• 사소한 수정을 했습니다.

• 이전 버전에서 업데이트한 뒤 학습 데이터를 불러오지 못해 앱이 열리지 않던 문제를 수정했습니다. 이 화면이 보였다면 앱을 삭제하지 말고 업데이트하세요. 학습 기록이 그대로 남아 있습니다.

• 세부 개선을 적용했습니다.

• 일요일 저녁에 한 주의 돌아보기 알림이 도착합니다. 그 주에 학습한 일수를 알려 주고, 누르면 바로 「What you achieved」가 열립니다. 일요일에는 평소의 알림 대신 이 한 통만 옵니다. 설정의 학습 알림과 함께 끌 수 있습니다.

• 연습 문제에 답한 뒤 다음 문제로 넘어가는 시간을 고를 수 있습니다. 설정의 「After Answering」에서 0.5초·1초·2초·3초 뒤 자동으로 넘어가기, 또는 직접 넘기기를 선택하세요. 처음에는 0.5초로 설정되어 있습니다. • 학습 알림이 그날의 학습에 맞춘 한마디를 보내 드립니다. 연속 학습일, 복습할 때가 된 단어, 외운 단어 수 등을 바탕으로 매번 다른 문장으로 응원합니다. 처음부터 켜져 있으며 설정에서 언제든 끌 수 있습니다. • 발음 체크(Pronunciation Check)에서 몇 문제 뒤부터 듣기를 시작할 수 없게 되던 문제를 고쳤습니다. • 발음 체크의 조언에 나오는 병음을 누르면 그 글자의 소리를 기기의 음성으로 읽어 줍니다. 본보기 글자와 들린 글자를 그 자리에서 비교할 수 있습니다.

문의 양식에서 보내는 메시지의 전송 방식을 내부적으로 개선했습니다.

연습에 문법 빈칸 채우기(Grammar Fill-in)를 추가했습니다. 문법 예문의 단어를 빈칸으로 만들어, 해설 순서대로 1급 처음부터 출제합니다. 235항목, 469개 예문이 대상입니다. 답을 확인하면 항목 이름이 나오고, 누르면 바로 해설을 읽을 수 있습니다. 단어와 같은 간격으로 복습에 다시 나옵니다. 설정에 하루의 새 단어(New Words per Day)를 추가했습니다. 상한을 정하면 오늘의 문제에 나오는 새 단어가 그 수까지로 제한되어, 복습이 밀리지 않습니다.

위젯에서 다음 단어로 넘기면 이전 단어로 돌아가는 경우가 있던 문제를 고쳤습니다. 앱을 한동안 열지 않아도 위젯에 같은 단어만 나오지 않도록 했습니다. 연습 결과를 띄운 채 다른 탭에서 돌아오면 진동과 빛이 다시 나던 문제를 고쳤습니다. 번역 음성 재설치에 실패하면 '완료' 대신 실패했다고 알려 줍니다.

연습에서 답한 뒤 다음 문제로 넘어가는 시간이 짧아졌습니다. 한 번 연 급수의 문법 해설이 다음부터 더 빨리 열립니다. iPhone Duo를 펼쳐 두 화면으로 사용할 때 앱 시작이 가벼워졌습니다.

iPhone Duo를 책처럼 반쯤 펼쳐 들었을 때, 퀴즈 선택지와 기록(Record) 탭 등 2열 화면이 접히는 부분에 걸리지 않도록 했습니다.

화면마다 달랐던 버튼의 높이와 글자 굵기를 모든 화면에서 통일했습니다. 연습 결과 화면은 여백과 행 높이를 기록(Record) 탭에 맞춰, 숫자의 왼쪽 끝이 한 줄로 정렬되도록 했습니다.

