• 앱 아이콘에 읽지 않은 알림 수가 표시돼요. 설정 → 알림에서 끌 수 있어요 • 스타트 탭의 친구 버튼에 새 소식이 있으면 점이 표시돼요 • 언어를 바꾼 뒤 위쪽 버튼이 잠깐 이전 언어로 보이던 문제를 고쳤어요

• Fixed: opening the check-in note on a project pushed the page up out of view, with no way to scroll it back • The note sheet now rises together with the keyboard instead of jumping after it • While the keyboard is up, the page behind the note can be scrolled (KO) • 프로젝트 체크인 입력창을 열면 뒤의 화면이 위로 밀려 사라지고 다시 내릴 수 없던 문제를 고쳤어요 • 입력창이 키보드와 함께 한 동작으로 올라와요. 키보드보다 늦게 튀어오르지 않아요 • 키보드가 떠 있는 동안에도 뒤의 화면을 스크롤할 수 있어요 (JA) • プロジェクトのチェックイン入力欄を開くと、後ろの画面が上に押し出されて戻せなかった問題を直しました。 • 入力欄がキーボードと一緒にひとつの動きで上がるようになりました。 • キーボードが出ている間も、後ろの画面をスクロールできます。

EN • Fixed: the check-in note on a project opened higher than the other input boxes • Fixed: on the Today page, a blank space appeared under the header while renaming a tracker • Fixed: after adding a tracker, its chip was out of view at the end of the row • Added a pencil next to the tracker's name — it wasn't clear the name could be changed KO • 프로젝트 체크인 입력창이 다른 입력창보다 높이 떠 있던 문제를 고쳤어요 • 오늘 페이지에서 항목 이름을 바꾸는 동안 헤더 아래에 빈 공간이 생기던 문제를 고쳤어요 • 항목을 새로 만들면 그 칩이 줄 끝에 가려 안 보이던 문제를 고쳤어요 • 항목 이름 옆에 연필을 넣었어요. 이름을 바꿀 수 있다는 게 잘 안 보였어요 JA • プロジェクトのチェックインの入力欄が、ほかの入力欄より高い位置に開いていた問題を直しました。 • 「今日」のページで項目名を変えている間、ヘッダーの下に空白ができていた問題を直しました。 • 項目を新しく作ると、そのチップが行の端に隠れて見えなかった問題を直しました。 • 項目名の横に鉛筆を付けました。名前を変えられることが分かりにくかったためです。

A few numbers a day. • Today keeps a few numbers a day — coffee, steps, spending, whatever you pick — and shows the month at a glance • Tap a date to read what you wrote that day, in the same box you wrote it in • The box you are typing in now comes up above the keyboard, and the page scrolls while the keyboard is open • The Record and Start tabs no longer flash an English label for a moment when the app opens • The tab bar no longer reappears on the Today page after you rename or add a tracker 하루에 숫자 몇 개. • 오늘 페이지가 하루에 숫자 몇 개를 적어둬요. 커피, 걸음, 지출, 무엇이든 고르면 한 달이 한눈에 보여요 • 날짜를 누르면 그날 쓴 한마디가 그때 그 칸에 그대로 있어요 • 이제 입력하는 칸이 키보드 위로 올라오고, 키보드가 떠 있어도 화면을 넘길 수 있어요 • 앱을 열 때 레코드 탭과 스타트 탭의 버튼이 잠깐 영어로 보이던 것이 없어졌어요 • 오늘 페이지에서 항목 이름을 바꾸거나 새로 만든 뒤 하단 탭이 다시 나타나던 것을 고쳤어요 一日に、数字をいくつか。 • 「今日」のページが一日にいくつかの数字を残します。コーヒー、歩数、支出、なんでも選べば、ひと月がひと目でわかります。 • 日付を押すと、その日に書いたひとことが、書いたときのその欄にそのまま残っています。 • 入力している欄がキーボードの上に上がるようになり、キーボードが出ていても画面を動かせます。 • アプリを開いたとき、レコードとスタートのボタンが一瞬英語で見えていたのがなくなりました。 • 「今日」のページで項目の名前を変えたり追加したりした後に、下のタブが再び現れていたのを直しました。

