• 홈의 포스트잇에서 '확인'을 누르면 문장 페이지가 열리고, 돌아오면 포스트잇이 옆으로 넘어가요. 다른 포스트잇이 기다리고 있으면 '다음'으로 넘길 수 있어요. • 계정 화면 맨 아래의 '계정 삭제'가 탭 바에 가려지던 문제를 고쳤어요. • 작은 아이폰(미니 등)에서 키보드 설정 화면의 버튼이 잘리던 문제를 고쳤어요. • 키보드 설정 화면에 '사용 횟수는 계정과 연결하지 않고 익명으로 저장한다'는 안내를 더했어요.

• 새 앱 아이콘 • 노트 화면을 날짜별 목록으로 새롭게 꾸몄어요 • 새로 저장한 표현이 노란 포스트잇으로 보여요 • 저장 알림을 길게 누르면 표현 설명과 듣기가 열려요 • 문장 복습이 더 빨라졌어요 • 그 밖에 여러 부분을 다듬었어요

• 키보드 위에서 톤을 골라요 — 비즈니스와 캐주얼, 말하기 전에 눌러두면 그 톤으로 바꿔 드려요 • 저장한 문장이 노트에 쌓여요 — 한눈에 보기와 목록으로 지난 말들을 다시 찾아볼 수 있어요 • 홈이 정리됐어요 — 오늘 날짜와 지금까지 남긴 말이 맨 위에 보여요 • 처음 만나는 화면을 새로 만들었어요 • 키링 프로 가격이 내려갔어요 — 월 ₩6,900, 연 ₩49,000 • 무료 체험은 3일이에요. 결제 정보는 여전히 필요 없어요

■ 단어장 기억해두고 싶은 단어를 담아두세요. 어떤 문장에서 나온 단어인지 함께 저장되고, 발음도 들어볼 수 있어요. ■ 보관함 카테고리 자주 찾는 문장을 원하는 이름으로 묶어둘 수 있어요. 문장을 보관하면서 바로 새 카테고리를 만들 수도 있어요. ■ 레슨 톤 바꾸기 같은 말도 상황에 따라 달라지죠. 비즈니스와 캐주얼 사이에서 톤을 고르면 문장을 다시 만들어드려요. ■ 목록으로도 볼 수 있어요 지도가 익숙하지 않다면 목록으로 넘겨보세요. 같은 문장을 순서대로 훑어볼 수 있어요. ■ 키링이 보낸 문장 가끔 키링이 문장을 하나 보내드려요. 내가 쓴 별과는 다르게 표시되고, 별자리가 그림이 되기도 해요. ■ 표현 지도 · 다음에 연습할 별이 신호를 보내며 기다려요 · 별을 누르면 그 별자리가 화면에 가득 차게 들어가요 ■ 키보드 · 가장자리 키가 윗줄로 잘못 눌리던 문제를 고쳤어요 · 받침과 띄어쓰기가 더 자연스러워졌어요 (스페이스 두 번이면 마침표) · 다시 요청하기가 카드에서 키보드 막대로 옮겨졌어요 · 사파리에서 한글이 깜박이던 문제를 고쳤어요 ■ 말하기와 타이핑이 이제 한 번의 대답이에요 발음을 잘못 알아들었을 때, 그 단어만 고쳐 쓰면 됩니다. 다섯 단어를 맞혔는데 하나 때문에 처음부터 다시 쓰는 일은 이제 없어요. 반대로 절반을 타이핑하고 마이크를 눌러도, 이미 쓴 부분은 그대로 남아요.

