자동 시작 • 자동으로 시작된 여정이 이제 iPhone을 주머니에 넣어 두어도 전체 경로를 기록합니다. • 운전을 시작한 뒤 자동 시작이 더 빨리 작동하므로 짧은 여정도 놓치지 않습니다. CarPlay 음성 검색 • 이제 목적지 목록에서 텍스트 검색 바로 옆에 음성 검색이 있습니다. • 음성 검색에서 나가면 즉시 듣기를 멈춥니다. 개선 사항 • 더 매끄러운 주행을 위해 안정성을 개선했습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

긴급 SOS • SOS 버튼을 길게 누르면 긴급 연락처에 실시간 위치 링크가 담긴 문자 메시지가 전송됩니다. Odo 친구에게는 대신 알림이 전송됩니다. • 누군가에게 알림이 가기 전 5초 동안 취소할 수 있습니다. 위치는 6시간 동안 또는 '안전해요'를 탭할 때까지 공유됩니다. • 호스트는 '컨보이 SOS'를 켤 수 있습니다. 그러면 모든 멤버에게 버튼이 표시되고, SOS를 보낸 멤버는 CarPlay를 포함해 모든 사람의 지도에 빨간색으로 표시됩니다. • '설정 > 긴급 SOS'에서 설정하세요. 로그인이 필요합니다. SOS는 긴급 구조 기관에 전화를 걸지 않습니다. 음성 검색 • 입력하는 대신 가고 싶은 곳을 말하세요. '길찾기' 검색에서 마이크를 탭하거나, CarPlay에서는 지도의 마이크를 탭하세요. CarPlay에서 내비게이션 중에는 음성으로 경유지를 추가할 수도 있습니다. • '집' 또는 저장한 다른 장소의 이름을 말하면 가장 먼저 표시됩니다. EV 및 하이브리드 프리셋 • 전기차와 하이브리드 차량 99종을 위한 OBD II 데이터가 준비되어 있습니다. 배터리 충전 상태, 셀 전압, 온도 등을 확인할 수 있습니다. 제조사, 모델, 연식을 선택하세요. • 이제 주행 기록에 각 주행의 시작과 끝 배터리 충전량이 표시됩니다. • 셀 전압이 '실시간' 탭에 하나의 막대 차트로 표시되며, 가장 낮은 셀이 강조됩니다. 개선 사항 • '길찾기'가 이제 '속도계' 탭의 오른쪽 상단 메뉴에 있습니다. • CSV 주유 기록 가져오기 미리보기에서 이제 최신 항목이 먼저 표시됩니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

컨보이 무전기 (Beta) • 컨보이의 모든 멤버와 대화하세요. 호스트는 컨보이를 시작할 때나 진행 중 언제든지 '무전기'를 켤 수 있습니다. • 마이크를 탭하고 말하면 말을 멈출 때 메시지가 전송됩니다. 또는 마이크를 길게 누른 채 말하고 손을 떼면 전송됩니다. 누른 채로 밀어내면 취소됩니다. • Odo가 백그라운드에 있거나 휴대폰이 잠겨 있어도 모든 멤버에게 메시지가 재생됩니다. CarPlay에서는 차량 스피커로 재생되며, 마이크 버튼은 내비게이션 지도에 있습니다. • 누가 말하고 있는지, 지금 들을 수 없는 멤버가 누구인지 확인할 수 있습니다. 멤버를 길게 터치해 음소거하거나 '모두 음소거'를 사용하세요. • 운전 중에는 휴대폰을 사용하지 마세요. 대화는 동승자에게 맡기세요. 코드라이버 안내 • 내비게이션이 랠리 코드라이버처럼 앞의 커브를 안내합니다. '완만한 좌커브', '보통 우커브', '급한 좌커브, 이어서 완만한 우커브'. 타이밍은 '이르게', '정상', '늦게' 중에서 고를 수 있습니다. '설정 > 주행 > 내비게이션'에서 켜세요. 라이브 활동용 엔진 그리드 • 새로운 '엔진 그리드 (OBD II)' 레이아웃이 잠금 화면에 차량의 실시간 데이터 6개를 표시합니다. CarPlay • 도착하면 평소 주행과 비교해 시간이 어땠는지 확인할 수 있습니다. • 내비게이션 중 경유지를 추가할 때 발생하던 충돌을 수정했습니다. 수정 사항 • 이제 속도가 항상 선택한 단위로 표시됩니다. CarPlay 지도, 주행 요약의 '속도별 시간' 차트, 녹화된 동영상에 적용됩니다. • 중국 본토에서 장소 이름, 내비게이션 목적지, 지도 링크가 이제 실제 위치와 일치합니다. • 최신 OBD II 표준을 사용하는 일부 신형 차량과의 연결이 개선되었습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

Speedometer가 Odo로 바뀌었습니다 • 앱은 그대로, 이름만 새로워졌습니다. 주행, 차량, 기록, 설정은 모두 그대로 남아 있습니다. • 익숙한 속도계는 그대로입니다. 이제 Odo는 내비게이션, 컨보이, 주유, 정비까지 훨씬 더 많은 일을 합니다. 턴바이턴 내비게이션 • '속도계'를 '지도'로 전환하고 '길찾기' 버튼을 탭하세요. 장소를 검색하거나, 지도에서 고르거나, 주행이 자주 끝나는 장소 중에서 선택할 수 있습니다. • 경로는 Apple 지도에서 가져오며, Apple 지도에 경로가 없는 곳에서는 OpenStreetMap을 사용합니다. 전에 달린 도로는 '자주 가는 길'로 표시되고, '내 주행에서'는 나만의 경로도 제안합니다. • 음성 안내('개인 음성'도 지원), 차선 안내, 그리고 잠금 화면과 Dynamic Island에 다음 회전을 표시합니다. • '실시간 비교'는 주행 중 평소 시간보다 얼마나 앞서거나 뒤처졌는지 보여 줍니다. • 주유, 충전, 식사, 커피를 위한 경유지를 추가하세요. 유료 도로, 고속도로, 페리를 피할 수 있습니다. 지도를 길게 터치하면 복잡한 교차로 같은 지점을 피할 수 있습니다. • CarPlay와 단축어 앱에서도 작동합니다. 컨보이 • 친구들과 하나의 실시간 지도에서 함께 달리세요. '친구'에서 '컨보이 시작'을 누르고 친구를 초대한 뒤 집결 장소를 정하세요. • 위치는 컨보이가 진행되는 동안에만 공유되며, 끝나면 모두 삭제됩니다. 멤버는 속도 공유 여부를 선택할 수 있습니다. • 누군가 참여하거나 모두 도착하면 알림을 받습니다. 컨보이는 CarPlay에도 표시됩니다. • 컨보이 시작은 Premium 기능입니다. 참여는 무료입니다. 새로운 지도 스타일 • '차분한' 및 '다크 지도' 스타일, 실시간 교통 정보, '지도'의 3D 보기, '수평선 페이드'가 추가되었습니다. 지도, 내비게이션, CarPlay에 적용됩니다. '설정 > 주행 > 내비게이션'에서 찾을 수 있습니다. 출발지 및 도착지 숨기기 • 카드, '주행 릴스', GPX 파일을 공유할 때 주행 시작과 끝 근처의 경로와 장소 이름을 숨깁니다. '설정 > 화면 및 녹화 > 경로 개인정보 보호'에서 켜고 거리를 선택하세요. 더 빨라진 기록 • 앱 아이콘을 길게 터치해 '주유 기록', '정비 기록', '지출 추가'를 바로 실행하세요. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

