• 小さなiPhoneでは、電源装置とオシロスコープの設定をタブにまとめました。下部の操作項目も使いやすくなり、部品箱は一覧の長さに合わせて表示されます。 • 専用ボタンで波形を拡大できます。波形の停止や移動、端末の回転に対応し、設定画面にも戻れます。 • 端末を回転しても電源装置で選択したチャンネルが正しく維持されます。「中止」ボタンを押しやすくし、iPhoneとiPadで計測器の操作を再確認しました。

• 日本語に対応し、従来の6言語と合わせて7言語で利用できるようになりました。 • ガイドを改善しました。チョークの目印と一緒に説明がすぐ表示され、「次へ」「前へ」で操作を確認できます。 • 修理依頼に6種類の故障を追加。「習得スキル」画面と、調査終了後の詳しい解説も利用できます。 • マルチメーターの測定を修正しました。各分岐の電流を測定でき、Aモードでは直列接続の模式図に2本のプローブが表示されます。 • iPhoneでブレッドボードが見やすくなりました。2本指での拡大・縮小と移動、操作しやすい5 Vボタン、取り消せる操作がない場合のグレー表示に対応しました。 • パネルのサイズ変更、表示領域に合わせた画角調整、大きなオシロスコープ波形に対応。設定でアプリのバージョンを確認できます。

Improved stability when the app is interrupted and resumed. More reliable oscilloscope display when switching views.

• Redesigned iPhone and iPad interface: better-positioned controls in portrait and landscape and a more compact workshop. • An easier start with a shorter mission introduction and a dedicated workshop tour. • A new voltage-divider investigation brings the total to 77 missions. • A third guided project: two LEDs in series. • Portuguese (Portugal) and Traditional Chinese: six languages available. • Choose your language from a dropdown menu in Settings.

Your workshop is growing! • Three new investigations: measure, find the fault and check your repair. • Two guided breadboard projects. • A debrief after each successful mission, with an explanation and schematic. • A What’s new window after updating, also available in Settings. • Full German and Spanish translations, alongside French and English. • Fixed the flickering workbench menu and improved the readability of resistor colour choices.