New Chinese voice Meet Qinglan, a new Chinese female voice with refined pauses for more continuous narration. Easier playback and episode management Play or pause directly from the home screen episode list, with a clearer layout for titles, duration, and progress. Episode details are simpler, and you can now tap the title at the top to rename an episode. Fixes and improvements • Improved text handling for Chinese passages containing English in parentheses, reducing repeated generation attempts and skipped passages in some cases. • Fixed the selected Chinese voice being reset after reopening the app. • Fixed missing artwork on the Lock Screen when playing some episodes. • Renaming an episode now updates the Lock Screen title while preserving your playback position.

• Significantly improved Chinese speech generation quality, with generation still running offline on your device. • Improved handling of mixed Chinese and English text, emails, links, and common symbols. • Improved generation reliability, reduced repeated waits for problematic short passages, and added playback of audio completed before a generation failure. • Send feedback with a category, description, and optional screenshots. • Simplified Settings and added Rate MyListen and Share MyListen.

This update improves long-form audio generation and listening. • Improved Chinese reading of numbers, punctuation, and short replies, plus English line-break and pause handling. • Smoother playback while generating and when switching to completed audio. • Fixed transcript highlighting, the sleep timer panel, and playback control states. • Added support for more TXT encodings to improve document import compatibility. • Fixed playback of some saved episodes after app updates and improved audio export and task recovery reliability.

This update improves audio export and transcript sharing. • Export audio in the widely supported M4A format. • Fix issues that could prevent the export screen or audio files from opening correctly. • Copy the full transcript with a separate Copy Full Text button and confirmation. • Export all audio or all transcripts separately from Settings. Transcript files contain only your original text.

Turn long text into audio more reliably. Use compatible Apple system voices already downloaded on your iPhone for faster on-device generation, or choose the bundled offline voices. On iOS 26, local generation can continue when you switch apps or lock your iPhone, with live progress and safe recovery if interrupted. On earlier iOS versions, paused jobs resume when you return. You can also choose and remember the app interface language in Settings.

This update refreshes the App Store information for MyListen.

This update refreshes MyListen’s App Store presentation and includes compatibility and stability improvements. Mandarin and English audio generation continues to run entirely on your iPhone.

This update brings a higher-quality Mandarin voice powered entirely on device, keeps Avery and Miles for English, and improves long-document generation. Playback can now begin while speech is still being generated, completed episodes restart reliably from the beginning, and the text editor works better with the keyboard and very long documents. The creation flow and settings are also simpler and clearer.