타이핑이 많이 좋아졌어요 • 키를 누르면 바로 반응하고, 어떤 글자가 들어가는지 키 위에 보여드려요 • 자판 가장자리 키도 이제 제대로 눌려요 • 잠깐 망설여도 엉뚱한 글자가 들어가지 않아요. 쌍자음은 손을 뗄 때 확정되고, 손가락을 옆으로 밀면 취소돼요 • 지우기를 길게 누르면 어절 단위로 지워져요 스트립에 '넣기'가 생겼어요 • '듣기'가 있던 자리에 '넣기'가 들어갔어요. 영어 문장을 그 자리에서 바로 바꿔 넣을 수 있어요 키링 프로가 시작됐어요 • 5일 무료 체험이 끝난 뒤에도 새 레슨을 계속 만들려면 구독이 필요해요 • 키보드는 계속 무료예요. 한글·영문 타이핑도, 실시간 영어 변환도 그대로 쓰실 수 있어요 내 표현이 지도가 됐어요 • 저장한 문장이 목록이 아니라 밤하늘의 별이 돼요. 비슷한 표현끼리 가까이 모여서, 내가 어떤 말을 자주 쓰는지 한눈에 보여요 • 별을 누르면 그 문장이 알려주는 표현과 뜻, 언제 쓰는 말인지가 한 장에 정리돼요. 발음도 바로 들어볼 수 있어요 • '별자리 깨우기'를 누르면 그 표현으로 연습이 만들어지고, 하나씩 해낼 때마다 별에 불이 켜져요 • 새 문장을 저장하면 지도에 새 별이 뜨고, 예전에 쓴 문장은 검색해서 바로 찾아갈 수 있어요

• 한글 타이핑이 정확해졌어요 — 받침 오류, 지우기 복원, 키 가장자리 인식을 모두 손봤어요 • 타이핑 진동과 키 소리를 추가했어요 • 문장을 저장하면 알림이 훨씬 빨리 도착해요 • 커서가 문장 중간에 있어도 '넣기'가 동작하고, '다시'로 다른 번역을 고를 수 있어요 • 구글 로그인과 비밀번호 찾기가 생겼어요 • 첫 사용 안내를 새로 만들었어요

1. 온보딩이 새로워졌어요 처음 시작할 때 키링이 어떻게 동작하는지 직접 보여드려요. 키보드를 켜는 순간 앱이 잠깐 재시작되는 것도 미리 알려드려서 당황하지 않으셔도 돼요. 2. 긴 번역도 끝까지 볼 수 있어요 키보드 위에 뜨는 번역이 길어도 이제 잘리지 않아요. 두 줄로 나눠서 보여드리고, 그래도 넘치면 탭해서 전체를 확인할 수 있어요. 문장이 너무 길어 번역할 수 없을 때도 조용히 넘어가지 않고 알려드려요. 3. 레슨이 만들어지는 과정을 홈에서 볼 수 있어요 저장을 누른 문장이 레슨이 되는 동안 홈 화면에 카드로 보여드려요. 이미 저장한 표현이라 건너뛰었거나 레슨을 만들지 못한 경우에도, 어떤 문장이었는지 알려드려요. 4. 레슨을 바로 삭제할 수 있어요 레슨 화면 오른쪽 위 휴지통을 누르면 바로 지워져요. 5. 로그인 오류를 알아보기 쉽게 바꿨어요 로그인에 실패했을 때 무엇이 잘못됐는지 한국어로 분명하게 알려드려요. 6. 앱 아이콘에 배지가 표시돼요 확인하지 않은 레슨이 있으면 아이콘에 숫자로 알려드려요.

이번 업데이트는 '저장'을 더 잘 되게 하고, 무슨 일이 일어나는지 확실히 보여드려요. • 화면에 번역이 뜬 문장은 어떻게 입력했든 '저장'만 누르면 바로 저장돼요. • 저장 중인지 한눈에 보여요. 저장을 누르면 진행 상태가 표시되고, 레슨으로 만들 수 없는 문장은 솔직하게 알려드려요. • 키링으로 전환하면 번역이 더 빠르게 나타나요. • 처음 사용할 때 더 쉽게 안내하도록 온보딩을 다듬었어요. • 그 밖의 안정성 개선과 자잘한 버그 수정.

영어 표현을 그 자리에서 바로 들어볼 수 있는 '듣기' 기능이 추가됐어요.