'쓰기'와 '소리 내어 읽기' 연습이 새로 생겼습니다. 획순 연습 3급부터 나오는 '한자 쓰기' 문제에 대비할 수 있습니다. 손가락이나 Apple Pencil로 쓰면 한 획마다 모양·방향·순서를 판정하므로, 읽을 수는 있지만 쓰지 못하던 글자를 쓸 수 있는 글자로 바꿔 갈 수 있습니다. 본보기를 따라 쓰며 익히는 단계와 아무것도 보지 않고 쓰는 단계가 있고, 막혔을 때만 다음 한 획이 빛납니다. HSK 어휘에 나오는 2,663자 모두를 연습할 수 있습니다. 발음 체크 내 발음이 통하는지 혼자서 확인할 수 있습니다. 본보기를 따라 읽으면 그 단어로 알아들었는지 바로 알려 주고, 다른 단어로 들렸을 때는 어느 소리를 어떻게 고치면 되는지 한 줄로 알려 줍니다. 목소리는 기기 밖으로 보내지 않습니다. 두 글자 이상의 약 4,200단어에 대응합니다. 연습(Practice) 탭 퀴즈 탭을 '연습(Practice)'으로 바꾸고 맨 왼쪽에 두었습니다. 연속 학습 일수와 최근 7일 중 학습한 날이 한눈에 보이고, 열자마자 오늘의 문제를 시작할 수 있습니다. 7가지 연습은 'Learn'과 'Use'로 나누어 공부하는 순서대로 배치했습니다. 기록(Record) 탭 학습한 날을 월별 달력으로, 외운 단어 수를 주별 추이로 볼 수 있게 했습니다. 그 밖에 • 병음의 빨간색을 작은 글자에서도 읽기 쉬운 색으로 바꿨습니다. • iPad의 단어 상세 화면에서 한자를 한층 크게 했습니다. • 해설(Reference) 화면에서 제목 양옆의 화살표로 이전·다음 항목으로 이동할 수 있게 했습니다. • 단어 상세 화면이 멈춰 있을 때도 배경이 은은하게 빛나도록 했습니다. • 기록(Record) 탭에서 앱을 평가할 수 있게 했습니다. • 단축어(Shortcuts)로 열었을 때 원하는 화면으로 이동하지 않던 문제를 고쳤습니다. • 자동 재생을 끈 상태에서 재생이 끝난 뒤 일시정지 버튼과 배경 빛이 남던 문제를 고쳤습니다.

단어 상세 화면에서 한자 양옆의 화살표로 이전 단어와 다음 단어로 이동할 수 있게 했습니다. "因为……所以……"처럼 짝을 이루는 4개 표현의 표기를 짧은 "因为…所以…"로 바꿨습니다.

단어 상세 화면에서 음성이 재생되는 동안과 퀴즈에서 모두 맞혔을 때 화면 배경이 빛나도록 했습니다. 설정의 "배경 애니메이션"에서 끌 수 있습니다. iOS 26 이상에서는 단어 상세 화면 아래의 재생 버튼들을 미니 플레이어와 같은 유리 느낌으로 바꿨습니다.

iPhone에서 단어 상세 화면만 가로 방향을 지원합니다. 기기를 옆으로 세워 두면 왼쪽에 한자, 오른쪽에 병음·뜻·예문이 나란히 놓여 위젯처럼 볼 수 있습니다. 자동 재생 중에는 화면이 꺼지지 않습니다. 재생 속도 버튼을 속도계 모양의 아이콘으로 바꿨습니다. 단어 상세 화면에서는 한자를 화면 너비에 맞춰 크게 표시합니다. 한자 애니메이션을 끈 경우에는 애니메이션과 같은 크기로 보이는 가는 글꼴로 표시합니다. iPad의 2단 화면에서는 재생으로 단어가 넘어가면 목록의 선택도 따라가도록 했습니다. 큰 글자 크기에서 "오늘의 출제" 내역이 읽기 어려워지는 문제, 병음 입력에서 기기를 회전한 뒤 키보드가 닫힌 채로 남는 문제, iPad에서 단어 상세 화면의 좌우 여백에서 스와이프해도 다음 단어로 넘어가지 않는 문제를 고쳤습니다.

퀴즈 결과 화면에서 틀린 단어만 다시 풀 수 있게 했습니다. 다시 풀기는 연습으로 취급하며 복습 일정은 바뀌지 않습니다. 단어 상세 화면에서 좌우로 스와이프하면 글자가 바람에 날리는 나뭇잎처럼 흩어지며 다음 단어로 바뀝니다. 글자가 없는 여백에서도 스와이프할 수 있습니다.