A letter when you arrive. • Finishing sign-up now brings a welcome note instead of silence • Sign-up asks, with a box you tick yourself, whether you want news from Youre. Leave it alone and we will not write • You can change that answer any time from the link at the foot of any mail we send • Sign-in and sign-up screens hold still — a message appearing or fading no longer moves the field under your finger • Submitting an empty field now says which one, rather than pretending a code was sent 도착하면 편지 한 통. • 가입을 마치면 이제 아무 소식도 없는 대신 환영 편지가 도착해요 • 가입 화면이 유어의 소식을 받아볼지 물어요. 체크는 직접 하시는 것이고, 그냥 두시면 저희는 쓰지 않아요 • 그 답은 저희가 보낸 어느 메일이든 맨 아래 링크에서 언제든 바꿀 수 있어요 • 로그인·가입 화면이 이제 움직이지 않아요. 안내 문구가 생기고 사라져도 손끝의 필드가 그대로예요 • 빈 칸으로 제출하면 어느 칸인지 말해줘요. 보내지도 않은 코드를 보냈다고 하지 않아요 着いたら、一通の手紙を。 • 登録を終えると、これまでの無音のかわりに歓迎のメールが届きます。 • 登録画面で、Youre のお知らせを受け取るかを尋ねます。チェックはご自身で。そのままなら、こちらから書くことはありません。 • その答えは、お送りするどのメールでも、末尾のリンクからいつでも変えられます。 • ログイン・登録画面が動かなくなりました。案内が出たり消えたりしても、指の下の入力欄はそのままです。 • 空のまま送信すると、どの欄かを伝えます。送っていないコードを「送りました」とは言いません。

• Every composer grows as you write — up to eight lines — then scrolls, so the line you are typing stays on screen • A post's comment box does the same. It used to hold one line and hide what you were writing • Your sign-in code now appears in the subject of the email, so you can read it without opening anything • A screen's title sits at the centre of the bar whether or not that screen has a button on the right • The first screens you see now open with what Youre is for, and what each tab holds • 모든 입력창이 쓰는 만큼 여덟 줄까지 자라고, 그 뒤로는 스크롤돼요 — 지금 치고 있는 줄이 항상 보여요 • 포스트 댓글창도 그렇게 됐어요. 예전엔 한 줄에 갇혀서 쓰던 글이 가려졌어요 • 로그인 코드가 이제 메일 제목에 담겨요. 메일을 열지 않고도 읽을 수 있어요 • 화면 제목이 오른쪽 버튼이 있든 없든 언제나 가운데에 놓여요 • 처음 만나는 화면이 Youre가 어떤 자리인지, 각 탭이 무엇을 담는지 말해줘요 • すべての入力欄が書いた分だけ8行まで広がり、その先はスクロールします。今打っている行がいつも見えます。 • 投稿のコメント欄も同じになりました。これまでは1行のままで、書いている文字が隠れていました。 • ログインコードがメールの件名に入るようになりました。メールを開かずに読めます。 • 画面のタイトルは、右にボタンがあってもなくても中央に置かれます。 • 最初に開く画面が、Youre がどんな場所か、それぞれのタブが何を持つかを伝えます。

• The media button in every composer now opens the camera as well as your library — take a photo or a video and send it straight into a room, a story or a note • Photos keep their own shape. The card shows a crop; tap it and you see the whole picture • Links in messages and notes are now tappable • The media page of a room opens each photo and video full-screen, and you can swipe through the whole room

Words you send a friend are your story too. • Messages now live in the Record tab, beside your own stories — what you say to a friend is kept there as well. Start from a friend's page, or make a room with a few people. Photos and videos too • A photo or video opened from the home calendar now fills the screen, with the app's bars out of the way — the same view rooms and posts already had • Save any photo or video to your library from the full-screen view, with the new button in the corner • Switching accounts on one phone no longer leaves the second account without notifications • Swipe from the left edge to go back on every screen — settings, members, events and plans included 친구에게 건넨 말도 내 이야기예요. • 친구와 나눈 대화가 레코드 탭에, 내 이야기 곁에 남아요. 친구 페이지에서 한마디 건네거나, 여러 명과 방을 만들어 보세요. 사진과 영상도 함께 • 홈 캘린더에서 연 사진과 영상이 이제 앱의 바 없이 화면을 가득 채웁니다 — 대화방과 포스트가 이미 그랬던 것처럼 • 전체 화면에서 모서리의 새 버튼으로 사진과 영상을 내 보관함에 저장할 수 있어요 • 한 폰에서 계정을 바꿔도 두 번째 계정의 알림이 끊기지 않습니다 • 왼쪽 가장자리를 쓸어 뒤로 가기가 모든 화면에서 됩니다 — 설정·멤버·이벤트·플랜 화면도 友だちに送った言葉も、あなたの物語。 • 友だちとのトークがRecordタブに、自分の物語のそばに残ります。相手のページからひと言送るか、数人でルームを作れます。写真や動画も一緒に。 • ホームのカレンダーから開いた写真や動画が、アプリのバーなしで画面いっぱいに表示されます — トークや投稿ではすでにそうでした。 • 全画面表示の隅にある新しいボタンで、写真や動画をライブラリに保存できます。 • 1台の端末でアカウントを切り替えても、2つ目のアカウントの通知が止まりません。 • 左端からスワイプして戻る操作が、設定・メンバー・イベント・プランを含むすべての画面でできます。