더 정확해진 연비 • 이제 부분 주유와 충전도 반영됩니다. 연비는 가득 주유부터 다음 가득 주유까지 그 사이의 모든 주유를 포함해 계산되므로, 보통 80%까지 충전하는 전기차도 수치를 확인할 수 있습니다. • 각 주유 기록에 '이번 주유' 카드(전기차는 '이번 충전')가 표시되어 연비, 주행 거리, 주유량을 보여 줍니다. • 영국에서는 주유기에 표시되는 대로 리터당 펜스로 연료 가격을 입력할 수 있습니다. 모든 주유소 찾기 • 주유소 선택에서 이제 전기차 충전소와 주소도 찾을 수 있습니다. 정비소도 주소로 검색할 수 있습니다. 더 똑똑해진 자동 태그 • 새 규칙 '저장된 장소 통과'가 추가되었습니다. 학교 픽업처럼 출발지나 도착지가 아닌 장소를 지나가거나 들르는 주행에 태그를 붙입니다. 필요한 정차 시간을 고르거나 '정차 없음'을 선택하세요. '정비소 > 태그 > 자동 태그 규칙'에서 찾을 수 있습니다. 공유 카드 • 주행 공유 카드의 '텍스트 크기'를 선택할 수 있습니다. 카드는 마지막으로 사용한 스타일을 기억합니다. • 재생 기능의 이름이 '주행 릴스'와 '최고 속도 릴스'로 바뀌었습니다. • 라이트 모드에서 지도와 공유 카드의 경로 색상이 더 선명해졌습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

어디서나 더 깔끔한 숫자 • 시간, 거리, 시각이 이제 앱 전체에서 일관되고 간결한 단위로 표시되어 통계를 한눈에 볼 수 있습니다. • 숫자가 사용하는 언어의 형식을 따르며, 소수점 기호와 시간 단위도 지역에 맞게 표시됩니다. 더 똑똑해진 차량 매칭 • '차량 자동 매칭'에서 카오디오마다 차량을 지정하면 모든 주행이 자동으로 올바른 차량에 기록됩니다. 더 빨라진 주행 메뉴 • '최고 속도 재생', GPX 내보내기 등을 이제 주행 목록의 각 주행 메뉴에서 바로 사용할 수 있습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

지난 경로 따라가기 (Beta) • 전에 달린 주행을 열고 「…」 메뉴에서 실시간 지도에 표시를 선택하세요. 경로가 지도에 회색 선으로 나타납니다. • 속도계가 지도 모드로 전환됩니다. 계기판으로 돌아가려면 경로의 X를 탭하세요. • 다시 달리면 경로 카드가 기록을 비교합니다: "지난번보다 0:42 앞섬", 뒤처짐 또는 동일. 지름길로 가도 경로 앞쪽에서 다시 추적을 이어갑니다. 새 앱 아이콘 • 빛나는 도로 위의 네온 계기판이 새 앱 아이콘이 되었습니다. • 설정 > 화면 및 녹화 > 앱 아이콘에 전체가 파란색인 미드나잇과 흰 카드 위 계기판인 라이트가 추가되었습니다. 자동차 아이콘은 자동차, 자동차 라이트로 계속 선택할 수 있습니다. 이번 버전의 그 밖의 변화 • 수정: 일시정지가 있는 주행에서 속도별 시간이 정지 시간을 주행으로 계산해, 한 속도 구간이 전체 주행보다 길어질 수 있던 문제. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

여행 사진 • 주행의 「…」 메뉴에서 한 주행당 최대 20장까지 사진을 추가할 수 있습니다: 사진 추가 > 사진 촬영 또는 사진 선택. • 한 번 탭하면 뷰어가 열리고, 거기서 사진을 공유하거나 삭제할 수 있습니다. • 촬영 시각이 있는 사진은 주행 경로 위에 놓여 「14:32 · 주행 8.2 km 지점」으로 표시됩니다. 경로 기록 • 같은 장소에서 같은 방향으로 시작하고 끝나는 주행은 이제 하나의 경로로 묶입니다. 주행 상세에 「이 경로」 카드가 생겨, 이번 주행이 지난번과 어떻게 다른지와 순위(「12회 중 3번째로 빠름」)를 보여줍니다. • 카드를 열면 기록 전체가 나옵니다: 추세선, 평소 범위, 그리고 그 경로의 모든 주행을 날짜·시간·거리·평균 속도·최고 속도로 정렬. • 시각으로, 또는 평일만으로 걸러서 비슷한 조건끼리 비교하세요. • 「지금 출발하면」은 평소라면 몇 시에 도착하는지 알려줍니다. • 설정 > 주행 > 경로 일치 기준에서 두 주행이 하나로 묶이려면 출발점과 도착점이 얼마나 가까워야 하는지 정합니다: 엄격, 평소, 느슨. 개별 경로마다 규칙도 만들 수 있습니다. 즐겨찾기 • 주행의 「…」 메뉴에서 별을 달면, 기록에서도 주행 자체에서도 별이 표시됩니다. • 주행 필터의 「즐겨찾기만」으로 별을 단 주행만 남길 수 있습니다. 통계에 전용 탭 • 통계는 지금까지 친구를 꺼야만 나타났습니다. 이제 고정 탭이 되었고, 친구는 도구 막대의 프로필 사진 뒤로 옮겨졌습니다. 직접 정한 탭 순서는 그대로 유지됩니다. 주유기 스캔 • 주유 기록을 적는 중에 「주유기 스캔」을, 전기차라면 「충전기 스캔」을 누르면 카메라가 표시된 금액을 읽습니다. 확인한 뒤 사용하세요. 이번 버전의 그 밖의 변화 • 「시간별 속도」 차트와 스프린트 궤적이 경로 지도와 같은 파랑에서 빨강으로 가는 그라데이션으로 속도에 따라 칠해집니다. 빠른 구간은 양쪽에서 같은 색으로 보입니다. • 경로 재생 > 방향 표시기: 움직이는 마커를 진행 방향에 따라 도는 화살표로 할지, 단순한 점으로 할지 고를 수 있습니다. • 설정 > 화면 및 녹화 > 앱 아이콘에 오토바이 앱 아이콘 두 가지. • 차 두 대와 OBD2 어댑터 두 개를 쓸 때, 앱이 지금 앉아 있는 차의 어댑터에 연결하고 인식한 차로 주행을 기록합니다. • 엔진과 변속기가 함께 응답할 때, 차에 없는 고장 코드가 표시되던 문제가 사라졌습니다. • OBDLink CX와 MX WiFi는 더 이상 미지원 목록에 없습니다. 전용 앱에 묶인 것은 MX+뿐입니다. • 수정: 「시간별 속도」를 열면 앱이 멈출 수 있었습니다. • 수정: 속도 제한 알림음이 마이크를 가져가면 영상이 아무것도 저장되지 않은 채 끝날 수 있었습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

