버전 1.2.0: 매주 도착하는 새 표현, 그리고 새로워진 디자인 【새 기능】새 표현 • '구문' 탭을 새로 만들었어요. 원어민이 실제로 자주 쓰는 표현을 매주 추가해 드려요. • 일상 대화, 카페·음식, 비즈니스, 쇼핑, 여행, 친구, 슬랭, 주거, 건강, 스포츠 등 10개 카테고리로 골라 볼 수 있어요. 수록된 표현 수도 표시돼요. • 마음에 드는 표현은 + 버튼으로 바로 저장할 수 있어요. • 홈과 복습 화면에 '오늘의 표현'을 추가했어요. 【새 기능】처음 시작하면 3일간 Pro • 새로 시작하는 분은 첫 3일 동안 Pro의 모든 기능을 무료로 쓸 수 있어요. 기간이 끝나면 자동으로 무료 버전으로 바뀌며, 요금은 청구되지 않아요. 【디자인 리뉴얼】 • iOS 26에서는 하단 탭이 시스템 기본 Liquid Glass 디자인으로 바뀌었어요. • 복습·일기·설정 화면을 새롭게 바꿨어요. • 일기를 화면에 바로 쓸 수 있고, 첨삭으로 고쳐진 부분이 한눈에 보여요. 시작 문장 힌트는 배우는 언어로 표시돼요. • 표현을 탭하면 색이 바뀌어 어떤 걸 열었는지 알 수 있어요. • 저장하는 표현 이미지 디자인을 새로 바꾸고, 설명이 잘리지 않고 끝까지 들어가게 했어요. 【번역 정확도 개선】 • "떨어뜨리셨어요"처럼 주어를 생략한 말도, 행동한 사람이 나인지 상대인지 상황을 보고 판단해 번역해요. • 핸드폰 같은 외래어·콩글리시는 소리가 아니라 뜻으로 번역해요. • 스페인어 "cansado/a"처럼 말하는 사람의 성별에 따라 형태가 바뀌는 말은 두 형태를 함께 보여주고, 음성은 선택한 목소리(남성/여성)에 맞춰 읽어요. • 다른 언어의 표현이 표시되는 경우가 있던 문제를 고쳤어요. • 대화 예시에서 말하는 사람과 듣는 사람의 역할이 바뀌는 경우가 있던 문제를 고쳤어요. 【사용성 개선】 • 설정에서 글자 크기를 바꿀 수 있어요(기기 글자 크기 설정에도 대응). 흐려서 읽기 어려웠던 글자 색도 조정했어요. • '다른 표현' '관련 표현'은 탭해서 내용을 보고, +로 저장할 수 있어요. • 말투(격식) 선택지를 차이가 잘 보이도록 정리했어요. • 표현을 넘길 때의 스와이프 방향을 자연스럽게 고쳤어요. • 표현을 몇 개 저장하면, 로그인해서 표현을 안전하게 보관하도록 안내해 드려요. 새로운 '구문' 탭을 꼭 둘러보세요!

