단축어에서 녹음을 시작하지 못하던 문제를 수정했습니다. 이제 전사 자동 내보내기에 오디오도 포함할 수 있습니다.

텍스트 변환의 안정성을 높였습니다.

파일 내보내기가 응답하지 않던 문제를 수정하고, 텍스트 변환 결과를 편집할 때의 안정성을 높였습니다.

새로운 기능 - 아무 문단이나 두 번 탭하면 그 자리에서 바로 편집할 수 있습니다. - 잠금 화면, 제어 센터 또는 동작 버튼에서 녹음을 시작, 일시 정지, 정지할 수 있습니다. - 여러 파일을 한 번에 가져올 수 있습니다. - 새 텍스트 변환 결과를 "파일" 앱이나 iCloud Drive로 자동으로 내보냅니다. 개선 사항 - 몇 시간짜리 녹음도 이제 모든 iPhone에서 텍스트로 변환됩니다. - 전화나 알람이 와도 녹음이 끝나지 않고 일시 정지됩니다. - iPhone의 저장 공간을 덜 차지합니다. 수정 사항 - 일부 긴 텍스트 변환 결과를 열 때 멈추던 문제를 수정했습니다. - 전반적인 안정성을 높였습니다.

새로운 기능 - Apple Speech — iOS 26에서는 Parakeet, SenseVoice, Whisper와 함께 Apple의 음성 인식 엔진을 선택할 수 있습니다. 필요한 언어만 다운로드하고, 모든 처리는 기기 안에서 이루어집니다. - 전화 통화나 다른 방해로 녹음이 중단되어도 끝나면 자동으로 녹음을 이어 갑니다(2분 이내). - 모든 공유를 하나의 "공유" 메뉴로 — 텍스트, 타임스탬프, 텍스트+오디오, TXT/SRT/VTT까지. 노트와 상세 화면에서 똑같이 쓸 수 있고, 여러 노트를 한 번에 보내는 "텍스트 일괄 공유"도 추가되었습니다. 개선 사항 - 더 빨라졌습니다: 실행 후 모델이 더 빨리 준비되고, 녹음을 멈추는 즉시 노트가 나타나며, 편집 내용을 저장할 때 화면이 멈추지 않습니다. - 아주 긴 텍스트 변환 결과도 바로 열립니다 — 텍스트를 먼저 보여 주고, 타임스탬프는 백그라운드에서 만들어집니다. - 모델 다운로드가 중단된 지점부터 이어지고, 자동으로 다시 시도하며, 실패하면 이유를 알려 줍니다. - "화자 식별"이 모든 노트의 메뉴에 들어갔고, 긴 녹음도 안정적으로 처리합니다. - VoiceOver: 모든 컨트롤에 레이블이 있고, 결과를 음성으로 알려 주며, 노트를 한 문장으로 읽고, "동작 줄이기" 설정을 따릅니다. 수정 사항 - 녹음 중에 앱을 강제 종료했나요? 앱을 다시 열면 녹음이 목록에 있고, 자동으로 텍스트 변환이 시작됩니다. - 텍스트 변환이나 가져오기가 실패하면 실제 이유를 보여 주고, 중단된 텍스트 변환은 그때까지 만든 텍스트를 그대로 남깁니다. - Whisper: 작거나 멀리서 들리는 말소리가 더 이상 빠지지 않고, 조용한 구간에 생기던 엉뚱한 문구는 걸러냅니다. - Bluetooth나 유선 헤드셋으로 녹음하면 소리가 없나요? "녹음 및 오디오"에서 "내장 마이크 우선 사용"을 켜세요. - SenseVoice, 공유, 사용자 사전을 중심으로 전반적인 안정성을 높였습니다. 편집하거나 삭제한 내용이 사라지거나 되살아나는 일은 이제 없습니다.