자동 내보내기 • 주행이 끝나는 순간 그 사본을 폴더에 저장합니다. 설정 > 데이터 및 동기화 > 데이터 관리 > 데이터 내보내기에서 켤 수 있습니다. • GPX(시간, 속도, 고도가 담긴 경로. 지도 및 피트니스 앱용), CSV(기록된 지점마다 한 줄. 스프레드시트용), PDF(경로 지도가 들어간 한 페이지 보고서)를 원하는 대로 조합하세요. • 파일은 파일 앱의 Speedometer 폴더나 직접 고른 폴더에 저장됩니다. iCloud Drive의 폴더를 고르면 모든 주행이 다른 기기에도 전해집니다. • 정지 버튼, CarPlay, 단축어 자동화, 자동 종료 등 주행이 어떻게 끝나든 동작합니다. 앱이 닫혀 중단된 주행은 다음에 Speedometer를 열 때 저장됩니다. • 모두에게 무료입니다. 화면 속 화면 • "앱을 나갈 때 열기"를 켜면 속도계 탭에서 다른 앱으로 전환할 때 속도 창이 알아서 열립니다. 출발 전에 따로 기억할 것이 없습니다. 주행 기록 중에만 열리도록 제한할 수도 있습니다. • 속도 제한 알림이 켜져 있으면 창에 제한 속도가 빨간 링으로 표시됩니다. • 다른 앱을 쓰는 동안 주행이 끝나도 창이 마지막 속도에서 멈춰 있지 않습니다. 영상 녹화 • 녹화가 일찍 멈추면 이제 앱이 이유를 알려 줍니다. 다른 앱이 카메라를 가져갔거나, iPhone이 너무 뜨거워졌거나, 다른 앱이 화면을 공유하고 있는 경우입니다. CarPlay • iPhone이 잠긴 상태에서 주행을 끝내도 차량 화면의 속도가 더 이상 멈추지 않습니다. 이번 버전의 기타 변경사항 • 중국 지도 보정이 이제 상세한 국경선을 사용해, 국경 근처의 경로도 도로 위에 제대로 놓입니다. • 화면 속 화면과 영상 녹화에 관한 도움말 항목이 추가됐습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

화면 속 화면 • 다른 앱 위에 떠 있는 작은 속도 표시로, 길 안내를 받으면서도 속도를 확인할 수 있습니다. 속도계 탭의 ••• 메뉴에서 열고 지도 등 원하는 앱으로 전환하세요. • 주행을 기록하는 동안에는 거리와 경과 시간도 표시합니다. 원하는 모서리로 끌거나, 화면 밖으로 밀어 넣어 숨길 수 있습니다. • 음악, 팟캐스트, 내비게이션 음성을 일시정지하거나 소리를 줄이지 않습니다. 주행 인사이트 • 주행마다 짧은 요약을 기기에서 직접 작성합니다. 아무것도 외부로 전송되지 않습니다. • 이전에 다녀온 경로의 주행에는 '평소 대비' 비교가 표시됩니다. 같은 두 장소 사이의 이전 주행과, 하루 중 같은 시간대를 기준으로 비교합니다. • 설정 > 주행 인사이트에서 문체를 고르거나 직접 설명할 수 있습니다. • iOS 26과 Apple Intelligence가 필요합니다. 예상 연료비 • 주행 상세에 '비용(추정)'이 추가되었습니다. 해당 주행이 사용한 연료와 그 직전 주유에서 지불한 단가로 계산합니다. • 탭하면 어떤 주유가 기준이 되었는지 확인할 수 있습니다. 유가는 변동하므로 영수증이 아닌 대략적인 값으로 보세요. 탭 막대 • 설정 > 화면 및 녹화 > 탭 막대에서 화면 하단의 탭을 원하는 순서로 끌어 정렬할 수 있습니다. • 앱을 열었을 때 표시할 탭을 선택하세요. 친구 • 주간·월간 차트를 자세히 볼 수 있습니다. 막대를 탭하면 해당 일자별 내역이 나타납니다. CarPlay • 사용자 지정 PID가 전용 화면에서 열려 모두 목록에 표시됩니다. 이번 버전의 기타 변경사항 • 실시간 액티비티 텍스트가 잠금 화면과 CarPlay 대시보드에서 더 잘 보입니다. • 주유를 기록할 때 주행 거리계가 선택 사항이 되어, 예전 영수증도 나중에 입력할 수 있습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

앱 아이콘 • 클래식한 모습을 선호하시나요? 설정 > 화면 및 녹화 > 앱 아이콘에서 새 아이콘과 클래식(리디자인 이전의 플랫 게이지 디자인) 중에서 선택할 수 있습니다. • 공유 카드, 리플레이 영상, 녹화 영상 오버레이, PDF 내보내기에 선택한 아이콘이 적용되어 홈 화면과 잘 어울립니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

