・ドリルで答えたあと、その言葉の例文をぜんぶ読めるようにしました。出題に使った1本が先頭で、同じ言葉でもなかまが違う話が続きます。

・答えたときに、琉球音階の短い音と小さなふるえが返るようにしました。続けて正解すると、節目ごとに音が変わります。 ・アプリを開いているあいだ、三線の曲が小さく流れるようにしました。マナーモードのときは鳴りません。BGM・効果音・振動は「設定」でそれぞれ切れます。 ・ドリルを解き終えたら、結果の画面の「ホームへ」でホームに戻れるようにしました。 ・下のタブを絵だけにして、画面の名前を「ホーム」「図鑑」「記録」「設定」にしました。 ・広告をタブのすぐ上に置き、タブの後ろに画面が透けて見えないようにしました。

・例文を1つのことばにつき3本ずつにそろえました。ぜんぶで5649本になり、同じことばでも出るたびに話が変わります。 ・例文に出てくるなかまの顔ぶれをならしました。よく出る人ばかりが並ばないよう、出番の少なかったなかまを中心に書き足しています。 ・起動の画面のシーサーを大きくして、ぴょんと跳ねてにっこりするようにしました。

・なかまが14人になりました。ゆた（拝みごとをする人）、とぅるばやー（ぼんやりしている人）、でぃきやー（よくできる人）の3人が加わり、あがちは例文から外れました。 ・新しい3人がちゃんと出てくるように、例文の2本目を270本書き直しました。同じ顔ばかり並んでいたのをならしています。 ・まじむん（魔物）ときじむなー（木の精）の出る場面を広げました。夜道や木の下だけでなく、台所でも畑でも出てきます。 ・ホームの「きょうの島だより」を14人ぶんに組み直しました。 ・復習のお知らせを入れました。さいしょは切ってあります。「せってい」で入にして時刻を選ぶと、その日の復習がある日だけ端末が鳴らします。こちらから何かを送ることはありません。 ・ことばを13語ふやしました。ぜんぶで1882語、例文は3802本になりました。 ・ずかんに「あいうえお順」を足しました。読みのわかっていることばを、1882語からたどれます。 ・ドリルの選択肢を、画面の下のほうに大きく置き直しました。片手で持ったまま押しやすくなります。 ・文字を大きくする設定にしても、ホームの称号と「きょうのドリル」が画面からはみ出さないようにしました。 ・読み上げ（VoiceOver）で、押せるところが「ボタン」と伝わるようにしました。 ・「せってい」に「ストアで評価する」を足しました。

・「きょうの復習」を追加しました。一度おぼえた語を、忘れるころにもう一度出します。間隔をあけて出し直すので、覚えたつもりで終わりません。 ・称号を24段に増やしました。シーサーのその先がまだあります。 ・例文2984本を全部読み直して、意味や言い回しのおかしかった98か所を直しました。表記のゆれで二重に入っていた8語もまとめてあります。 ・4択に、ほとんど同じ意味の選択肢が2つ並ぶことがあったのを直しました。 ・ドリルのあとに出る「もう◯問」の数が、実際に出る問題数と合っていなかったのを直しました。

・例文をぜんぶ見直しました。話のつじつまが合っていなかったところを直しています。 ・英語のまじる例文に、カタカナの読みを添えました。声に出して読めます。 ・広告がうまく出ないことがあったのを直しました。

・収録することばを大きく増やしました。例文も、そのぶん書き下ろしています。もちろん全部になかまの誰かが出ます。 ・レベルを5段階にしました。よく聞くことばから順に出るので、はじめてでもいきなり難しい語に当たりません。続けるほど、おじーおばーの言葉まで開いていきます。 ・画面の下に広告が出るようになりました。ドリルの画面には出しません。

語彙を1000語・例文2000本に増やしました。表記や例文の見直しもいくつか行っています。