き換わる問題、日本語・英語の画面に中国語のまま残っていた文言、音声の取得が中断されたときの一時ファイル。

・《台文華文線頂辭典》を搭載しました。教育部辞典で見つからない語は、自動でこちらの辞典から探します。 ・稀少漢字が空白の四角になる問題を解消しました。一部の辞典用字はシステムフォントに含まれておらず、iOS 18 以前では空白の四角で表示されていました。全字庫正宋體と Plangothic の 2 書体を内蔵して補うので、詞目・例句・検索結果・ウィジェット・Safari 拡張のいずれでも同じように表示されます。 ・ウィジェットと拡張機能が iOS 17／18 で使えなかった問題を修正しました。iOS 17 以上に対応と案内していましたが、ウィジェット・共有拡張・アクション拡張だけがより新しい iOS を必要とし、追加できない状態でした。iOS 17 以上でお使いいただけます。 ・辞典データを 2026 年 8 月版に更新しました。 ・音声の更新を差分方式にしました。変更のあった分だけを取得し、中断しても自動で続きから再開します。新版があるときは検索画面でお知らせします。 ・語釈から別の語を引いたあと、読んでいた詞目へ戻れるようになりました。 ・釈義・例句のテキストを選択してコピーできます。コピーしたことは画面で通知します。 ・アクセシビリティを改善しました（文字サイズ設定への追従、読み上げの補強、小さすぎるタップ領域の修正）。 ・修正: 詞目詳細から戻ると画面が固まる問題、臺羅の第 8 聲が i に付くときに点が残る問題。 ・「情報」画面からサポートページとプライバシーポリシーを開けるようにしました。

・《台文華文線頂辭典》を搭載しました。教育部辞典で見つからない語は、自動でこちらの辞典から探します。 ・稀少漢字が空白の四角になる問題を解消しました。一部の辞典用字はシステムフォントに含まれておらず、iOS 18 以前では空白の四角で表示されていました。全字庫正宋體と Plangothic の 2 書体を内蔵して補うので、詞目・例句・検索結果・ウィジェット・Safari 拡張のいずれでも同じように表示されます。 ・ウィジェットと拡張機能が iOS 17／18 で使えなかった問題を修正しました。iOS 17 以上に対応と案内していましたが、ウィジェット・共有拡張・アクション拡張だけがより新しい iOS を必要とし、追加できない状態でした。iOS 17 以上でお使いいただけます。 ・辞典データを 2026 年 8 月版に更新しました。 ・音声の更新を差分方式にしました。変更のあった分だけを取得し、中断しても自動で続きから再開します。新版があるときは検索画面でお知らせします。 ・語釈から別の語を引いたあと、読んでいた詞目へ戻れるようになりました。 ・釈義・例句のテキストを選択してコピーできます。コピーしたことは画面で通知します。 ・アクセシビリティを改善しました（文字サイズ設定への追従、読み上げの補強、小さすぎるタップ領域の修正）。 ・修正: 詞目詳細から戻ると画面が固まる問題、臺羅の第 8 聲が i に付くときに点が残る問題。 ・「情報」画面からサポートページとプライバシーポリシーを開けるようにしました。

・《台文華文線頂辭典》を搭載しました。教育部辞典で見つからない語は、自動でこちらの辞典から探します。 ・稀少漢字が空白の四角になる問題を解消しました。一部の辞典用字はシステムフォントに含まれておらず、iOS 18 以前では空白の四角で表示されていました。全字庫正宋體と Plangothic の 2 書体を内蔵して補うので、詞目・例句・検索結果・ウィジェット・Safari 拡張のいずれでも同じように表示されます。 ・ウィジェットと拡張機能が iOS 17／18 で使えなかった問題を修正しました。iOS 17 以上に対応と案内していましたが、ウィジェット・共有拡張・アクション拡張だけがより新しい iOS を必要とし、追加できない状態でした。iOS 17 以上でお使いいただけます。 ・辞典データを 2026 年 8 月版に更新しました。 ・音声の更新を差分方式にしました。変更のあった分だけを取得し、中断しても自動で続きから再開します。新版があるときは検索画面でお知らせします。 ・語釈から別の語を引いたあと、読んでいた詞目へ戻れるようになりました。 ・釈義・例句のテキストを選択してコピーできます。コピーしたことは画面で通知します。 ・アクセシビリティを改善しました（文字サイズ設定への追従、読み上げの補強、小さすぎるタップ領域の修正）。 ・修正: 詞目詳細から戻ると画面が固まる問題、臺羅の第 8 聲が i に付くときに点が残る問題。

白話字（POJ）検索に対応しました。白話字や数字声調（例：chhùi、tai5）で入力しても、教育部辞典の台羅インデックスに自動で対応して検索できます（台羅入力も従来どおり）。白話字で検索したときは、検索バーの下に「白話字 → 台羅」の対照を表示するので、結果が台羅表記でも迷いません。

7日間の無料体験を追加しました。ワイルドカード検索・無制限のカメラOCR・どこでも辞書・高度なウィジェットを試せます。期間終了後は自動で無料版に戻ります（自動課金はありません）。辞書本文と音声は常に無料です。 その他の改善 ・検索内容を消して最初の画面に戻った際、見出し「台語辭典」が表示されないことがある問題を修正しました。

今回のアップデートよりアプリが無料に。また、強力な機能を備えたPro（有料、買い切り）も登場。 過去にご購入いただいたユーザーの皆様は、無料でProにアップグレードされます。 【新機能】 ・ホーム画面ウィジェット「今日の単語」。毎日ひとつ、台湾語の単語が変わります。 ・コントロールセンターから検索やカメラ検索をすぐに起動。 ・ワイルドカード検索（＊／？）：うろ覚えの一部からでも引けます。（Pro） ・どこでも辞書：他のアプリ内で文字を選択し、そのまま検索。発音も再生できます。（Pro） ・「ブックマーク」ウィジェット：ブックマーク（お気に入り）に登録した単語と語釈を、ホーム画面に表示できます。（Pro）

今回のアップデートでは 2 つの新機能を追加しました。 【カメラで漢字を引く】 カメラを台語漢字にかざすと、辞典に基づいて自動で語に分割し、引ける語をハイライト表示。タップするだけで検索できます。読めない漢字も、向けるだけ。（iPhone／iPad） 【全 Apple プラットフォーム対応】 iPad・Mac・Apple Vision Pro にネイティブ対応。同じ Apple ID なら 1 度の購入で全デバイスで使えます（Universal Purchase）。どのデバイスでもオフライン。