CapPal : リアルタイム翻訳字幕の相棒

推し活も語学も、字幕で分かりやすく

iPhoneのみ対応

無料 · アプリ内購入

iPhone

CapPal（Caption + Pal）：見るものにはバイリンガル字幕、聞くものには録音メモ。会議や授業を録音し、文をタップして聞き直し、重要な文をマーク、要約（Apple Intelligence）まで。すべて iPhone の中で。 CapPal（Caption + Pal）は、見るものに字幕を、聞くものにメモを ひとつのアプリでふたつのことを、すべて iPhone の中で： ・バイリンガル字幕：iPhone で再生中の音声が、画面の上に浮かぶバイリンガル字幕になります。保護されたコンテンツ（一部の配信ドラマなど）や、音声のキャプチャを許可していないアプリには字幕が表示されません ・録音メモ（新機能）：会議や授業、会話を録音し、原文と翻訳を1文ずつ読んで、どの文からでも聞き直せます 【録音メモの新機能】 ・文をタップするとその文から再生。再生中の文がハイライトされます ・再生速度は 0.75〜2 倍、「重要な文だけ再生」も ・録音中でも、大事な一文をすぐ重要にできます ・要約：メモの要点をまとめ、指定した言語に翻訳（Apple Intelligence。誤りを含む場合があります） ・認識の誤りとつなぎ言葉を校正（Apple Intelligence）。ほかの iPhone ではつなぎ言葉を整理 ・学習モード：翻訳を隠して思い出してから確認。重要な文だけの復習も ・会話モード：iPhone を2人の間に置き、話す人が自分の側をタップ ・すべてのメモを検索、iPhone の検索からも見つかります。Siri、コントロールセンター、ウィジェットから開始 ・テキストや Markdown で共有、重要な文だけの共有も 【iOS に組み込まれた Apple の AI を使用】 ・音声認識と翻訳には、iOS に組み込まれた Apple の AI モデルを使い、iPhone の中で処理します ・この 2 つに Apple Intelligence は不要です。Apple Intelligence をオンにしている iPhone では iOS が翻訳に使うことがあり、任意の「高品質な校正」、メモの校正と要約もその iPhone でのみ使えます。すべての iPhone が対応しているわけではありません。非対応の iPhone でも、字幕、録音メモ、翻訳はお使いいただけます ・サードパーティの AI サービスは使用しておらず、チャット・文章作成・画像生成などの機能もありません 【字幕は 3 ステップ】 1. 音声の言語と、翻訳先の言語を選ぶ 2. 「キャプチャを開始」をタップし、システムのシートで画面全体を選ぶ 3. 動画やポッドキャストに切り替えると、字幕が上に浮かびます 【気軽に試せて、負担なし】 ・登録もログインも不要で、アカウントもありません ・無料体験は回数の制限なし。キャプチャ、録音メモ、会話モードの発言 1 回につき 3 分間使えます（音声を検出した時間だけが数えられます）。時間になると「アップグレード」ボタンが表示されます ・プランを選ぶまで、支払い情報は求められません 【プライバシー】 ・認識も翻訳も iPhone の中で行い、音声もテキストもアプリから送信されません。アカウントもクラウド同期もありません ・録音メモは初期設定で録音をこの iPhone に保存します。「録音を保存」をオフにすればテキストだけ、録音はいつでもすべて削除できます ・ほかのアプリの音声は保存しません。広告も追跡もありません 【ご利用にあたって】 ・iOS 27 以降が必要です ・iOS はほかのアプリの音声のキャプチャを画面収録として扱うため、「画面全体」を選ぶよう求められます。このアプリは音声だけを使います ・初めて使う言語では、言語モデルのダウンロードが必要です ・字幕とメモはリアルタイムの認識と翻訳によるもので、誤りを含むことがあります。重要な内容は別途ご確認ください。医療、法律、安全、緊急の用途には使用しないでください ・フローティング字幕には iOS のピクチャ・イン・ピクチャを使用します。ウインドウの位置と大きさは iOS が決めます ・ほかの人の話を録音・キャプチャする前に、現地の法律で相手の同意が必要かどうかをご確認ください ・このアプリは、アーティスト、事務所、配信プラットフォーム、ほかのアプリとは一切関係がなく、動画や音声も提供しません 【サブスクリプションについて】 CapPal Pro は自動更新のサブスクリプション（月額プラン／年額プラン）です。ほかに 1 回限りの買い切りもあり、自動更新されず、アプリが提供されている間は利用期間の制限なくお使いいただけます。購入の復元は購入画面で行えます。 ・お支払いは、購入の確認時に Apple アカウントに請求されます。 ・現在の期間が終了する 24 時間前までに自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは自動的に更新されます。 ・更新料金は、現在の期間が終了する前の 24 時間以内に請求されます。 ・購入後は、Apple アカウントの設定でサブスクリプションの管理や解約ができます。 利用規約（Apple 標準 EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー：https://loving-cheek-eec.notion.site/CapPal-Privacy-Policy-3fdb70e791d78089aad7ce9530908c4e

評価とレビュー

  • このアプリは、概要を表示するには評価件数やレビュー件数が不十分です。

バージョン 1.1.0 の新機能 ・録音メモ：周りの話し声を1文ずつテキスト化・翻訳し、どの文からでも聞き直せます。再生速度 0.75〜2 倍、重要な文だけの再生も ・要約：Apple Intelligence が要点をまとめ、指定した言語に翻訳、コピーや共有も ・学習モードと会話モード ・すべてのメモを検索、iPhone の検索からも。Siri、コントロールセンター、ウィジェットから開始 ・テキストや Markdown で共有

バージョン1.1.0

デベロッパである“KUANG-TSAN HOU”は、アプリのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。

  • データの収集なし

    デベロッパはこのアプリからデータを収集しません。

    使用する機能や年齢などによって、プライバシー慣行が異なる場合があります。 詳しい情報

    アクセシビリティ

    デベロッパは、このアプリがサポートしているアクセシビリティ機能をまだ示していません。 詳しい情報

    情報

    販売元
    KUANG-TSAN HOU
    サイズ
    3.8 MB
    カテゴリ
    仕事効率化
    互換性
    iOS 27.0以降が必要です。
    • iPhone
      iOS 27.0以降が必要です。
    言語
    日本語とその他3言語
    • 日本語、繁体字中国語、英語、韓国語
    年齢制限
    4+
    アプリ内購入
    あり
    • Pro 買い切り ¥6,000
    • Pro 年額プラン ¥3,000
    • Pro 月額プラン ¥600
    • 詳しい情報
    著作権
    © 2026 KUANG-TSAN HOU
  • プライバシーポリシー

    • KUANG-TSAN HOUのその他のアプリ