주행 기록, 새 단장 • 기록의 모든 주행이 이제 경로가 그려진 카드입니다. 주행을 열지 않고도 공유하거나 경로를 재생할 수 있습니다. • 날짜마다 그날의 거리, 시간, 최고 속도를 담은 머리글이 생겼습니다. • 주행이 아무리 많아도 긴 기록이 다시 부드럽게 스크롤됩니다. 읽히는 차트 • 속도, 고도 프로파일, G-포스가 각각 전체 화면으로 열립니다. 대표 수치, 차트, 눈에 띈 순간, 그리고 지금 보고 있는 것에 대한 짧은 설명이 함께 나옵니다. • 차트 위를 손가락으로 끌면 주행의 어느 시점이든 값을 읽을 수 있습니다. 변화가 많은 구간을 확대하거나 주행 전체를 한눈에 담아 보세요. • 속도에 "최고 지속"이 추가됐습니다. 주행에서 가장 빠른 30초 평균으로, GPS가 한 번 튄 값보다 주행을 훨씬 잘 설명합니다. • 고도는 최고점과 최저점, 오르막에 쓴 시간을 보여 줍니다. G-포스는 가장 강했던 순간을 보여 줍니다. OBD II • 실시간 값이 정상 범위가 표시된 계기로 바뀌었습니다. 카드를 탭하면 그 값이 무엇을 뜻하는지, 무엇을 살펴볼 만한지 읽을 수 있습니다. • 연료 잔량(추정)은 탱크 잔량을 전혀 보고하지 않는 차를 위한 항목입니다. 차고에 탱크 용량을 입력하고 가득 주유를 한 번 기록하면, 잔량을 직접 기록한 주유 내역에서 계산합니다. 항상 추정치로 표시됩니다. • 최대 부스트 압력, 최고 연비, 엔진 가동 시간이 주행 페이지에 각각 설명과 함께 들어갔습니다. • 어댑터에 문제가 있나요? 설정 > 도움말 및 문의에서 연결 로그 전체를 보낼 수 있고, 로그는 앱을 다시 실행해도 남습니다. 연료와 비용 • 금액 합계를 소수점 몇 자리로 표시할지 고를 수 있습니다. 단가는 항상 세 자리를 유지합니다. 주유기가 1000분의 1 단위로 가격을 매기기 때문입니다. • CSV 가져오기가 Spritmonitor의 비용 내보내기 파일을 인식하고, 감지한 열 매핑을 그대로 유지해 다시 설정할 필요가 없습니다. 전기차 충전을 휘발유로 가져오는 문제도 사라졌습니다. 속도계 • 동승할 때처럼 필요할 때 자동 시작을 30분, 1시간, 2시간 또는 원하는 시간만큼 일시 정지할 수 있습니다. 재개도 같은 메뉴에서 합니다. • "이 주행 무시"는 남길 생각이 없던 기록을 버립니다. 친구 • 친구 프로필을 새로 만들었습니다. 하이라이트와 함께 일별 또는 월별로 나눠 볼 수 있습니다. • 나만 보이는 별명을 친구에게 붙일 수 있습니다. 지도와 공유 • 모든 경로 지도가 속도 구간을 묶어서 그리도록 바뀌어, 1년치 주행도 빠르게 불러오고 부드럽게 움직입니다. • 기간 공유 카드의 배경으로 실제 지도 위에 내 경로를 올려 원하는 구도로 쓸 수 있습니다. • 공유 메뉴의 "리플레이 비디오"와 "최고 속도 리플레이"가 모두에게 무료입니다. CarPlay • 실시간 활동이 다시 아이폰과 같은 모습이 됐습니다. 지난 버전에 넣었던 차량 화면 전용 레이아웃이 잠금 화면과 다르게 읽혀서 되돌렸습니다. • 실시간 탭의 타일 순서를 바꿀 수 있고, 몇 개가 들어가는지 화면이 알려 줍니다. 이번 버전의 그 밖의 변화 • 새 앱 아이콘. • 정비 알림이 오늘이 아니라 마지막 정비를 기준으로 주기를 셉니다. 만들 때 그 정비의 날짜와 주행거리를 입력하세요. • 차량을 삭제할 때 데이터가 어떻게 되는지 먼저 알려 줍니다. 문서와 알림은 함께 삭제되고, 주행, 주유, 지출은 미지정으로 옮겨집니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

주행 분할 • 주행을 열고 주행 분할을 탭한 다음, 경로를 탭하거나 슬라이더를 끌어 분할 지점을 놓으세요. 미리보기에서 어떤 주행으로 나뉘는지 그대로 확인할 수 있습니다. • 기록이 끊긴 주행은 그 끊긴 지점에서 한 번의 탭으로 나눌 수 있습니다. • 예전에 병합한 주행은 이어 붙인 지점에서 다시 분리할 수 있습니다. • 나뉜 주행은 각각 자신의 거리, 시간, 경로를 유지합니다. 한 번에 최대 10개까지. 주행 병합 • 두 개씩이 아니라 한 번에 최대 10개의 주행을 병합합니다. • 선택한 주행을 병합할 수 없는 이유를 화면에서 알려주고, 주행이 서로 다른 날에 시작했거나 일부가 통계에서 제외되어 있으면 미리 경고합니다. 마지막 주차 위치 • 차량 프로필에 마지막으로 기록한 주행이 끝난 곳이 표시됩니다. 주소와 시각은 물론, 지도 또는 Google Maps에서 도보 경로도 열 수 있습니다. 좌표를 탭하면 복사됩니다. • 실시간 추적이 아니며 카드에도 그렇게 적혀 있습니다. 앱은 주행을 기록하는 동안에만 차를 볼 수 있습니다. 차량 • 12V 충전 점검. OBD 측정값이 충분히 쌓이면 시동이 걸린 상태에서 충전 시스템이 정상 최고치에 도달했는지 프로필이 알려줍니다. • 차량 데이터 내보내기. 모든 차량을 담은 JSON 파일을 건네주는 새 단축어이며, OBD II 어댑터로 기록한 내용도 모두 포함됩니다. • 사진 선택기에서 돌아올 때 입력해 둔 내용이 초기화되지 않습니다. 친구 • 친구에 설정 내 전용 페이지가 생겼습니다. 사용자 이름, 로그아웃, 계정 삭제가 한곳에 모입니다. • 친구를 끄면 탭은 통계로 돌아가고 프로필 사진이 도구 막대에서 사라집니다. 삭제되는 것은 없으며 언제든 다시 켤 수 있습니다. CarPlay • 라이브 활동에 차량 화면용 레이아웃이 생겼습니다. 큰 값 하나, 더 큰 글자, 들어가는 항목만 표시합니다. • 저장된 장소에서 장소를 열 때 발생하던 충돌을 수정했고, 늦게 끝난 주변 검색이 이미 이동한 화면에서 사용자를 끌어내지 않습니다. 이번 릴리스의 다른 변경 • GPS 수신이 나쁜 주행에서 최대 G와 급제동 값이 터무니없이 높게 나올 수 있었습니다. 이제 둘 다 주행 페이지의 차트와 같은 계산을 사용합니다. • 지도의 나침반이 오른쪽 위로 옮겨져 버튼에 가려지지 않습니다. • 공유 카드에서 앱 아이콘과 이름을 뺄 수 있습니다. 화면 및 녹화 > 공유 > 앱 브랜딩. • 삭제된 차량에 남아 있던 문서가 개인 항목에 표시되어, 만료 알림에서 항상 열 수 있습니다. • 특이한 숫자가 든 CSV를 가져올 때와 iCloud에서 아직 내려받지 못한 차량 사진에서 발생하던 충돌을 수정했습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

