コード引換と購入権の反映を改善しました。プライバシー画面を整理し、追加翻訳枠の条件を更新しました。広告による追加枠は現在休止しています。

無料枠・体験・購入プランを更新しました。 無料の翻訳 Pro・有効体験の対象外の翻訳は原文150文字／回、キーボードと画面翻訳で共通5成功／日まで無料です。通常入力、コピー、失敗・取消では回数を消費しません。原文全体を数え、上限超過を勝手に切り捨てません。 文字数とは別にデータ量の上限もあります。 ホームでの追加枠 残りを使い切るたびに、当日10回を補充できます。リワード広告1回の視聴は任意で、広告なしでも同じ枠を取得できます。両経路合わせて1日3取得まで、通常最大35成功／日です。追加回数は当日失効し、150文字・回数制限は続きます。広告がある無料利用では取得後30分は全画面広告を休止し、バナーは通常条件のままです。 14日間の無料体験 自分で開始する任意の体験で、両機能を10,000文字／回・日次回数制限なし・広告なしで試せます。自動課金はありません。体験は一度だけで、復元しても期間は延長されません。終了後、体験対象のうち購入していない機能は有限の無料枠へ戻り、購入済みの権利は維持します。 買い切りPro キーボード・画面翻訳の単品またはセットを選べます。購入した機能は10,000文字／回・日次回数制限なし。有効な有料購入があればアプリ全体が広告なしになります。片方を所有する方には他方の追加購入だけを案内します。価格はアプリとAppleの購入確認画面で確認してください。有効な旧有料購入は追加料金なしで両機能Proを維持し、既存の体験も元の対象と期限を保持します。 本体とキーボードの無料枠共有・本体で獲得した追加枠のキーボード利用にはFull Accessが必要です。オフではキーボード独自の端末内基本5回／日となり、本体の追加回数は引き継げません。

ホーム・使い方・画面翻訳の待機案内へバナーを広げ、作業完了後にホームへ戻る場合の全面広告に頻度上限を設けました。無料の手動スクショ翻訳には、最大10,000文字を1日3画像まで使える任意枠を追加しました。視聴を自分で選べ、広告が利用できない場合も設定変更なしで同じ枠を使えます。通常の無料500文字翻訳は回数制限なし、Proと有効なお試しは広告なしです。 有効な以前の有料購入は、追加料金なしで両方の永久Proへ移行します。購入を復元し、再購入しないでください。有効なお試しは元の機能と期限を保持します。 翻訳言語の設定から、端末の対応言語モデルをまとめて順番に準備できるようになりました。準備済みモデルの省略、中断・再開、未完了の再試行に対応しました。

キーの触覚の強さをスライダーで細かく調整できるようにし、より弱い振動も選べるようにしました。長い範囲の画面翻訳に対応し、読み取った文章全体を翻訳・履歴保存できるよう改善しました。 キーボードの変換候補を横に、展開した一覧を縦にスクロールできるよう修正しました。入力中の読みの重複表示を整理し、キー入力の処理を改善しました。翻訳の原文・訳文言語をワンタップで入れ替えられます。 画面翻訳の最初の画面には直近3件の履歴を表示し、すべての履歴は「履歴を見る」から確認できます。ショートカット翻訳後のアプリ表示と結果表示を選べます。iPadのフリック配列と配置も改善しました。

アプリの表示をiOSの全システム言語（47言語区分）に対応させました。「表示言語」で切り替えられ、初回の表示言語と対応する入力言語は端末設定から選ばれます。入力配列とApple翻訳の対応状況は個別に確認できます。 キーを押したときの表示と、入力元の言語に合わせた配列を改善しました。 入力元の言語に合わせた配列とアクセント文字で、今の入力欄へ直接入力。日本語は12キー・フリック、ローマ字、端末内かな漢字変換に対応し、iPadでは五十音配列とコンパクトなフリックも選べます。韓国語は2ボル式で音節を組み立て、中国語は簡体字・繁体字のピンインと端末内の語句候補に対応。ベトナム語はTelex/VNI、デーヴァナーガリー文字は文字合成に対応します。表示言語と翻訳言語は別々に設定できます。Apple翻訳の対応方向とモデルは端末で確認します。 通常は入力欄へ直接入力します。必要なときに下書きへ切り替え、訳文は確認・編集してから反映できます。 画面翻訳に原文の「自動」を追加しました。翻訳先を選ぶと、指定範囲の文字を読み取り、原文言語を判定して翻訳方向とモデルを確認します。 判定が曖昧なら原文を確認して言語を手動指定。モデルが未準備なら本体で準備して同じ画像を再試行できます。 翻訳言語は端末の対応一覧から選べます。使える方向とモデルは端末・OSにより異なります。 キーボードは下書き・選択文を明示翻訳し、訳文を確認・編集してから入力欄へ反映できます。 購入画面に単品・セットと、単品購入者向けの追加購入を表示します。機能ごとの購入状態とお試し期限を確認できます。お試し開始前に翻訳言語を準備する導線を追加しました。

キーボードでの日本語入力や言語切り替え、長文翻訳の読みやすさを改善しました。アプリとの受け渡しが期限切れになった場合も、編集した訳文を保持できるようにしました。

無料トライアルと購入状態の確認・復旧を改善しました。キーボードの言語切り替え、日本語入力時のカーソル操作、翻訳準備の安定性を改善し、一時保存する文章の保護を強化しました。