新モード「サバイバル」。命はひとつ、終わりのない洞窟、そして暗闇の中で後をつけてくる何か。どこまで深く潜れますか？ 潜るたびに洞窟は新しくなり、深く進むほど狩りは速くなります。深さの目印ごとに物語の一節が待っていて、見つけた一節はすべて日誌に残ります。100mを超えると、到達した最も深い目印から次の挑戦を始められます。 Game Centerで競えます。通算のランキング、毎週月曜にリセットされる週間ランキング、そして獲得できる達成項目が7つ。 ECHOは33の言語に対応しました。21言語が新しく加わり、アラビア語、ヘブライ語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、簡体中国語も含まれます。 サバイバルは完全版に含まれています。すでにお持ちの方は、今すぐ遊べます。 そして、どの画面でも控えめな文字が明るくなり、読みやすくなりました。

最初の二十ステージを作り直しました。開けた広間だった場所は、いくつもの部屋になりました。曲がる道と、寄り道になる脇部屋。その多くに光があります。最初のステージから闇を探ることになり、後の幕へ続く道も段差なく険しくなっていきます。 拾った光は、落ちたあとに戻ってきます。 勝利のあとの画面で「もう一度歩く」は「心臓を見つけた」の下に移りました。画面の下の方に触れると、ステージをやり直さずに先へ進みます。

ステージは百になりました。これまで底だった場所の先に、三つの新しい幕と三十の新しいステージ。そして闇の中に新しいもの——見るもの。見ているあいだだけ動く。届いたエコーのたびに近づき、闇の中では止まった場所で待っている。

無料のステージが十から二十に増えました。無料の範囲は、ゲームが始まったところで終わっていました。いまはそこに狩りのすべてが入っています — 封印された扉、静寂の領域、ささやきは聞こえないが呼び声は聞きつける最初の見張り、そして第IV幕の終曲。

ヘッドフォンでは、狩人の音がそのいる場所から聞こえるようになりました。iPhoneを傾けると、画面の端の向こうをのぞけます。どちらも設定でオン・オフできます。第三幕の前の手ほどきは、暗闇の中で出口を探すことを教えるようになり、各幕の手ほどきはその幕に入るたびに流れます。起動時やバックグラウンドへの切り替え時に音がプツッと鳴ることはなくなり、コントロールセンターを開いてもステージが一時停止しなくなりました。

ECHO の教え方が変わりました。最初の手ほどきは目に映るものと、すべきことを言葉で示します。第二幕と第三幕の前には短い手ほどきが入り、扉、静寂、狩人を、ゲームが求める前に紹介します。それに合わせて序盤の幕を並べ替え、扉の通り口にはようやく縁が付きました。

ECHO が日本語に対応しました。韓国語、繁体字中国語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語にも対応しています。購入に関するメッセージと VoiceOver も、ゲームの言語に合わせて表示・読み上げされるようになりました。

The unlock button now fits its price comfortably. Before, a longer price could run into its edge.

The game no longer quits on its own during a long session. A fault in the sound could end one after a few hours.

Continue now takes you back to the level you left. Reopening the game could send you to an earlier one.