친구 • 새로운 친구 탭입니다. 실제로 아는 사람을 추가하고 모두의 거리, 주행 시간, 주행 횟수를 나란히 확인해 보세요. • 경로와 장소는 업로드되지 않습니다. 이 기기에서 나가는 것은 하루 단위 합계뿐이며, 두 사람이 모두 수락해야 서로의 기록이 보입니다. • Apple로 로그인하고 사용자 이름을 정한 다음, 상대의 사용자 이름으로 친구를 추가하거나 내 링크를 보내세요. • 보드는 오늘, 이번 주, 전체 기간은 물론 직접 고른 월, 연도, 기간까지 지원합니다. 속도는 어떤 보드에서도 순위를 매기거나 비교하지 않습니다. • 친구를 열면 합계, 최장 및 평균 주행, 그리고 일별, 주별, 월별 주행 차트를 볼 수 있습니다. 원하면 별명도 붙일 수 있습니다. • 언제든 공유를 일시 중지하고, 상대를 차단하거나 신고할 수 있으며, 탈퇴하면 프로필과 공개한 기록이 모두 삭제됩니다. • 알림은 두 가지뿐이고 모두 선택 사항입니다. 누군가 나를 추가했을 때와 누군가 수락했을 때입니다. 일별 통계 • 그날 주행한 모든 경로가 이제 하나의 지도에 그려집니다. 주간과 월간에서 이미 하던 방식 그대로입니다. • 하루를 이미지 카드로 공유할 수 있고, 어떤 수치를 넣을지 직접 고를 수 있습니다. 통화 • 이제 기호를 금액 앞이나 뒤에 둘 수 있고, 지역 설정을 따르게 할 수도 있습니다. 설정 > 단위 및 형식 > 통화 > 기호 위치. 위젯과 내보낸 PDF도 같은 선택을 따릅니다. 이번 업데이트의 추가 사항 • 계기판과 라이브 활동의 주행 경과 시간 표시가 시계로 읽히던 '시간' 대신 '소요 시간'으로 바뀌었습니다. • 역대 최고 속도 아래의 아주 긴 지명이 잘리지 않고 줄바꿈됩니다. • 탭을 전환할 때 가벼운 햅틱 반응이 있습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

경로 리플레이 • 이제 리플레이 진행 위치뿐만 아니라 해당 지점을 지나간 시간도 표시됩니다. 설정에서 전환할 수 있습니다. • 좌표를 탭하면 복사하거나 Apple 지도 또는 Google 지도에서 해당 위치를 바로 열 수 있습니다. 라이브 액티비티 • 이제 라이브 액티비티의 업데이트 주기를 1초, 2초, 5초, 10초 또는 30초로 선택할 수 있습니다. 설정 > 디스플레이 및 기록 > 라이브 액티비티 > 업데이트 빈도. • 주행이 종료된 후에도 라이브 액티비티가 잠금 화면에 남아 있을 수 있던 문제를 수정했습니다. 주유 기록 • 새로운 주유 기록은 저장된 주유소 근처에서 주유하면 해당 주유소를 자동으로 인식하고, 한 번의 탭으로 추가할 수 있는 주변 주유소를 추천합니다. 차고 • 이제 어댑터가 없는 차량이거나 잘못 읽힌 VIN을 수정해야 하는 경우 VIN을 직접 편집할 수 있습니다. 연결된 어댑터가 다른 VIN을 보고하면 차량 프로필에 이를 표시하고 어댑터의 VIN을 사용할 수 있도록 안내합니다. OBD • Hyundai Kona Electric 및 Kia Niro EV용 배터리 PID 프리셋을 추가했습니다. 충전 상태(State of Charge), 배터리 상태(State of Health), 배터리 팩 전압 및 전류, 출력, 셀 전압, 배터리 팩 온도, 실내 온도 및 외기 온도를 포함합니다. **Custom PIDs > Add from Presets**에서 추가할 수 있으며, 수식을 입력할 필요가 없습니다. 구간 • 이제 구간 세부 정보가 별도의 시트 대신 현재 화면에서 바로 열리며, 공유 메뉴에 사진 카드, 통계 카드, 리플레이 동영상 및 GPX 내보내기가 추가되었습니다. 이번 업데이트의 추가 사항 • Early Stop Protection이 이제 최대 10분까지 적용됩니다. Bluetooth 또는 CarPlay 연결이 출발 직후가 아니라 주행 중 끊어진 경우에도 보호됩니다. • 서로 다른 날짜에 시작된 두 개의 주행을 병합할 때 일일 통계와 히트맵에 미치는 영향을 알려주는 경고가 표시됩니다. • 차량이 삭제된 후 VIN 조회가 완료될 때 발생할 수 있던 드문 충돌 문제를 수정했습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

자동 주행 기록이 한층 더 좋아졌습니다! 더욱 간편한 자동 기록 • 이제 주행이 더 빠르고 안정적으로 기록되므로 차량에 탑승해 바로 출발하기만 하면 됩니다. 더 이상 “시작” 버튼을 누르는 것을 기억할 필요가 없습니다. • 자동 주행이 시작되는 즉시 친절한 확인 메시지로 알려드립니다. • 자동 주행 기록의 모든 새로운 개선 사항이 이제 단축어 자동화와도 함께 작동합니다. Bluetooth, CarPlay, NFC 또는 움직임 감지로 주행이 시작되더라도 매번 동일한 즉시 확인과 잠금 화면의 실시간 현황을 받을 수 있습니다. • 일시 중지된 주행은 다시 움직이기 시작하면 자동으로 이어서 기록됩니다. 원하는 대로 자유롭게 설정할 수 있습니다! 한눈에 확인하는 주행 정보 • 자동으로 감지된 주행의 현재 속도, 시간, 이동 거리가 이제 잠금 화면에 바로 표시됩니다. 휴대폰이 주머니에 있어도 앱을 열지 않고 필요한 정보를 확인할 수 있습니다. 항상 기록 중인지 확인하세요 • 새로운 “주행 시작” 배너가 백그라운드에서 기록이 시작되는 순간을 바로 알려드립니다. 메시지는 시간대와 차량에 맞게 개인화되어 기계적인 느낌이 들지 않습니다. 새로운 알림 설정에서 언제든지 켜거나 끌 수 있습니다. 더 길어진 배터리 사용 시간 • 밤사이 발생하던 배터리 소모 문제를 해결하여 충전 간 사용 시간이 더욱 길어졌습니다. 나만의 실시간 현황 만들기 • OBD 어댑터의 실시간 차량 데이터를 포함하여 12가지 이상의 항목 중에서 원하는 정보만 선택해 표시할 수 있습니다. • 간편한 켜기/끄기 스위치를 추가했으며, 실시간 현황을 스와이프로 닫은 경우 빠르게 다시 복원할 수도 있습니다. • CarPlay와 잠금 화면에서 더욱 부드럽고 깔끔한 실시간 현황을 경험해 보세요. 더 많은 새로운 기능 • 속도계 및 통계 화면을 새롭게 디자인하여 더욱 읽기 쉬워졌습니다. • 특정 주행을 통계에서 제외할 수 있는 새로운 “이 주행 무시” 옵션을 추가했습니다. • 더욱 똑똑하고 자연스러운 AI 주행 요약(베타). • 이제 경로 재생에서 이동 방향도 표시됩니다. • 차고에서 한 번의 탭으로 차량을 추가할 수 있습니다. • 화면을 필요에 따라 어둡게 유지할 수 있는 새로운 “화면 켜짐 유지” 옵션을 추가했습니다. • OBD 어댑터 재연결이 더욱 원활해졌으며, 엔진 데이터의 정확도가 향상되고 GPS 상태도 더욱 명확하게 표시됩니다. • 그 밖에도 수많은 작은 수정과 개선으로 전체 사용 경험이 더욱 좋아졌습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드신다면 잠시 시간을 내어 평가를 남겨 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