긴 노트가 바로 열립니다 - 아주 긴 텍스트 변환 결과(1시간 이상 녹음)를 열어도 더 이상 앱이 멈추지 않습니다. 이제 약 1초면 열립니다. - 긴 노트가 가득한 목록을 둘러볼 때 사용하는 메모리도 눈에 띄게 줄었습니다. 그 자리에서 번역 - 새로운 "…로 번역" 메뉴: 설정에서 기본 언어를 바꾸지 않고도 어떤 노트든 한 번의 탭으로 20개 언어 중 하나로 번역할 수 있습니다. 여행 중 양방향 대화에 유용하며, 다른 모든 기능과 마찬가지로 전부 기기 안에서 처리됩니다. 텍스트와 오디오를 함께 공유 - 새로운 "텍스트 + 오디오 공유": 텍스트와 녹음을 한 번의 공유로 함께 보냅니다. 이메일 두 통이 한 통으로. 믿을 수 있는 단축어 - "녹음 중지 후 텍스트 변환 가져오기"가 이제 확실하게 녹음을 멈추고 텍스트를 돌려줍니다. 멈춰 버린 단축어나 남아 있는 녹음 화면은 이제 없습니다. 조용한 실패는 이제 그만 - 선택한 언어를 현재 변환 모델이 지원하지 않으면, 앱이 설정과 단축어 양쪽에서 분명하게 알려 줍니다. 쓸 수 없는 텍스트가 조용히 만들어지는 일은 이제 없습니다.

새로운 기능 - 번역 — 앱 안에서 바로 노트를 번역하세요. 원문과 번역문이 문단별로 나란히 표시됩니다. 모든 처리는 기기에서 이루어지며 노트가 iPhone 밖으로 나가지 않습니다. (iOS 18 필요) - 새로운 단축어 동작 "녹음 중지 후 텍스트 변환 가져오기" — 녹음 종료와 텍스트 받기를 한 번에. 자동화에 안성맞춤입니다. - 텍스트 변환 내용을 화자 라벨과 함께 TXT 파일로 내보낼 수 있습니다. - 텍스트 변환 화면에서 노트 전체를 바로 편집할 수 있습니다. 녹음 및 텍스트 변환 - Apple Watch나 Bluetooth 헤드셋 연결 시 녹음 앞부분 몇 초가 사라지는 문제를 수정했습니다. - 말로 하는 문장 부호("쉼표", "마침표" 등)가 이제 모든 변환 모델에서 작동합니다. - 일부 사용자에게서 Parakeet 모델이 로드되지 않던 문제를 수정 — 이제 자동으로 복구됩니다. - 변환 실패 시 '다시 시도' 버튼이 안정적으로 표시되며, 오류 후 녹음 버튼이 멈추는 문제도 수정했습니다. 안정성 및 수정 사항 - 앱 업데이트 후 위젯이 작동을 멈추는 문제를 수정했습니다. - 검색 필터(날짜, 카테고리)를 검색어 입력 없이 단독으로 사용할 수 있습니다. - 재생 위치 하이라이트 시 텍스트가 밀리는 현상을 수정했습니다. - 타임스탬프와 함께 여러 노트를 복사할 때 시간순으로 정렬됩니다. - 전반적인 안정성 개선 및 충돌 수정.

새로운 기능 - 화자 라벨 — 이제 Whisper Notes가 누가 무엇을 말했는지 자동으로 표시하여, 어떤 기록이든 색상으로 구분된 화자별로 나눠 줍니다. 이름은 자유롭게 바꿀 수 있고, 짧은 끼어들기나 빠르게 오가는 대화도 정확히 구분합니다. 모든 처리는 100% 기기에서 이루어지며, 화자 라벨은 복사한 텍스트와 내보낸 SRT / VTT 자막에도 함께 포함됩니다. - 폴더 — 녹음을 직접 만든 폴더에 정리하세요. 폴더 안에서 녹음하거나 가져온 항목은 자동으로 그곳에 정리되며, 일괄 이동과 폴더별 검색을 지원합니다. 디자인 - 더 따뜻하고 눈이 편안한 모습으로 — 눈부신 순백 대신 부드러운 종이 색감을 사용하고, 다크 모드의 글자도 한결 부드러워졌습니다. - 전반적으로 햅틱 피드백을 더욱 섬세하게 다듬고, 공유와 내보내기 메뉴도 더 깔끔해졌습니다. 안정성 - 녹음 중 저장 공간이 부족해지면 이제 미리 알려 드립니다. 소리 없는 빈 파일이 남는 일은 더 이상 없습니다.

