Earshot：AI オフライン翻訳
音声・写真・文書と対訳PDF
iPhoneのみ対応
¥800
iPhone
原文と訳文を保存し、対訳PDFで共有。文字・音声・写真の文字・TXT・文字抽出可能なPDFをiPhone内で翻訳。買い切りで、アカウントやサブスクリプションは不要。音声認識・読み上げの利用可否は、端末・言語・端末内のシステム音声リソースによって異なります。
AI オフライン翻訳。会話は、あなたの iPhone の中で。
対応する iPhone と iOS 17 以降が必要です。
Earshot AI は端末内の AI モデルで翻訳するアプリです。HY モデルを同梱しているため、インストール後、翻訳モデルを別途ダウンロードせずにローカル翻訳を始められます。アカウント、サブスクリプション、アプリ内課金、広告はありません。買い切りの有料ダウンロードです。
AI 翻訳を、端末内で
翻訳内容をクラウド AI サービスに送信せず、ローカルの AI モデルで処理します。原文と AI の訳文を文ごとに読み比べ、保存した記録で後から詳細を確認できます。
場面に合わせた入力方法
• リアルタイム通訳：音声を聞きながら、原文と訳文を文ごとに確認。
• 対面での会話：同じワークスペースで、話す人と言語の方向を切り替え。
• テキスト：入力が止まると自動翻訳。ボタンですぐに翻訳することもでき、待ち時間は設定で変更できます。
• 写真：選んだ写真の文字を端末内で認識して翻訳。
• ファイル：TXT またはテキストを抽出できる PDF を読み込み、段落ごとに翻訳。完了した内容を1件の履歴として保存。
必要な内容を持ち出す
履歴は端末に保存され、検索・削除ができます。音声セッションや完成した記録は、原文付きまたは訳文のみの PDF に書き出し、システムの共有機能や「ファイル」に保存できます。
モデルを管理
内蔵 HY は無効化し、オフラインで再び有効にできます。無効化しても署名済みアプリ内のモデルは削除されず、その分の容量は解放されません。互換性のある GGUF モデルを読み込み、アプリが管理する読み込み／ダウンロード済みコピーを削除できます。.gguf という拡張子だけでは互換性は保証されず、モデルの検査が必要です。必要な権利の取得とライセンス・地域制限の遵守は、読み込む方の責任です。
設定ではバージョンとビルド番号を確認し、プライバシーポリシー、利用規約、第三者ライセンスをオフラインで読めます。iPhone Duo、横幅の広い画面、大きなアクセシビリティ文字サイズにも対応しています。
オフライン処理と通信について
認識・翻訳は端末内で行います。オンデバイス音声認識を利用できない場合、リモート認識には切り替わりません。音声認識、読み上げ、写真の文字認識の利用可否は、端末・言語・ローカルリソースによって異なります。言語一覧は、すべてのモードの対応を保証するものではありません。
HY の再ダウンロードは、あなたが明示的に開始した場合に限り、Hugging Face とそのダウンロード／CDN サービスに接続します。提供先には IP アドレス、要求日時、モデル URL、User-Agent などの接続・要求メタデータが渡り、ログが保存される場合があります。翻訳内容は送信しません。起動時やモデルがない場合の自動ダウンロードは行いません。Apple のシステム音声リソースの準備、クラウド上のファイルや写真の取得、リンクの表示、自分で選んだ共有・バックアップには通信が必要な場合があります。
ファイルの上限
1ファイル 6 MB、PDF 80ページ、抽出後の本文は300段落・30,000文字まで。スキャン PDF、パスワード付き PDF、複雑なレイアウトの再現には対応していません。認識・AI 翻訳には誤りがあり得ます。重要な内容は原文と照合してください。
販売地域とモデルのライセンス
本バージョンは提供条件を満たす App Store の地域で販売し、EU、英国、韓国、中国本土は対象外です。中国本土では必要なアプリ登録手続きが未完了のため、現在提供していません。内蔵 HY のライセンスは EU、英国、韓国を対象外としており、旅行先での使用にも制限が適用されます。アプリの購入によってモデルの使用許諾が拡大することはありません。詳細は設定内の規約をご覧ください。
提供者：Chupeng Sun。Tencent は本製品の関連会社、スポンサー、推奨者ではありません。
サポート：support@omniverse.ltd
評価とレビュー
- このアプリは、概要を表示するには評価件数やレビュー件数が不十分です。
• 名称を「Earshot：AI オフライン翻訳」に変更し、従来の端末内 AI 翻訳を明確にしました。
• アプリアイコンの縁の光を柔らかく調整しました。
• iOS 17 以降に対応しました。
• iPhone Duo、ワイド画面、大きなアクセシビリティ文字のレイアウトとアイコンの見やすさを改善。
• テキスト入力を閉じる際、キーボードと操作エリアが滑らかに戻ってから通訳へ切り替わるよう改善。
• 書き出し案内の会話数を随時更新し、閉じた書き出し／セッション上限の案内が再表示される問題を修正。
• 起動画面の動きを調整し、入力設定を専用ページへ整理。
• バージョン・ビルド番号、オフラインで読める規約、互換 GGUF の読み込み、内蔵 HY の無効化とオフラインでの復元を追加。
• ユーザーの確認後に開始する HY 再ダウンロードを追加。翻訳は引き続き端末内で行います。
デベロッパである“楚朋 孙”は、アプリのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。
データの収集なし
デベロッパはこのアプリからデータを収集しません。
アクセシビリティ
デベロッパは、このアプリがサポートしているアクセシビリティ機能をまだ示していません。 詳しい情報
情報
- 販売元
- 楚朋 孙
- サイズ
- 472.1 MB
- カテゴリ
- 仕事効率化
- 互換性
iOS 17.0以降が必要です。
- iPhone
iOS 17.0以降が必要です。
- iPhone
- 言語
日本語とその他10言語
- 日本語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、韓国語
- 年齢制限
4+
- 4+
- 著作権
- © 2026 Chupeng Sun