• 주행을 동영상으로 공유하세요. 모든 주행을 짧은 애니메이션 경로 재생 동영상으로 만들어 어디에서나 공유할 수 있습니다. 지도 위에 경로가 그려지고 주행 속도가 함께 표시되는 모습을 확인해 보세요. • AI 주행 인사이트. 이제 모든 주행에 주요 내용을 간단하고 이해하기 쉬운 요약으로 추가할 수 있으며, 원하는 스타일에 맞게 문체를 조정할 수 있습니다. 모든 수치는 항상 주행 데이터에서 직접 계산됩니다. • 더욱 다양한 속도계, Open Road 포함. 새로운 Open Road 애니메이션 속도계는 실제 속도에 맞춰 도로를 표현하며, 낮과 황혼 테마, 그리고 새로운 Modern 디자인을 제공합니다. 이제 50개 이상의 속도계 중에서 선택할 수 있습니다. • 더욱 스마트해진 OBD. * 차량별로 자주 사용하는 사용자 지정 PID를 고정하고 속도계와 CarPlay에서 실시간으로 확인하세요. * 더 깔끔해진 차량 OBD 상태 카드로, 표시할 정보가 없으면 자동으로 숨겨집니다. * 고장 코드용 새로운 Code History 설명이 추가되어, 경고등이 켜져 있지 않을 때 저장된 코드가 불필요하게 걱정스럽게 보이지 않습니다. * WiFi 어댑터에 연결할 때 WiFi 호스트와 포트를 직접 수정할 수 있습니다. • 원하는 방식으로 속도 제한을 설정하세요. 나만의 Quick Set 프리셋을 만들고, 원하는 단위로 제한 속도를 조정하며, Siri를 통해 핸즈프리로 속도 제한을 설정할 수 있습니다. • 통계에서 주행 제외. 견인, 시승 또는 동승한 주행을 삭제하지 않고도 통계에서 제외할 수 있으며, 언제든 다시 포함할 수 있습니다. • 새롭게 디자인된 Garage와 비용 관리. Garage는 이제 차량을 가장 먼저 보여주며, 하나의 깔끔한 비용 카드로 정보를 제공합니다. 지출에는 비교(Comparisons) 섹션이 추가되었고, 연료, 정비 및 지출 CSV 내보내기에는 이제 차량 정보도 포함됩니다. • 더욱 풍부해진 주행 정보. 좌회전 및 우회전 횟수, 최대 G-포스, 시간에 따른 가속 및 제동 추세, 새롭게 디자인된 속도 제한 위반 화면, 그리고 더욱 깔끔한 가속 및 제동 화면을 확인할 수 있습니다. • 더욱 깔끔한 차트. 주행 차트는 이제 실제 시간 축을 사용할 수 있으며, 통계 화면은 더 깔끔한 도넛 차트와 더욱 강조된 주요 수치를 제공합니다. • 새롭게 디자인된 미리 알림. 더 빠른 스와이프 동작, 더 명확한 목록, 더 단순한 상세 화면을 제공합니다. • 잘못된 주행 종료 감소. 새로운 Ignore Early Stops 옵션은 CarPlay 또는 Bluetooth가 잠시 끊어져도 주행이 너무 일찍 종료되는 것을 방지합니다. • 중국에서 더욱 정확한 지도. 이제 경로 지도가 현지 좌표계에 맞게 올바르게 정렬됩니다. • 모든 것을 한곳에 보관하세요. 연료, 정비 및 지출 기록에 사진과 파일을 첨부할 수 있습니다. • 이와 함께 더욱 부드러운 시작 경험, 더 빨라진 주행 및 Garage 로딩, 위젯의 전력 소비 감소, 그리고 다양한 안정성 개선과 충돌 수정도 포함되어 있습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드신다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키고 개선하는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

• 장거리 주행 중 안정성과 성능이 향상되었습니다. • CarPlay는 현재 보고 있는 화면만 업데이트하여 더욱 효율적으로 동작합니다. • Live Activity 업데이트가 더욱 일관되게 제공됩니다. • 자동 감지가 이제 새로운 주행을 생성하는 대신 일시 중지된 주행을 다시 시작할 수 있습니다. • 모션 감지에 “일시 중지된 주행 다시 시작” 설정이 추가되었습니다(기본적으로 활성화). • 주행 기록 동작이 자동 감지, 단축어 및 CarPlay 전반에서 더욱 일관되게 개선되었습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드신다면 잠시 시간을 내어 평가를 남겨 주세요. 여러분의 평가는 앱의 성장과 개선에 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

단축어 및 라이브 활동 • 이제 단축어 자동화를 통해 주행이 시작되면, iPhone이 잠겨 있어도 라이브 활동이 자동으로 표시됩니다. • 자동 주행 기록 기능의 신뢰성이 향상되었습니다. • 주행을 시작할 수 없는 경우 더 명확한 메시지가 표시됩니다. CarPlay • 더욱 깔끔한 레이아웃과 부드러운 실시간 업데이트를 갖춘 새로운 OBD 경험을 제공합니다. • 차량 데이터가 새로고침되는 동안 탐색 및 사용성이 향상되었습니다. OBD 및 차량 지원 • 차량 감지 기능과 다양한 차량과의 호환성이 향상되었습니다. • 최신 Honda HR-V 및 CR-V 모델의 VIN 감지 문제를 수정했습니다. • 어댑터 진단 및 문제 해결 도구가 개선되었습니다. 연료 추적 • 이제 더 많은 차량에서 연비 및 연료 사용량을 확인할 수 있습니다. • 추정 연료 값이 명확하게 표시됩니다. 백업 및 내보내기 • 차량 단위 백업 및 복원 기능이 추가되었습니다. • CSV 및 PDF 내보내기에 사용자 지정 이름과 메모가 포함됩니다. 주행 • 여러 주행 병합 관련 문제를 수정했습니다. • 차량 누적 통계가 개선되었습니다. 기타 • 평가 요청이 이제 충분히 사용한 후에 표시됩니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드신다면 잠시 시간을 내어 평가를 남겨 주세요. 여러분의 평가는 앱의 성장과 개선에 큰 도움이 됩니다! 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

