2.0.3 새로운 기능 • 문장 분석 — 자막 한 줄을 길게 눌러 최대 10문장을 골라 한 번에 분석하세요. 분석 결과마다 오디오, 단어 목록, 플래시카드, AI에게 묻기, 외웠어요 표시가 함께 제공됩니다. • 30일 일본어 듣기 코스 — 앱 안에서 매일 이어가는 듣기 플랜이 추가됐어요. • "이건 뭐라고 말하지?" — 내 언어로 문장을 입력하면 학습 언어 문장과 핵심 단어를 알려드려요. • 저장 탭 + 버튼 — 단어나 문장을 직접 입력해 저장할 수 있어요. • 덱 기능 강화 — 저장한 단어로 덱 만들기, 실제 AI 단어 추천, 연습 탭의 주제별 기본 덱. • 패턴 노트에서 발음 아래에 단어 뜻이 함께 보여요. • 챌린지 단어와 문장을 덱에 추가할 수 있어요. 수정 사항 • 자막 목록이 스크롤 중에 튀거나 되돌아가지 않아요. • 긴 덱 제목이 설정 버튼을 가리지 않아요. • 영상 추가 시 더 오래 기다리고, 처리 중이면 알려드려요.

새로워진 TubeLingo 2.0.2 • 새 홈 탭: 튜터가 먼저 말을 걸어요. 오늘 할 일을 한 장의 '오늘' 카드에서 확인하고, 내 레벨에 맞는 영상과 뉴스도 추천받으세요. 카드에 보일 항목과 순서는 직접 정할 수 있어요. • 30일 챌린지 (일본어 코스): 하루를 세 파트로 나눠 공부해요. 단어와 문장을 음성, 플래시카드, 퀴즈로 연습하세요. • 주제별 단어장: 연습 탭에서 바로 쓸 수 있는 단어장을 저장해서 바로 학습하세요. • 단어장이 더 편해졌어요: 단어를 직접 입력하거나 저장한 단어에서 고르세요. • 패턴 분석: 문장 구조를 색깔 상자로 보여주고, 발음 아래에 단어 뜻도 표시해요. 분석 결과는 저장 탭에 보관돼요. • 일본어 자막과 뉴스가 자연스러운 어절 단위로 나뉘어 읽기 쉬워졌어요. • 연습 탭 개편: 뉴스와 책이 맨 앞에 와요. 학습 코스도 연습 탭 안으로 옮겼어요. • Google 로그인에서 계정을 고를 수 있게 했고, 버그 수정과 성능 개선도 함께 담았어요.

이번 업데이트에서 달라진 점 • AI 튜터를 원하는 캐릭터로 튜터의 얼굴과 목소리를 직접 고를 수 있습니다. 새 캐릭터가 추가되었고, 전용 화면에서 더 크고 생생하게 만납니다. • XP, 이제 제대로 보입니다 '번개'라는 이름이 XP로 통일되었습니다. 구독 중이어도 실제 잔액이 그대로 보이고, 학습을 마치면 XP가 쌓이고 영상을 열 때 사용됩니다. • 일본어 사용자를 위한 코스가 열렸습니다 후리가나 읽기와 로마자 표기를 함께 제공하고, 자막은 의미 단위로 끊어 한 번에 한 덩어리씩 읽을 수 있습니다. • 개선 및 버그 수정 - 구글 로그인에서 사용할 계정을 직접 선택할 수 있습니다 - 튜터 통화 화면을 벗어나면 통화가 확실히 종료됩니다 - 단어 팝업의 발음 버튼이 준비되는 동안 로딩을 표시합니다 - 다크 모드에서 연속 학습 축하 화면의 숫자가 보이지 않던 문제를 고쳤습니다 - 영상을 열 수 없을 때 화면이 열린 뒤가 아니라 열기 전에 안내합니다 늘 응원해 주셔서 감사합니다. 문의는 앱 내 설정에서 언제든 보내주세요.