학습 기록 탭 맨 위에 "AI 코치가 본 1주일"을 추가했습니다. 최근 7일의 학습에서 달성한 것, 다음에 연습할 단어, 합격까지 남은 단어 수를 정리합니다. Apple Intelligence를 지원하는 기기에서는 AI 코치가 한 주를 돌아보는 글을 덧붙입니다. 단어 재생에 재생 모드를 추가했습니다. 미니 플레이어와 단어 상세 화면의 버튼으로 순서대로 재생·처음으로 돌아가기·셔플을 바꿀 수 있습니다. 이에 따라 설정의 "마지막까지 재생하면 처음으로 돌아가기"는 없앴습니다. 단어 목록의 행을 탭하면 화면을 옮기지 않고 그 단어부터 재생합니다. 상세 화면은 행 오른쪽 끝의 ">"에서 엽니다. 재생 속도를 단어 목록과 상세 화면 오른쪽 위의 버튼에서 바꿀 수 있습니다. 학습 기록 탭의 내역에 "외웠음"에 들어가는 조건을 덧붙였습니다. 퀴즈 결과에서 구분이 바뀐 단어가 없을 때는 다음으로 나아가는 조건을 표시합니다.

연속 학습 일수를 표시하도록 했습니다. 학습 기록 탭 맨 위와 퀴즈 탭의 오늘의 출제에서 며칠째 이어지고 있는지 확인할 수 있습니다. 퀴즈를 한 번 마친 날과 단어 10개를 끝까지 들은 날을 하루로 셉니다. 퀴즈 결과 화면에서 이번 퀴즈로 외웠음·잊는 중·학습 중·미학습 단어 수가 얼마나 바뀌었는지 학습 기록 탭과 같은 구분으로 확인할 수 있습니다. 퀴즈에서 틀렸을 때 정답 선택지를 굵은 테두리로 표시하도록 했습니다. 뜻 4지선다의 선택지를 정답과 같은 종류의 단어에서 고르도록 했습니다. 예문 빈칸 채우기에서는 선택지가 하나만 나오는 문제와 답이 하나로 정해지지 않는 숫자 문제가 나오지 않도록 했습니다. 학습 기록 탭의 급 선택을 단어 탭과 같이 버튼에서 열도록 했습니다.

예문 빈칸 채우기 퀴즈를 추가했습니다. 예문의 빈칸에 들어갈 단어를 보기에서 고르는 형식으로, 단어를 문장 안에서 익힐 수 있습니다. 학습 기록 탭을 새로 만들었습니다. 전체 단어를 「외웠음」 「잊는 중」 「학습 중」 「미학습」 네 가지로 나누어, 약 5,000개 가운데 지금 몇 개를 외웠는지 알 수 있습니다. 급을 골라 좁혀 볼 수도 있습니다. 퀴즈 탭 맨 위에 「오늘의 출제」를 추가했습니다. 복습·학습 중·신규가 각각 몇 개 나오는지 시작 전에 확인할 수 있어, 형식을 고르지 않고 바로 시작할 수 있습니다. 복습 간격을 8단계로 나누어 최장 180일까지 늘리고, 한 번의 출제를 학습 중·복습·신규로 나누어 배분하도록 했습니다. 학습이 진행되어도 복습이 밀리지 않고, 외운 단어도 잊을 무렵에 다시 나옵니다. 퀴즈의 문제를 한자 애니메이션과 같은 글자체로 표시하도록 했습니다.

The Quiz and Settings screens now have section headings. Quiz is split into Formats and Question settings, and each format — flashcards, multiple choice, listening, and pinyin input — carries a one-line description of what it asks of you. Settings is grouped into Notifications, Display, Interaction, Playback, Data, and About, so the option you want is easier to find. You can now hear the related words in a grammar point. Tap any word listed under the explanation to play its pronunciation. The grammar screens have also been retuned. Headings such as Pattern, Examples, and Notes are now the same size as the body text, and the pattern itself is larger. Section headings in the word and grammar lists are easier to read as well.

MandaDeck now runs on iPad. In landscape the word list and its detail sit side by side, and the characters and spacing scale with the size of the screen. With a hardware keyboard, ⌘1–⌘5 switch tabs, number keys answer quiz questions, and Return moves on. You can now start the next set of questions straight from the quiz result screen, without going back to the list. Squared off every rounded corner for a cleaner, more consistent look throughout the app.

Refined the layout throughout. The launch screen now supports Dark Mode, and the spacing in word detail, example sentences, and the position of quiz answers have all been retuned. Layout issues at the largest text sizes are fixed. Fixed a case where playback could not be resumed after pausing from the Lock Screen or headphones.

Adjusted layouts for a wider range of screen sizes, with minor improvements.

Improved startup behavior. If you keep studying, the app may occasionally ask you to rate it.

Added a notice for devices running versions earlier than iOS 26 about the upcoming change to the supported OS. The Home Screen widget now updates to reflect your study progress and word filter settings. Added a recovery screen for when data fails to load.