CarPlay • 탭 레이아웃(Live, Map, Trips, Places, OBD, More)이 이제 기본으로 적용되며 별도의 활성화가 필요하지 않습니다. • CarPlay 설정에서 탭 순서를 변경하고 사용하지 않는 탭을 숨길 수 있습니다. • CarPlay가 연결될 때 자동으로 열릴 탭을 선택할 수 있습니다. Shortcuts & Siri • 백그라운드 자동화(CarPlay 연결, 시간 기반 트리거 또는 Bluetooth)를 통해 실행되는 경우에도 주행 시작 및 종료가 더욱 안정적으로 동작합니다. OBD2 • Honda HR-V 2022년 이후 모델, Ford F-150 2015년 이후 모델 및 기타 29비트 CAN 차량에서 VIN, 보정 ID 및 ECU 이름 읽기 신뢰성이 향상되었습니다. • 재읽기에 실패하더라도 이전에 감지된 VIN 또는 보정 ID가 더 이상 삭제되지 않습니다. • 최초 연결 후 차량 초기 스냅샷의 안정성이 향상되었습니다. Backup & Restore • 이제 백업에 이전에 누락되었던 모든 항목이 포함됩니다. 지출 제목, 결제 수단, 주유소 정보, 저장된 장소, 태그 규칙, 사용자 지정 OBD PID, 차량 VIN 및 OBD 데이터, 그리고 병합된 주행 기록이 포함됩니다. Live Activity • 잠금 화면의 냉각수 온도가 이제 사용자가 선호하는 단위(°C 또는 °F)로 표시됩니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능을 즐기고 계신다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱의 성장과 개선에 큰 도움이 됩니다! 피드백이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

버그 수정 • 최근 표시되지 않던 이전 주행의 OBD 주행 요약이 다시 표시되도록 복원했습니다. • 이전 세션의 일부만 저장된 주행 데이터로 인해 발생하던 드문 충돌 문제를 수정했습니다. • CarPlay 연결이 해제되는 동안 주행을 종료할 때의 안정성을 개선했습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드신다면 잠시 시간을 내어 평가를 남겨 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다. 의견이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

채널 재생 • 주행 기록을 스크럽하면서 모든 데이터 채널이 동시에 움직이는 모습을 확인할 수 있습니다. 새로운 콕핏 대시보드는 속도 및 RPM 아크 게이지, 양수·음수 값을 표시하는 G-포스 게이지, 스로틀/부하/부스트 바, 그리고 이동하는 재생 표시기가 포함된 고도 표시 막대를 제공합니다. 최고 속도, 풀 스로틀, 엔진 부하 100%에 도달하면 햅틱 피드백이 실행됩니다. 상세 OBD 텔레메트리 • 모든 주행 기록의 OBD-II 요약 카드를 열어 RPM, 스로틀, 엔진 부하 및 절대 부하에 대한 초 단위 그래프를 확인할 수 있습니다. 이제 실제 OBD 데이터 끊김(15초 이상)이 발생하면 그래프가 자연스럽게 끊어져 표시되며, 인위적으로 부드럽게 연결되지 않습니다. 데이터 관리에서 비활성화할 수 있습니다. 더 빨라진 실시간 OBD • 대부분의 BLE 어댑터에서 실시간 PID 업데이트 속도가 약 2배 향상되었으며, 고급 하드웨어에서는 최대 약 5Hz까지 도달할 수 있습니다. 다중 PID 일괄 처리, 최적화된 폴링 루프, 우선순위 PID 페어 전환을 통해 구현되었습니다. CAN을 사용하지 않는 차량에는 영향을 주지 않습니다. 고도 기반 경로 재생 • 고도 프로필 카드에서 “지도에서 고도 보기”를 탭하면 속도가 아닌 고도를 기준으로 색상이 표시된 경로를 재생할 수 있습니다. 속도보다 언덕과 고도 변화가 더 중요한 경로 계획에 특히 유용합니다. GPX 일괄 가져오기 • 여러 개의 GPX 파일을 한 번에 가져올 수 있습니다. 두 개 이상의 파일을 선택하면 “GPS 노이즈 제거” 옵션이 포함된 설정 화면이 표시되며, 이후 가져오기 성공, 건너뜀, 실패 파일에 대한 결과 보고서가 표시됩니다. 자동 주행 시작 허브 • 설정 → 주행 → 자동 주행 시작에서 이제 단축어, 움직임 감지, Siri 설정을 한곳에서 관리할 수 있습니다. 사용 환경에 맞는 조합을 더 쉽게 선택할 수 있습니다. (단축어는 여전히 가장 배터리 효율적인 방법입니다.) 어댑터 호환성 • Veepeak OBDCheck BLE 및 BLE+ 어댑터와의 연결성이 향상되었습니다. Link G4X, MoTeC, Haltech와 같은 애프터마켓 레이싱 ECU와 물리 주소 지정 방식으로만 실시간 데이터에 응답하는 일부 HEV BMS 구성에 대한 새로운 복구 로직이 추가되었습니다. 백그라운드 텔레메트리 • 이제 휴대폰이 주머니에 있어도 OBD 폴링이 주행 내내 계속 유지됩니다. 이를 통해 장거리 주행에서도 시작 구간뿐 아니라 전체 텔레메트리 데이터를 기록할 수 있습니다. CarPlay • 통계 항목의 순서와 표시 여부가 이제 모든 레이아웃 간에 동기화됩니다. 모서리가 둥근 사각형 타일이 추가되었습니다. 대시보드의 Live Activity 위젯에서 발생하던 잔상 문제를 수정했습니다. 설정 개선 • 설정이 이제 7개의 카테고리로 정리되었습니다: 주행, 표시 및 기록, 단위 및 형식, 데이터 및 동기화, 언어 및 캘린더, 도움말 및 문의, 팔로우하기. 자동 감지 지속 시간은 이제 3초에서 30초 사이로 조정할 수 있습니다(기본값: 8초). 기타 수정 사항 • 왕복 주행 시 이제 하나의 위치 이름 대신 출발지와 도착지가 모두 표시됩니다. • 주행 세부 정보를 다시 열면 누락된 출발지 및 도착지 이름이 자동으로 채워져 오프라인 상태에서 기록된 주행 데이터를 복구하는 데 도움이 됩니다. • 재생 위치를 이동할 때 속도, G-포스, 고도 값이 숫자 단위로 애니메이션 처리됩니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드신다면 잠시 시간을 내어 앱을 평가해 주세요. 여러분의 평가는 앱을 더욱 발전시키는 데 큰 도움이 됩니다! 의견이나 제안이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

