章の終わり近くを読んでいるときにアプリが固まる問題を修正しました。翻訳言語がまだダウンロードされていない場合、リーダーがそれを知らせ、ダウンロードを案内するようになりました。

安定性の向上と細かな修正。

月額・年額・買い切りのプランを、料金や条件とともにまとめて確認できるようになりました。

アプリの紹介画面を一新し、画面の切り替えをよりスムーズにしました。原文のすぐ下に表示される、文全体の翻訳とともに読書を始めましょう。

• 自分の本を無料で読み始められます：自分の本1冊の冒頭が登録なしで開き、続きはProで読めます。 • 新しい「ページめくり」モード：紙の本のようにめくれる本物のページ。リーダーの表示設定の「ページ」で選べます。 • 本は前回読むのをやめた場所でぴったり開くようになりました。

• オフライン読書がより確実になりました。本の準備が途中で止まらなくなり、新しい「オフラインで読む」画面で進み具合と次にすることがわかります。 • 次の章を開いたときに翻訳が止まらなくなりました。 • 一度調べた単語のあとで、単語の翻訳が止まらなくなりました。

• さらに多くの形式に対応しました：PDF（iOS 26以降）、DRMなしのFB2・MOBI・AZW3、DOCX、ODT、RTF、あらゆる文字コードのTXT、Markdown、保存したWebページ、字幕。 • 本がDRMで保護されている場合は、購入前にすぐお知らせします。 • 修正：本を開くと、章の中で読み終えた位置から再び表示されるようになりました。 • 2つのプランを並べて比べられる、シンプルなPro画面になりました。

他の読書アプリでは開けるのに、一部のEPUBの本をDuotextに追加できなかった問題を修正しました。EPUBの読み込みがはるかに多くの種類のファイルに対応し、古い本でもéなどのアクセント付き文字を正しく表示するようになりました。また、本がDRMで保護されている場合は、そのことをはっきりお知らせします。

初回起動時の案内をわかりやすくしました。翻訳の表示、単語の保存、自分の本の追加方法を説明しています。Proに含まれる機能も確認できます。 無料のデモストーリーに、文と単語のロシア語・英語訳をあらかじめ用意しました。自分の本も、本のメニューからオフラインで読めるように準備できます。

iPadとiPhone Duoでは、本が見開きで開くようになりました。左ページに原文、右ページに訳文が並び、文と文が向かい合います。iPhone Duoを折りたたんでも、同じ文から読み続けられます。表示をシステムに合わせられるようになり、ライトモードではお好みの明るいテーマ、ダークモードでは暗いテーマを使います。はじめのガイドで、最初の単語をそのまま保存できます。無料トライアルを始めると、終了前にお知らせするかどうかを選べます。

本の言語と翻訳先の言語を、アプリの表示言語とは別に選べるようになりました。自分で追加した本の言語も修正できます。表紙と、はじめに表示されるガイドも新しくなりました。

デザインを一新し、iPadに本格対応しました。言語別ライブラリには、無料の3作品を含む24の名作を収録。すべての表紙を新しいイラストにしました。単語帳が検索と並べ替えに対応した独立タブになり、読書と操作性も改善しました。

初めての使い方紹介を短くしました。新しい名作短編と、英訳付きのフランス語の寓話を追加しました。ライブラリのアクセシビリティも改善しました。