이번 업데이트는 속도, 녹음 안정성, 변환 품질 향상에 중점을 두었습니다. 성능 - 더 빠른 앱 실행 — 변환 모델 로딩 속도가 약 2배 빨라졌으며, 수천 개의 녹음이 있어도 노트가 즉시 표시됩니다. - 멈춤이 있는 긴 녹음의 변환 속도가 크게 빨라졌습니다 — 무음 구간은 처리하지 않고 건너뜁니다. - 앱을 여는 즉시 전속력으로 녹음이 시작됩니다. - 변환 모델 전환이 이제 멈춤 없이 매끄럽게 이루어집니다. 녹음 안정성 - AirPods 및 Bluetooth 녹음이 더욱 안정적입니다 — 녹음 도중 헤드셋을 연결하거나 분리할 때 손실되는 오디오가 줄었고, 오디오 전송이 중단되어도 더 빠르게 복구됩니다. - 빠른 정지 후 재시작 녹음과 통화로 중단된 녹음에서 드물게 발생하던 문제를 수정했습니다. 변환 품질 - 긴 변환 중에도 실시간 자막 줄이 항상 올바른 순서로 표시됩니다. - 긴 무음이 포함된 녹음의 타임스탬프가 더 정확해졌습니다. 안정성 - 가장 흔한 충돌 — 앱이 백그라운드에 있는 동안의 변환 — 과 함께 드물게 발생하던 여러 안정성 문제를 수정했습니다.

새로운 기능 - 잠금 화면 및 제어 센터 재생 — 앱을 열지 않고도 녹음을 재생, 일시 정지, 건너뛸 수 있습니다. - 새로운 저장 공간 관리 — 무엇이 공간을 차지하는지(오디오, 전사 텍스트, 모델, 캐시) 확인하고, 휴지통을 비우며, 더 이상 필요 없는 다운로드된 모델을 삭제할 수 있습니다. - 이제 검색을 최신순, 오래된순, 관련도순으로 정렬할 수 있으며 일치 항목 강조도 더 선명해졌습니다. 성능 및 녹음 - 앱 실행이 빨라지고, 방대한 기록도 스크롤하며 부드럽게 불러옵니다. - 긴 전사 텍스트를 열 때 멈춤이 줄었고, 구형 iPhone에서 장시간 전사 중 메모리 처리도 개선되었습니다. - 내장 마이크, AirPods, 기타 Bluetooth 기기 간 전환 시 녹음이 더 안정적입니다. - 기본 녹음 설정을 더 간결하고 자연스럽게 다듬었습니다. 전사 및 재생 - 중국어/일본어/한국어 및 문장 부호가 없는 긴 텍스트를 포함해 자동 문단 나누기를 개선했습니다. - 음성 문장 부호가 더 정확해지고, "텍스트가 감지되지 않음" 처리가 더 똑똑해져 자동으로 다시 시도합니다. - 재생 강조와 SRT 내보내기의 타임스탬프가 더 일관되어졌습니다. - 전사 텍스트의 아무 줄이나 탭하면 오디오의 해당 지점으로 이동합니다. 안정성 및 수정 - 음성 모델 충돌 복구를 추가하고 자동 대체를 적용해 다양한 기기에서 전사를 더 안정적으로 만들었습니다. - 녹음을 실수로 삭제하지 않는 더 안전한 저장 공간 정리. 모델 중복 및 처리 항목 멈춤 문제를 수정했습니다. - 실행 직후 가져오기나 전사 시 메시지가 사라질 가능성을 줄였습니다. - "복사됨" 배지가 화면에 남아 있는 문제와 몇 가지 재생 표시 오류를 수정했습니다. 손쉬운 사용 - 녹음 시작/정지를 위한 Magic Tap을 추가하고 VoiceOver를 개선했습니다.

