LIGHT MODE REDESIGN The app has a refreshed look in light mode — warm beige backgrounds throughout, white cards for the translation panels, and a cleaner visual separation between the header, content, and controls. Easier to read in bright environments like outdoors or a well-lit mosque. TRANSLATION PANELS The Arabic source panel now has a warm gold tint and border, and the English translation panel has a cool green tint. At a glance, you always know which panel is which — no more identical white boxes. MOSQUE ACCOUNTS Mosque administrators are now taken directly to the mosque dashboard when they sign in — no more landing on the consumer home screen first. BUG FIXES • Fixed a grey line appearing above the record button in light mode • Mosque accounts no longer incorrectly hit the free usage limit • Various stability improvements

Faster live translation now under 4 seconds. Mosque TV display mode upgraded: shows your mosque name, Bismillah, and a QR code to download the app. Mosque registration now available, set up your mosque and pair a TV display in minutes.

Mosques can now join Clear Khutbah directly from the app. Register your mosque, choose a plan, and get live Arabic translation displayed on your TV screen during Jumu'ah. Imams log in using a shared mosque account, no personal email required. The admin sets an access password from the mosque dashboard. Also: TV preshow now correctly displays the configured translation language, and various stability improvements.

New in version 2.2.1 • Mosque TV display mode for live congregation translations • Phone pairing with mosque display screens • New mosque dashboard • Improved TV readability • Performance improvements • Stability fixes

Clear Khutbah uses AI to translate live Islamic sermons (Khutbahs) into your language in real time, so you can follow along and understand every word, even if you don't speak Arabic. How it works Open the app during the Khutbah, tap the microphone, and hold your phone nearby. Clear Khutbah listens to the spoken Arabic, transcribes it, and displays the translation in your language within seconds, sentence by sentence, so the meaning is always clear and accurate. No setup, no configuration, no typing required. Just open and listen. Islamic terminology preserved Most translation apps butcher Islamic terms. Clear Khutbah is different. Key Islamic terms like Allah, Muhammad, Quran, Salah, Dua, Jannah, Sunnah, Hadith, Masjid, Zakat, Hajj, Ramadan and more are recognized and kept in their original transliterated form. The meaning of the sermon is translated. The sacred vocabulary is not. This means the translation feels authentic and respectful, not clinical or awkward. Quran verse detection When the imam recites a verse from the Quran, Clear Khutbah automatically recognizes it and displays the verified English translation with the Surah and verse reference. No guessing — the exact verse, instantly. Why sentence by sentence? Word-by-word translation produces choppy, hard-to-follow text that loses the meaning of what is being said. By waiting for a complete sentence before translating, Clear Khutbah gives the AI enough context to produce a natural, accurate, and readable translation every time. The result reads like a real translation, not a machine guess. Permitted during the Khutbah Many Muslims wonder if using their phone during Jummah is permissible. Clear Khutbah is designed to help you engage with the sermon, not distract from it. Islamic scholars have noted that using the app to follow and understand the Khutbah is consistent with the purpose of attending. To listen, reflect, and benefit from the imam's message. Always follow the guidance of your local imam. Free to use Get 30 minutes of live translation every month at no cost — enough for a full Friday Khutbah. No credit card required. Premium at $4.99/month Upgrade to Premium for unlimited translation minutes plus powerful features built for regular Khutbah attendees: - Unlimited live translation, never hit a limit again - AI-generated sermon summaries, get the key message at a glance - Key topics extracted from each Khutbah - Support for all available languages Session history — free for everyone Revisit and review any past Khutbah at any time, no subscription needed. Built for the Masjid Clear Khutbah was built specifically for the context of the Friday Khutbah — fast, accurate, and deeply respectful of the Islamic tradition. Whether you are a convert still learning Arabic, a non-Arabic speaker who grew up in a Western country, a visitor attending a Khutbah in an unfamiliar language, or someone bringing a non-Muslim guest to the Masjid, Clear Khutbah helps you stay connected to the message of every sermon. AI-powered, human-aware Clear Khutbah is powered by industry-leading AI for both speech recognition and translation. While AI translation is highly accurate, it may occasionally miss nuance in complex or poetic Arabic. Think of it as a powerful live aid, not a word-for-word certified transcript. The more context the imam provides, the better the translation gets. Privacy first Audio is streamed in real time for transcription and is never stored on our servers. Your translation history is saved securely to your account and is only ever accessible to you. We do not sell or share your data with third parties. Download Clear Khutbah today and never miss the message again.

Version 2.0.0 is a complete rebuild of Clear Khutbah. The entire app has been redesigned from the ground up with a new UI, smoother performance, and a significantly improved translation engine. New features include session history, AI-generated Khutbah summaries, PDF export, Islamic terms protection, multi-language support, premium subscription, and much more. If you used the original app, this is a whole new experience.