Taiyaku（対訳）— AI 翻訳
原文と並べて読む AI 翻訳
Macのみ対応
無料
Mac
ウェブページ・PDF・YouTube の字幕を、原文と訳文を並べて読める AI 翻訳。知らない人名や専門用語も、知識カードですぐにわかります。
Taiyaku（対訳）は、原文と訳文を「糸」のように並べて読める、AI 翻訳の Safari 拡張機能です。
英語・中国語・韓国語など16言語のウェブページ、PDF、YouTube の字幕を、自然な日本語にしてその場に表示します。
■ ウェブページを対訳表示
・画面右端の「栞（しおり）」をクリックするだけで、段落ごとに原文の下へ訳文を表示します
・表示スタイルは5種類：糸（標準）／和紙／学習モード（訳文をぼかして、自分で読む練習に）／控えめ／訳文のみ
・画面に見えている部分から順に翻訳するので、長いページでもすぐに読み始められます
■ 選択したテキストを翻訳
・テキストを選択すると「訳」の判（はんこ）が現れ、クリックするとその場で翻訳します。読み上げにも対応しています
■ 知識カード
・ベーシック以上のプランでは、人名・組織名・地名・専門用語に点線の下線が付き、カーソルを合わせると Wikipedia をもとにした解説カードが表示されます
・フリープランでも、語句を選択して解説カードを表示できます（月30回まで）
・「この人は誰？」と思ったときも、タブを切り替えずにその場で確認できます
■ 動画を二言語字幕で
・YouTube の字幕を、原文と日本語の2段で表示します
■ PDF を対訳で読む
・PDF を開くと「Taiyaku で対訳表示」ボタンが表示されます。左右対訳と訳文のみの表示を切り替えられ、対訳 HTML としてダウンロードすることもできます
■ ご利用について
・登録しなくても、すぐにお試しで翻訳できます。お試しの上限に達したあとは、無料で登録すると続けて使えます。メールアドレスのほか、Apple・Google・Yahoo! JAPAN ID・LINE で登録・ログインできます
・2段階認証にも対応しています
■ プライバシー
・ページのテキストが送信されるのは、翻訳を実行したとき（または「常に翻訳」を設定したサイト）だけです
・翻訳内容を AI モデルの学習に使うことはありません。第三者への販売も行いません
■ はじめに
インストール後、Safari の「設定」→「機能拡張」で Taiyaku をオンにし、すべての Web サイトでの使用を許可してください。
評価とレビュー
- このアプリは、概要を表示するには評価件数やレビュー件数が不十分です。
・YouTube の自動吹き替えがある動画でも、元の言語の字幕が正しく選ばれるようになりました
デベロッパである“XIAODONG LI”は、アプリのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。
ユーザに関連付けられたデータ
次のデータは収集され、ユーザの識別情報に関連付けられる場合があります。
- 購入
- 連絡先情報
- ユーザコンテンツ
- 閲覧履歴
- ID
- 使用状況データ
アクセシビリティ
デベロッパは、このアプリがサポートしているアクセシビリティ機能をまだ示していません。 詳しい情報
情報
- 販売元
- XIAODONG LI
- サイズ
- 2.5 MB
- カテゴリ
- 仕事効率化
- 互換性
macOS 27.0以降とApple M1以降のチップを搭載したMacが必要です。
- Mac
macOS 27.0以降とApple M1以降のチップを搭載したMacが必要です。
- Mac
- 言語
日本語とその他2言語
- 日本語、簡体字中国語、英語
- 年齢制限
4+
- 4+
- 著作権
- © 2026 CORNU LAB