새로운 기능 - 중국어, 일본어, 한국어, 광동어의 정확도가 향상된 새로운 음성 모델 추가. 개선 사항 - 각 모델이 언어 설정을 개별적으로 기억합니다. - 녹음 종료 후 Dynamic Island가 계속 표시되는 문제를 수정. - 전사 표시 및 문단 간격 개선.

개선 사항 - 스피커, 헤드폰 또는 블루투스 기기 간 전환 시 더 안정적인 녹음. - 전사 후 클립보드가 안정적으로 작동합니다. - 가져온 오디오 파일은 정리 전에 검증되어 데이터 손실을 방지합니다. - 사용자 사전이 큰 단어 목록에서도 멈추지 않습니다. - 음성 구두점이 편집 중 올바르게 작동합니다.

녹음 안정성 개선 — 전사 중 충돌 수정 및 Action Button으로 녹음 시작 시 지연 감소.

새로운 기능 - 군더더기 단어 제거 — "음," "어" 등의 군더더기 단어를 전사에서 자동으로 정리합니다. 개선 사항 - 긴 녹음의 정확도가 크게 향상되었습니다 — 반복 및 언어 전환 오류가 줄었습니다. - 블루투스 녹음 품질 개선 — AirPods 및 기타 블루투스 기기에서 눈에 띄게 선명한 오디오. - 잠금 화면 위젯 반응 속도 개선 — "처리 중" 멈춤 현상 해결, 녹음이 더 빠르게 시작됩니다. - 다른 앱으로 전환할 때 자동 복사가 안정적으로 작동합니다. - 전사 내용을 편집해도 원본 텍스트가 더 이상 덮어쓰이지 않습니다. - 전사 중 발생할 수 있는 충돌을 수정했습니다.

개선 사항 - 첫 사용 이후 전사 속도가 눈에 띄게 빨라졌습니다 — 모델을 반복 로딩하지 않습니다. - 녹음이 더 빠르게 시작됩니다 — 버튼을 누른 후 녹음 시작까지의 지연이 줄었습니다. - 공유 카드에서 앱 워터마크를 숨길 수 있습니다. - 녹음 햅틱, 구형 기기에서의 모델 추출, 백그라운드 전사 중 발생하던 여러 충돌을 수정했습니다.

새로운 기능 - 자동 중지 타이머 — 녹음 시간 제한을 설정하세요 (30분~6시간). 시간이 되면 녹음이 자동으로 중지되고 저장됩니다. - Siri 및 액션 버튼 — "Hey Siri, start Whisper"로 핸즈프리 녹음을 시작하거나 액션 버튼에 지정하세요. - 사용자 사전 — 고유 명사와 전문 용어를 추가하여 전사 정확도를 높이세요. 개선 사항 - 녹음 끝부분에서 조금 더 캡처하여 마지막 단어가 잘리지 않도록 했습니다. - 백그라운드에서 실행 시 발생할 수 있던 충돌을 수정했습니다. - 설정 페이지를 재구성하여 탐색이 더 쉬워졌습니다.

녹음 안정성 및 충돌 복구 기능을 개선했습니다.

새로운 기능 - 실시간 오디오 파형 표시와 오디오가 감지되지 않을 때 경고 표시. - 자동 복사 옵션: 꺼짐, 텍스트만, 또는 텍스트 + 날짜 및 시간. 개선 사항 - 긴 전사 내용이 자동으로 단락별로 나뉘어 읽기 쉬워졌습니다. - 모델 다운로드 시 안정성과 신뢰성이 향상되었습니다.