대규모 업데이트: Phramo가 다국어 표현 학습 앱이 되었습니다! · 15개 언어 지원(영어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어, 터키어, 태국어). 설정에서 학습 언어를 바꿀 수 있어요. · 같은 언어 안에서 국가·지역도 고를 수 있어요(미국 / 호주 / 영국, 멕시코 / 스페인, 브라질 / 포르투갈). · 표현, 복습, 휴지통을 언어별로 따로 관리합니다. [새 기능] 진짜 같은 발음 음성 (Pro) · 15개 언어 전부, 기계음이 아닌 자연스러운 음성으로 읽어 줍니다. · 말풍선의 재생 버튼을 누르면 예시 대화를 처음부터 끝까지, A와 B를 구분되는 목소리로 들을 수 있어요. · 여성/남성 목소리를 고를 수 있습니다. [새 기능] 표현 이미지 내보내기 · 마음에 드는 표현을 카드 이미지로 만들어 사진 앱에 바로 저장하고 그대로 공유할 수 있어요. 학습 기능 강화 · 매일 복습 알림을 추가했습니다. 저장한 표현 중 하루 한 개를, 설정한 시각에 보내 드려요. · '다른 표현', '대화 예시', '관련 표현', '공손함 단계'를 새로 만들었습니다. · 일기 첨삭의 정확도와 안정성을 개선했습니다. 정확도와 완성도 · 결과 품질을 전면 재정비했어요. 뜻이 통하지 않는 입력에는 '혹시 이걸 말씀하신 건가요?'로 후보를 제안하고, 엉뚱한 관용구를 내놓지 않습니다. · 온보딩을 새로 만들어 처음 써도 바로 이해할 수 있게 했고, 구독 화면도 정리했습니다. · 카테고리에 색을 넣고 아이콘을 통일된 디자인으로 새로 그렸습니다. · 지원하는 모든 언어에서 화면 문구를 다시 점검했고, 표시 속도를 높이고 오류를 크게 줄였습니다. [이번 수정 사항] · 대화 예시가 더 자연스러워졌습니다. 표현과 다른 장소나 시점의 답변이 나오지 않습니다. · 설문을 언제든 닫을 수 있게 했고, 설정에서도 항상 참여할 수 있습니다. · 저장할 때 뜨던 팝업을 없애 조작을 방해하지 않도록 했습니다. · 내보내는 이미지의 디자인과 표현 목록의 가독성을 조정했습니다. · 설정 등 일부 화면이 지원하는 모든 언어로 표시되도록 했습니다. [이번 수정 사항] · 검색이 멈춘 채 연결 오류로 끝나는 문제를 수정했습니다. · 설정에 의견 보내기를 추가했습니다. 앱을 벗어나지 않고 문제 신고나 기능 요청을 보낼 수 있어요. · 리뷰 요청이 사용을 방해하지 않는 시점에 표시되도록 했습니다. 배우고 싶은 언어로 꼭 한번 써 보세요.

대규모 업데이트: Phramo가 다국어 표현 학습 앱이 되었습니다! · 15개 언어 지원(영어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어, 터키어, 태국어). 설정에서 학습 언어를 바꿀 수 있어요. · 같은 언어 안에서 국가·지역도 고를 수 있어요(미국 / 호주 / 영국, 멕시코 / 스페인, 브라질 / 포르투갈). · 표현, 복습, 휴지통을 언어별로 따로 관리합니다. [새 기능] 진짜 같은 발음 음성 (Pro) · 15개 언어 전부, 기계음이 아닌 자연스러운 음성으로 읽어 줍니다. · 말풍선의 재생 버튼을 누르면 예시 대화를 처음부터 끝까지, A와 B를 구분되는 목소리로 들을 수 있어요. · 여성/남성 목소리를 고를 수 있습니다. [새 기능] 표현 이미지 내보내기 · 마음에 드는 표현을 카드 이미지로 만들어 사진 앱에 바로 저장하고 그대로 공유할 수 있어요. 학습 기능 강화 · 매일 복습 알림을 추가했습니다. 저장한 표현 중 하루 한 개를, 설정한 시각에 보내 드려요. · '다른 표현', '대화 예시', '관련 표현', '공손함 단계'를 새로 만들었습니다. · 일기 첨삭의 정확도와 안정성을 개선했습니다. 정확도와 완성도 · 결과 품질을 전면 재정비했어요. 뜻이 통하지 않는 입력에는 '혹시 이걸 말씀하신 건가요?'로 후보를 제안하고, 엉뚱한 관용구를 내놓지 않습니다. · 온보딩을 새로 만들어 처음 써도 바로 이해할 수 있게 했고, 구독 화면도 정리했습니다. · 카테고리에 색을 넣고 아이콘을 통일된 디자인으로 새로 그렸습니다. · 지원하는 모든 언어에서 화면 문구를 다시 점검했고, 표시 속도를 높이고 오류를 크게 줄였습니다. [이번 수정 사항] · 대화 예시가 더 자연스러워졌습니다. 표현과 다른 장소나 시점의 답변이 나오지 않습니다. · 설문을 언제든 닫을 수 있게 했고, 설정에서도 항상 참여할 수 있습니다. · 저장할 때 뜨던 팝업을 없애 조작을 방해하지 않도록 했습니다. · 내보내는 이미지의 디자인과 표현 목록의 가독성을 조정했습니다. · 설정 등 일부 화면이 지원하는 모든 언어로 표시되도록 했습니다. 배우고 싶은 언어로 꼭 한번 써 보세요.