Your photo stays your photo. • The profile photo in the top corner now stays put — after switching tabs, going back, or opening the app cold — instead of dropping to a letter • Someone else's photo loads the same way on their page, cellular included • The fourth tab reads YOURE the moment it opens: no "More" flashing first, and no resize a beat later • Korean and English now read at the same size in headers and page titles, instead of Korean running a size large 내 사진은 내 사진 그대로. • 왼쪽 위 프로필 사진이 이제 그대로 남습니다 — 탭을 옮기거나, 뒤로 가거나, 앱을 새로 열어도 이니셜로 돌아가지 않아요 • 다른 사람 페이지의 사진도 같은 방식으로 불러옵니다 (셀룰러 포함) • 네 번째 탭이 열자마자 YOURE로 보입니다 — "More"가 스쳤다가 크기가 바뀌던 것을 고쳤어요 • 헤더와 페이지 제목에서 한글과 영어가 같은 크기로 읽힙니다 — 한글만 커 보이던 문제를 고쳤어요

Video, without the wait. • Videos are now made smaller on your phone before they upload, so a minute goes up in a fraction of the time — especially on cellular • A video that's too long is caught the moment you pick it, instead of after it finishes uploading • Clearer wording when a photo or video can't be added, so you know which limit you hit 기다림 없는 동영상. • 동영상을 올리기 전에 기기에서 줄여서, 1분짜리도 훨씬 빨리 올라가요 — 셀룰러에서 특히 • 너무 긴 영상은 고르는 순간 알려드려요. 다 올린 뒤가 아니라 • 사진이나 동영상을 못 올릴 때 어떤 제한에 걸렸는지 분명하게 待たない動画。 • アップロード前に端末で動画を小さくするので、1分の動画もはるかに速く上がります — モバイル回線では特に。 • 長すぎる動画は、アップロードが終わってからではなく、選んだ瞬間にお知らせします。 • 写真や動画を追加できないとき、どの制限に当たったのかがはっきり分かります。

Photos and videos, together. • Add a video anywhere a photo could go — a note, a group or project post, a record, or a task check-in • Videos play right in the card, with no separate screen • Photos and videos now share one picker • Photos open a crop step, so you choose what stays in the frame • Every upload shows where it is • A post holds up to 4 photos and videos, in the order you picked them 사진과 동영상, 함께. • 사진을 넣던 곳이면 어디든 동영상도 — 노트, 그룹·프로젝트 게시글, 기록, 할 일 체크인 • 영상은 카드 안에서 바로 재생, 따로 열리지 않아요 • 사진과 동영상을 한 픽커에서 함께 선택 • 사진은 원하는 부분을 직접 잡아서 • 올라가는 상태가 눈에 보이게 • 게시글에는 사진·동영상을 고른 순서대로 최대 4개 写真と動画を、一緒に。 • 写真を追加できた場所なら、どこでも動画を — ノート、グループ・プロジェクトの投稿、記録、タスクのチェックイン • 動画はカードの中でそのまま再生。別画面は開きません • 写真と動画を一つのピッカーから選択 • 写真は残したい部分を自分で決められます • アップロードの進み具合が見えます • 投稿には写真・動画を選んだ順に最大4件

Youre — your days with friends. - The fourth tab is now Youre — stories from us, and your membership. - Check in on a finished task with a photo and a line about how it went. - Note photos let you choose what stays in the frame, instead of cropping to the centre for you. - A new profile — your counts up top, and friends can leave a note on it. - Start opens on the projects worth starting this week. - What you're writing is kept when you lose signal, instead of disappearing when you tap send.

- Smoother swipe-back navigation - Tap the Home tab to jump back to today - Add a location to events — tap to open it in Google Maps - Bug fixes and improvements - 더 부드러워진 스와이프 뒤로가기 - 홈 탭을 한 번 더 누르면 오늘 날짜로 이동 - 이벤트에 장소 추가 — 탭하면 구글맵으로 바로 연결 - 버그 수정 및 안정성 개선 - スワイプで戻る操作がよりスムーズに - ホームタブをもう一度タップすると今日の日付に戻ります - イベントに場所を追加 — タップでGoogleマップを表示 - 不具合の修正と安定性の向上

Creating an account is smoother now — your username is checked for availability as you type, and the sign-up and sign-in screens have cleaner fields and spacing. 계정 만들기가 더 매끄러워졌어요. 사용자 이름을 입력하는 동안 사용 가능 여부를 바로 확인하고, 가입·로그인 화면의 입력칸과 간격도 깔끔하게 정리했습니다. アカウント作成がよりスムーズに。ユーザー名の空き状況を入力しながら確認でき、新規登録・ログイン画面の入力欄と余白も整えました。

Tap a notification to jump straight to the related post, comment, event, or profile.

- Story titles now update immediately after editing - Improved keyboard behavior on edit screens - Refreshed onboarding copy

Bug fixes and stability improvements, including smoother tab navigation. 버그 수정 및 안정성 개선 — 탭 전환이 더 부드러워졌어요. バグ修正と安定性の向上（タブ切り替えがよりスムーズになりました）。

Youre — it's yours. Turn to you.