더욱 스마트해진 차량 감지 • VIN 기반 차량 자동 매칭. OBD2 어댑터가 저장된 차량과 일치하는 VIN을 보고하면 해당 주행이 자동으로 그 차량에 할당됩니다. 운전 전에 기본 차량을 변경하는 것을 잊으셨나요? 걱정하지 마세요. 자동으로 처리됩니다. • 연결 방식별 기본 차량 설정. CarPlay 또는 Bluetooth가 연결된 상태에서 시작되는 주행에 대해 기본 차량을 지정할 수 있습니다. 각 차량마다 자체 자동화가 적용되며, 매번 수동으로 선택할 필요가 없습니다. • 주행 중 자동 감지 배너. 앱이 주행을 자동으로 다시 할당하면 그 이유가 표시되며, 한 번의 탭으로 되돌릴 수 있습니다. • 기본 차량이 이제 iCloud를 통해 모든 기기에서 동기화됩니다. 한 번만 설정하면 어디서나 동일하게 사용할 수 있습니다. • 수동으로 선택한 차량은 모든 자동 감지보다 항상 우선 적용됩니다. 핸즈프리 기록 • 주행 자동 감지. 이 기능을 활성화하면 운전을 시작하는 즉시 앱이 자동으로 기록을 시작합니다. 움직임 감지와 속도 임계값을 사용하므로 걷는 동안에는 실행되지 않습니다. • 정차 시 자동 종료. 설정된 시간 동안 움직임이 없으면 주행이 자동으로 종료됩니다. 주행 사용자 지정 • 새로운 게이지 통계 그리드. 메인 속도계에 표시할 6개의 통계를 원하는 순서대로 선택할 수 있습니다. 실시간 OBD2 데이터(RPM, 냉각수, 오일, 엔진 부하, 연료량, 배터리 전압)를 포함합니다. • 재정렬 가능한 주행 상세 정보. 통계, 기록, 시간별 속도, 고도, 구간, 비디오 등의 섹션을 원하는 순서로 드래그하여 배치할 수 있습니다. 사용하지 않는 항목은 숨길 수 있습니다. • 주행 필터 화면이 더 나은 정렬 및 그룹화 기능으로 새롭게 개선되었습니다. Live Activity 대규모 개선 • OBD 지원 레이아웃(OBD Pulse, OBD Track, OBD Health)을 포함한 16개의 잠금 화면 프리셋을 제공합니다. • 사용자 지정 프리셋 편집기. 원하는 정보만 표시하는 나만의 잠금 화면 레이아웃을 만들 수 있습니다. 대규모 OBD2 업데이트 • Wi-Fi 어댑터(ELM327)를 위한 단계별 설정 마법사를 추가했습니다. • PID 지원이 확장되었으며 어댑터 연결 끊김 시 복구 기능이 향상되었습니다. • 튜닝 및 진단을 위한 Wide-band O2 / AFR를 지원합니다. • 실시간 OBD2 화면을 더 깔끔하고 읽기 쉽게 재설계했습니다. 통계 및 보고서 • 속도 제한 위반 및 최고 속도 기록 화면을 새롭게 개선했습니다. • 주행 PDF 내보내기가 더 많은 정보와 깔끔한 형식으로 향상되었습니다. • 통계 화면의 차량 분포 차트를 개선했습니다. 기타 개선 사항 • 스프린트 기록이 이제 모든 속도 단위(km/h, mph, m/s, 노트)에서 작동합니다. 한 번 설정하면 어떤 표시 단위에서도 최고 기록을 확인할 수 있습니다. • 주행 상세 정보, 일괄 편집 및 미할당 주행 할당 과정에서 차량 재할당 기능이 개선되었습니다. • 기록, 차량 프로필 및 통계 전반의 성능이 향상되었습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능을 즐기고 계신다면 잠시 시간을 내어 평가를 남겨 주세요. 여러분의 평가는 앱의 성장과 개선에 큰 도움이 됩니다! 의견이나 제안이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

• 속도, 고도 및 G-포스 차트에서 탭하고 드래그하여 주행 중 원하는 순간의 정확한 값을 확인할 수 있습니다. • Veepeak OBDCheck BLE 및 BLE+ 어댑터와의 호환성이 개선되었습니다. • Siri 또는 단축어 자동화(주행 시작, 일시 정지, 재개, 종료)로 실행되는 주행 명령이 이제 무음으로 실행되어 음악, 내비게이션 또는 CarPlay 오디오를 방해하지 않습니다. • OBD II 설정 가이드를 업데이트하여 어댑터 구매에 대한 더 명확한 안내와 함께, MFi로 제한된 어댑터(OBDLink MX+, CX, MX WiFi, BlueDriver)는 서드파티 iPhone 앱과 데이터를 교환할 수 없다는 안내를 추가했습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드신다면 잠시 시간을 내어 평가를 남겨 주세요. 여러분의 평점은 앱의 성장과 개선에 큰 도움이 됩니다! 피드백이 있으신가요? support@speedometerproapp.com

• 훨씬 더 깊어진 OBD-II 진단 Freeze Frame은 이제 오류가 발생했을 때 기록된 정확한 엔진 스냅샷을 보여줍니다. 모든 DTC 코드를 웹에서 즉시 검색할 수 있습니다. O2, 촉매 변환기, EGR, EVAP 및 실화 감지와 같은 센서에 대해 통과/실패 결과가 포함된 Mode 06 모니터 테스트가 추가되었습니다. 새로운 배출가스 준비 상태 기능으로 검사소 방문 전에 차량 상태를 미리 확인할 수 있습니다. • 새로운 실시간 OBD 지표 실시간 부스트 압력과 순간 연비가 대시보드에 추가되었습니다. • 사용자 지정 PID 차량에서 제공하는 제조사 전용 값을 읽기 위해 Torque 호환 PID 수식을 직접 추가할 수 있습니다. • 개선된 어댑터 호환성 OBDLink CX, BlueDriver, LELink, Tonwon, Vlinker, Carly, MUCAR, Scantool, JDiag, OBDeleven 등 다양한 장치 지원이 향상되었습니다. 차량별 프로토콜 메모리를 통해 최대 30초 더 빠르게 재연결됩니다. 새로운 기기 삭제 옵션이 추가되었으며, 어댑터가 절전 상태에 들어갔을 때의 복구 성능도 개선되었습니다. • OBD 단위 설정 압력 단위로 PSI, bar 또는 kPa를 선택하고, 원하는 온도 및 연비 단위를 설정할 수 있습니다. • 정비 알림 위젯 정비 주기를 놓치지 않도록 도와주는 새로운 홈 화면 위젯이 추가되었습니다. • 더 많은 Live Activity 레이아웃 잠금 화면과 Dynamic Island를 위한 추가 레이아웃 옵션이 추가되었습니다. 이번 업데이트가 마음에 드시길 바랍니다! 새로운 기능이 마음에 드신다면 잠시 시간을 내어 평가를 남겨 주세요. 여러분의 평가는 앱 성장과 개선에 큰 도움이 됩니다! 피드백이 있으신가요? support@speedometerproapp.com