새로운 기능 - Parakeet v3를 기본 인식 엔진으로 채택 — 10배 빠르고, 훨씬 정확한 전사와 적은 오류. - 설정에서 Whisper와 Parakeet 모델 간 전환. 개선 및 수정 - 내보낸 오디오/비디오 파일이 이제 원래 파일 이름을 유지합니다. - 가져온 비디오에서 오디오 추출 실패 문제를 수정했습니다. - 앱이 예기치 않게 종료되어도 녹음이 안전하게 저장됩니다.

새로운 기능 - 공유 확장: 시스템 공유 시트에서 직접 오디오 및 비디오 파일을 가져올 수 있습니다. - 탭하여 찾기: 트랜스크립트의 아무 문장이나 탭하여 오디오의 정확한 순간으로 이동할 수 있습니다. - iOS 26 Liquid Glass: Apple의 새로운 반투명 디자인 언어에 맞게 조정되었습니다. 개선 사항 및 수정 사항 - 배경 음악이 이제 재생 중에는 볼륨이 줄어들고 녹음 중에는 일시 중지되며 완전히 중지되지 않습니다. - 탭하여 찾기 하이라이트가 올바른 오디오 위치와 정렬되지 않던 문제를 수정했습니다. - Live Activity를 통해 중지할 때 녹음 화면이 닫히지 않던 문제를 수정했습니다. - 전반적인 성능 개선 및 버그 수정.

새로운 기능 - 다크 모드 앱 아이콘: 설정에서 밝은 앱 아이콘과 어두운 앱 아이콘을 전환합니다. - 플로팅 녹음 창: 녹음 중 오른쪽으로 스와이프하여 컴팩트한 플로팅 위젯으로 최소화합니다. - 실시간 오디오 파형: 녹음 중 실시간 오디오 레벨을 확인합니다. - 검색 카테고리 필터: 카테고리별로 검색 결과 필터링 — 전체, 녹음, 가져오기 또는 즐겨찾기. 개선 사항 및 수정 - 잠금 화면 위젯에 녹음 보기가 제대로 응답하지 않던 문제를 수정했습니다. - 짧은 앱 전환 시 "열 때 즉시 녹음"이 트리거되던 문제를 수정했습니다. - 햅틱 피드백 및 오디오 파형 시각화를 개선했습니다.

새로운 기능 - 언어 고정: 길게 눌러 가장 자주 사용하는 언어를 목록 상단에 고정할 수 있습니다. - 스마트 폴더: 녹음을 카테고리별로 정리 — 전체, 녹음, 가져오기, 즐겨찾기. - 오디오 파형: 상세한 텍스트 변환 화면에서 오디오를 시각화하고 탐색할 수 있습니다. - 실시간 진행률 및 예상 시간: 예상 남은 시간과 함께 텍스트 변환 진행률을 확인할 수 있습니다. - TXT 내보내기: 타임스탬프가 포함된 일반 텍스트 파일로 텍스트 변환을 내보낼 수 있습니다. 개선 사항 및 수정 - 스피커와 헤드폰 간 전환 시 오디오 라우팅 문제를 수정했습니다. - 알람이나 전화 통화로 인해 녹음이 중단되는 문제를 수정했습니다. - 가져온 오디오 파일이 녹음으로 잘못 분류되는 문제를 수정했습니다. - Live Activity에서 돌아올 때 UI가 깜빡이는 문제를 수정했습니다. - 무음 중 환청을 줄이기 위해 음성 활동 감지를 개선했습니다. - 더 명확한 구성으로 설정 페이지를 재설계했습니다. - 지원 및 피드백을 위한 Reddit 커뮤니티 링크를 추가했습니다.

다양한 시나리오에서 더 나은 녹음 안정성.

- 향상된 녹음 안정성. - 이제 전사 결과를 더 쉽게 편집/수정할 수 있습니다. - 수정 사항: 전사 중 AirPods/Bluetooth 연결 시 녹음 문제를 수정했습니다. 일부 현지화 문제를 수정했습니다.

제품 UI와 UX를 다듬는 중—디테일 작업이 너무 좋아.