いつもRESTO-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 お客様が店員さんにお見せする会話フレーズを、49フレーズから61フレーズに増やしました。「すみません」「お願いします」「はい・いいえ」「数字の1〜10」といった基本の言い回しをひとまとめにしたほか、ご入店・ご注文・お会計の場面にも言葉を足しています。もちろん全12言語、読み方のふりがな付きです。 お気づきの点やご要望がございましたら、設定内の「フィードバック」よりお聞かせいただけますと幸いです。

いつもRESTO-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 皆様からのフィードバックを踏まえ、表示と操作の細かな不具合を修正いたしました。 お気づきの点やご要望がございましたら、設定内の「フィードバック」よりお聞かせいただけますと幸いです。

いつもRESTO-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ホーム画面の右上に封筒のボタンを追加し、新機能やキャンペーンのご案内をお届けできるようにいたしました。あわせて、お会計の目安の計算を見直しております。 お気づきの点やご要望がございましたら、設定内の「フィードバック」よりお聞かせいただけますと幸いです。

いつもRESTO-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 今回は、皆様からお寄せいただいたお声をもとに、画面表示と操作性を改善いたしました。 お気づきの点やご要望がございましたら、設定内の「フィードバック」よりお聞かせいただけますと幸いです。

いつもRESTO-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 みなさまからお寄せいただいたお声をまとめ、新機能を搭載しました。 ■ 接客の一言を、お客様の言語で 「こちらへどうぞ」「ただいま満席です」「熱いのでお気をつけください」——お店で必要になる言い回しを、場面ごとの見出しにまとめてご用意しました。画面をお客様に向けるだけで伝わります。もちろん全12言語です。 ■ フレーズをお店に合わせてカスタマイズ 使わない言い回しは隠し、よく使うものは上へ。見出しごと隠すこともできます。自店ならではの一言は、ご自身の言葉で書き足してください。その場で11言語に訳され、以後は選ぶだけです。 ■ お客様からの一言も ご用意した言い回しにないことは、お客様がご自分の言語で書けば、お店の言語で表示されます。アレルギー、苦手なもの、電車の時刻——その場のやりとりが止まりません。 ■ 訳の言い回しを見直し 一語ずつ置き換えた訳ではなく、その言語の方が同じ場面で実際に口にする言い方になるよう改めました。 ■ はじめてのご利用がわかりやすく インストール後にはじめて開いたとき、使い方のご案内が出るようにしました。登録画面も整えています。 お気づきの点やご要望がございましたら、設定内の「フィードバック」よりお聞かせいただけますと幸いです。 頂戴したご意見を、今後の改善に役立ててまいります。

いつもRESTO-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ■ 店員フレーズを大幅に拡充 「ご案内いたします」「ただいま満席です」など、お店で必要になる言い回しを49件に増やし、お食事の流れに沿って並べ直しました。目次からすぐ探せます。もちろん全12言語、読み方のふりがな付きです。 ■ QRコードの中央にロゴを置けるように 卓上のQRに、RESTO-PAANのマーク、お店のロゴ、6種類のマーク(地球儀・食器・お店・星・ハート・カップ)のいずれかを重ねられるようになりました。読み取りやすさはそのままです。 ■ 翻訳する言語の自動判定を123の国と地域へ お店の所在地から翻訳先の言語を決める仕組みを、世界の123の国と地域へ広げました。どこでお店を営まれていても、英語をはじめ、その土地に多いお客様の言語が自動で選ばれます。 ■ 撮影のご案内を見直し お品書きを撮るときの手引きを整え、光の反射を避けるための注意を全12言語で添えました。 このほか、設定から公式サイトをすぐ開けるようにし、横向きの表示や操作の手ざわりも整えました。 お気づきの点は、設定のフィードバックからお聞かせください。