• リマインダーの「飲んだ」をタップした後にアプリが終了することがある問題を修正しました。 • 細かな修正と改善。

• BEwaterが日本語に対応しました。今回、日本語を含む17の言語（韓国語、中国語、ポルトガル語、イタリア語など）が新たに加わりました。 • リマインダー、ウィジェット、Apple Watch、友だちからのつんつんも、あなたの言語で届きます。「設定」>「言語」からいつでも変更できます。 • 細かな修正と改善を行いました。

• A brand-new Pro page: see the mascots, themes and nudges come to life before you decide. • Nudge your loved ones to drink water — Pro lets you add up to 50 friends and family groups. • Small fixes and polish.

• Apple Watch: glasses you log while your iPhone is out of reach are no longer lost when you log another one later. Every glass now counts. • Faster, smoother app opening — the watch mascot is no longer redrawn on every sync. • The app now tells you when a new version is available. • Sending a friend request twice now says "already sent" instead of "failed". • Clearer message when a nudge can't be sent yet. • BEwater is now on the App Store in 15 languages.

• Water you log from the widget, your watch, Siri or a notification now reaches your friends right away — you no longer have to open the app first. • The home screen widget keeps itself up to date instead of getting stuck on an old number. • Fixed a bug that could zero out your daily total on devices set to a non-Gregorian calendar. • Applause sent just after midnight is no longer refused by mistake. • Confetti the moment you hit your daily goal. • A friend with no entry yet today now shows "no report yet" instead of 0%. • Nudges are limited to one per friend per hour, and the button tells you how much time is left.

• Treasures. 35 milestones to collect — first sip, streaks, liters, friends, workouts, secret ones. Each is a keepsake card starring YOUR mascot living that moment, and every card says exactly why you earned it. Open the gallery from the top of History; locked ones show what to do and how far you are. • A celebration plays the moment you earn one. • Apple Watch fixes: the percentage on your watch and on the watch face now matches your phone, and a glass added from the watch is no longer counted twice. • Percentages in the friends lobby and on the home screen now always match. • A single entry is capped at 3000 ml, so a slip of the finger can't break your day's total.

• Extra water after workouts. Turn it on in Settings → Apple Health and BEwater reads today's workouts from Apple Health (Apple Watch or your fitness app) and adds a suggested extra to today's goal — with a heads-up when a workout ends. Free, on your phone only, nothing is uploaded. • Health permission screen and Siri phrases now speak your language. • Pro now unlocks the whole mascot collection right away. • New tour scene shows how the workout extra works.

• Reminders now learn your rhythm. After a few days BEwater works out when you actually start your day and sets your wake-up time itself — with separate weekend hours. You can always switch back to fixed times in Settings. • Drink from the widget, a notification or your Watch and the next reminder moves with you. No more "time to drink" a few minutes after you just drank. • Reach your daily goal and BEwater stays quiet for the rest of the day. • Fixed a scrolling hitch on the Settings screen.