대규모 업데이트: Phramo가 다국어 표현 학습 앱이 되었습니다! · 15개 언어 지원(영어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어, 터키어, 태국어). 설정에서 학습 언어를 바꿀 수 있어요. · 같은 언어 안에서 국가·지역도 고를 수 있어요(미국 / 호주 / 영국, 멕시코 / 스페인, 브라질 / 포르투갈). · 표현, 복습, 휴지통을 언어별로 따로 관리합니다. [새 기능] 진짜 같은 발음 음성 (Pro) · 15개 언어 전부, 기계음이 아닌 자연스러운 음성으로 읽어 줍니다. · 말풍선의 재생 버튼을 누르면 예시 대화를 처음부터 끝까지, A와 B를 구분되는 목소리로 들을 수 있어요. · 여성/남성 목소리를 고를 수 있습니다. [새 기능] 표현 이미지 내보내기 · 마음에 드는 표현을 카드 이미지로 만들어 사진 앱에 바로 저장하고 그대로 공유할 수 있어요. 학습 기능 강화 · 매일 복습 알림을 추가했습니다. 저장한 표현 중 하루 한 개를, 설정한 시각에 보내 드려요. · '다른 표현', '대화 예시', '관련 표현', '공손함 단계'를 새로 만들었습니다. · 일기 첨삭의 정확도와 안정성을 개선했습니다. 정확도와 완성도 · 결과 품질을 전면 재정비했어요. 뜻이 통하지 않는 입력에는 '혹시 이걸 말씀하신 건가요?'로 후보를 제안하고, 엉뚱한 관용구를 내놓지 않습니다. · 온보딩을 새로 만들어 처음 써도 바로 이해할 수 있게 했고, 구독 화면도 정리했습니다. · 카테고리에 색을 넣고 아이콘을 통일된 디자인으로 새로 그렸습니다. · 지원하는 모든 언어에서 화면 문구를 다시 점검했고, 표시 속도를 높이고 오류를 크게 줄였습니다. 배우고 싶은 언어로 꼭 한번 써 보세요.

• 검색이 훨씬 안정적으로 — 연결 오류가 크게 줄고 결과가 매끄럽게 나옵니다. • 대충 입력해도 의도에 가장 가까운 자연스러운 표현을 더 잘 찾아줍니다. • 표현 화면에서 바로 발음 연습 — 정확히 말한 단어가 켜집니다. • 여러 수정 및 안정성 개선.

• 새 기능: 표현 화면에서 바로 발음 연습 — 정확히 말한 단어가 하나씩 켜집니다. • 더 자연스럽고 안정적인 검색 — 까다로운 표현도 매끄럽게 결과가 나옵니다. • 캐주얼–격식 정도를 다듬고, 미국/영국/호주 영어를 선택할 수 있습니다. • 여러 버그 수정 및 안정성 개선.

• 번역과 대화 예시의 정확도를 개선해 더 자연스럽고 원어민다운 영어를 제공합니다. • 캐주얼–격식 표시를 개선해 각 표현과 상황을 더 정확하게 반영합니다. • 관련 표현을 한 번의 탭으로 저장할 수 있고, 표현마다 더 명확하고 독립적인 설명을 제공합니다. • 여러 버그 수정 및 안정성 개선.

• 번역과 대화 예시의 정확도를 개선해 더 자연스럽고 원어민다운 영어를 제공합니다. • 캐주얼–격식 표시를 개선해 각 표현과 상황을 더 정확하게 반영합니다. • 관련 표현을 한 번의 탭으로 저장할 수 있고, 표현마다 더 명확하고 독립적인 설명을 제공합니다. • 여러 버그 수정 및 안정성 개선.

로그인 화면과 이메일 로그인 경험을 개선했습니다.