TubeLingo 2.0 — rebuilt from the ground up. ■ New tab layout Video · Learn · Practice · Saved · Profile. The app now opens on Video, and every feature lives where you'd expect it. ■ Learning course 140 lessons along a level-based path. Pick your level and start there. Every chapter has its own illustration. ■ AI Tutor · Live tutor calls on a topic you choose · Role-play: write your own scene and act it out with the tutor · Shadowing scores graded from your own voice · Fill-in-the-blank drills with spoken explanations ■ Redesigned video player · New Dictation and Shadowing tabs (three attempts, auto shadowing cycle) · Tap any word in the subtitle to open the dictionary · Per-line explanations and "Ask AI" · Bookmarks, repeat loops, and resume where you left off ■ Reading · A library of 40 English books, read aloud one line at a time · Daily English news · Save unknown words with a single tap ■ Saved & Review · Saved items sorted into Expressions, Words, and Sentences · Flashcard review — swipe to answer · Build your own word decks, or let AI fill one from a topic · Ask AI about any saved card ■ Goals & streaks · A daily goal based on minutes watched · Daily check-in with a weekly streak grid · Study reminder notifications ■ Also · Dark mode · Interface in 25 languages · New onboarding with a real trial lesson · Performance improvements and many bug fixes

• 영상·오디오 재생 안정성을 크게 개선했어요. • 북마크한 문장을 영상과 함께 바로 확인할 수 있어요. • 영상 폴더가 추가되어 학습 영상을 원하는 대로 정리할 수 있어요. • 온보딩 직후 화면이 멈추던 문제를 수정했어요. • 크리에이터 크레딧과 안내 문구를 정리했어요.

폴더로 정리하는 내 영상 • 저장한 영상을 폴더로 묶어 분류하고, 기록에서 숨길 수 있어요. 버그 수정 • 쉐도잉과 문장 퀴즈에서 음성이 멈추지 않고 무한 반복되던 문제를 수정했어요. • 저장한 영상 탭과 클립 시트의 재생 오류를 수정했어요.

• 영상 재생 방식 개선 — 홈 피드, 쇼츠, 미리보기 등 모든 클립이 더 안정적으로 재생됩니다 • 광고 건너뛰기 버튼이 가려져 클릭이 안 될 때, 화면 오버레이를 잠시 숨길 수 있는 버튼이 추가됐습니다 (쇼츠·레슨 영상 모두 지원) • 북마크한 영상 감상 화면 개편 — 다크 테마, 자막 싱크, 단어별 하이라이트, 문장 반복·셔플·자동 스크롤 지원 • 학습 화면에 AI 자막 탭 추가 — 자막 자동 생성, 자동 넘김, 노래방식 하이라이트, 문장 북마크 • 컬렉션 화면에 테마별 추천 코스 등장, 둘러보기 탭에서 전체 코스를 볼 수 있어요 • 앱 시작 탭을 프로필에서 직접 선택할 수 있습니다 (기본: 학습 경로 탭) • 기타 안정성 개선 및 버그 수정

더 나은 학습 환경을 제공하기 위해 자막 디자인을 일부 개선했습니다.

"영상" 탭 추가: 원하는 유튜브 영상 링크를 입력하여 자막과 함께 학습할 수 있는 기능이 추가되었습니다.

[업데이트 안내] 더 편안한 학습을 위해 기능을 개선했어요! 쇼츠 탭 자막 스타일 추가: 취향에 맞는 자막을 선택할 수 있도록 2가지 스타일의 자막 버전을 제공합니다. 북마크 문장 하이라이트: 내가 저장한 클립 문장을 더 쉽게 확인할 수 있도록 하이라이트 기능을 추가했습니다. 튜브링고는 여러분의 효과적인 영어 공부를 응원합니다. 소중한 리뷰는 큰 힘이 됩니다!

서비스의 안정성을 높이기 위해 발견된 오류들을 수정하고 최적화 작업을 진행했습니다. 더욱 원활해진 튜브링고를 경험해 보세요!

둘러보기(Explore) 탭이 새롭게 개편되었습니다! 이제 더욱 편리해진 탐색 기능으로 학습하고 싶은 미드와 유튜브 영상을 더 쉽게 찾아보세요. - 앱 안정성 향상 및 마이너 버그 수정

- 프리미엄 정기 구독 기능 추가 - 쇼츠(Shorts) 영상 내 해설 기능 추가 - 쇼츠 탭 관련 에러 수정 - 반복 재생 모달 버그 수정 및 안정성 개선 - 신규 사용자를 위한 온보딩 화면 추가 - Firebase 사용자 활동 추적 기능 적용

새로운 학습 코스 콘텐츠가 추가되었습니다! 업데이트하고 더 다양한 영상으로 쉐도잉을 연습해 보세요.