このアップデートでは、録音中のライブ翻訳を追加しました — 要約エンジンが Apple Private Cloud Compute の場合、各文字起こしバブルの下に翻訳が表示されます — および全画面ライブ文字起こし。デフォルトの要約エンジンは Apple Private Cloud Compute になり、使えない場合は Apple Intelligence とデバイス内 AI が引き継ぎます。バグ修正とパフォーマンス向上も含まれています。

このアップデートでは、自分で指示を書いて要約する「カスタム」モード、文字起こし後にAIタイトルを自動生成するオプション、文字起こし画面と同じ要約の進行表示を追加し、バグの修正とパフォーマンスの向上も含まれています。

このアップデートには、バグの修正とパフォーマンスの向上が含まれています。

このアップデートには、バグの修正とパフォーマンスの向上が含まれています。

このアップデートには、バグの修正とパフォーマンスの向上が含まれています。

このアップデートには、バグの修正とパフォーマンスの向上が含まれています。

• 録音の編集画面を作り直しました。波形が大きくなり、ピンチで拡大・縮小して細かく編集できます。 • 再生バーをドラッグして再生位置を変更できます。 • 空間オーディオで録音したファイルには、リストと詳細画面にアイコンが表示されます。 • 設定で高音質ステレオ録音をオンにできます。

このアップデートには、バグの修正とパフォーマンスの向上が含まれています。

このアップデートには、バグの修正とパフォーマンスの向上が含まれています。

要約が内容のない空の状態で保存されることがある問題を修正しました。文字起こし・要約・ノイズ除去は一度に1つずつ実行されるようになり、ほかの処理が進行中のときはその旨をお知らせします。

• 文字起こしの精度を改善 — 録音の内容と異なる文章が生成される問題を修正しました。 • 要約の安定性を向上 — 要約が停止した場合は自動的に中断し、再試行をご案内します。 • オープンソースライセンス画面を追加しました。

• AIエンジンを選択 — 文字起こしと要約に使うエンジンを設定で選べます（高速なApple音声認識・端末内AI・内部サーバー）。 • 文字起こしの書き出し — 字幕（SRT・VTT）、Markdown、テキストに書き出せます。タイムスタンプと話者名も保持されます。 • 話者ラベル（ベータ）で話者名と人数を指定できるようになりました。 • 要約がアプリの表示言語で作成されます。文字起こしが止まったまま再開できない問題も修正しました。

新しいシグネチャーカラー「Nogmi Red」がアプリ全体に適用されました。

このアップデートには、バグの修正とパフォーマンスの向上が含まれています。

このアップデートには、パフォーマンスと安定性の向上が含まれています。

• 録音リストがすぐに開きます — リストの読み込みでiCloudのオーディオを待たなくなりました。録音が多くてもすぐに表示されます。 • まだダウンロードされていない録音がわかります — この端末にまだ届いていない録音にはクラウドのマークが付き、開くときに必要な分だけダウンロードします。 • 初回起動時の案内 — 初回起動でオンデバイスAIモデルを準備する画面が追加されました。設定からもう一度見られます。 • アップデートのたびに、変わった点をアプリ内ですぐ確認できます。

• 録音ゲージがリアルタイム周波数スペクトラムになりました（低音から高音まで、最大120Hzでなめらかに表示） • 予期しない中断でも録音が失われないよう保護を強化しました

今回のアップデートでは、文字起こし・要約の品質と安定性を大きく改善しました。 • 要約の品質向上 — オンデバイスAI要約が録音全体を反映し、要点をもれなく、より正確にまとめます。 • 長い録音での文字起こし停止を修正 — 特定の区間で文字起こしが止まり最後まで進まない問題を修正しました。画面が消えても文字起こしは中断されず、空の結果として誤って完了することもありません。 • 文字起こしの精度向上 — 話した内容をそのまま書き起こすように調整し、過度な自動補正や不自然な文の生成を減らしました。日本語に混ざる英語や専門用語もそのまま保持し、無音区間に紛れ込む不要な文言を除去しました。 • 文字起こしの直接編集（新機能）— 文字起こし一覧で行を長押しするとその場で編集できます。編集内容はiCloudで同期されます。 • タイトル変更時に同じ録音が一覧で重複表示される問題を修正しました。 • その他の安定性の改善。

録音の共有が登場！ • 録音を共有：録音の詳細またはリストで長押しすると、録音ファイルをAirDrop・メッセージ・メールなどへそのまま送れます。ファイル名に録音タイトルがそのまま入ります。 • 録音を受け取る：ボイスメモ・ファイルアプリなどから音声を共有する際に「Nogmiにコピー」を選ぶと、録音がタイトルそのままNogmiに追加され、iCloudですべてのデバイスに同期されます。 • 受け取った録音をすぐに開く：共有で取り込んだ録音の詳細画面が自動で開き、すぐに文字起こし・要約を始められます。 • 安定性の改善：詳細画面で録音を削除すると空の画面が残る問題を修正しました。

이번 업데이트에서 녹음을 다듬는 두 가지 큰 기능이 추가됐어요. ● 녹음 수정(자르기) - 사진 앱처럼 양끝 핸들을 드래그해 녹음의 필요한 부분만 남길 수 있어요. - 수정 중에도 선택 구간만 미리 들어볼 수 있어요. - 원본은 안전하게 보관돼요. 언제든 '복귀' 한 번으로 원본 녹음을 되살릴 수 있어요. ● 온디바이스 잡음 제거 - AI가 기기 안에서 배경 소음을 걸러내 목소리를 또렷하게 들려줘요. - 다이얼을 돌리면 제거 강도가 재생 중에도 실시간으로 바뀌어요. - 원본은 그대로 유지되는 비파괴 방식이에요. 네트워크 연결도 필요 없어요. 그 외 안정성 개선이 포함되어 있어요.

iCloud 동기화 개선 • Files 앱에서 'Nogmi' 폴더 안에 녹음이 바로 보이도록 정리(중첩 폴더 자동 평탄화) • 폴더 없이 넣은 녹음 파일도 자동으로 폴더 생성·목록 추가 • 한 폴더에 녹음이 여러 개면 자동 분리 • 폴더 이름을 바꾸면 제목도 함께 변경

AI 모델 다운로드 이어받기 지원 • 다운로드 중 화면이 꺼지거나 앱을 나가도 백그라운드에서 다운로드가 계속됩니다. • 앱이 종료된 경우에도 다시 실행해 "이어받기" 버튼을 누르면 받던 지점부터 이어서 받습니다. 처음부터 다시 받지 않아도 됩니다. • 받다 만 경우 설정 화면에 "일시중지됨" 상태와 현재까지 받은 용량이 표시됩니다.