새로운 '회상' 카드: 단어로 뜻을 떠올리는 것뿐 아니라 뜻으로 단어를 떠올리는 연습도 할 수 있습니다. AI 자막이 이제 선택을 기억합니다. 영상에서 켜 두면 다시 왔을 때도 그대로이고, 언제든 끄고 원래 자막으로 돌아갈 수 있습니다. 단어 레벨 표시가 이제 스페인어와 한국어도 지원합니다. 그 밖의 내부 개선과 자잘한 수정도 포함되어 있습니다.

처음 앱을 열 때 언어를 고르는 과정이 더 매끄러워졌습니다. 그 밖의 자잘한 수정도 포함되어 있습니다.

iPad 지원 이제 iPad에서 세로·가로 모드와 Split View로 Linglass를 사용할 수 있습니다. 가로 모드에서는 영상과 자막이 나란히 표시되어 둘 다 한눈에 볼 수 있습니다. 비밀번호를 잊으셨나요? 이제 이메일로 받은 코드로 재설정할 수 있습니다. 그 밖의 작은 수정.

'Linglass 추천'과 카드 편집 '시청' 탭이 이제 추천 크리에이터를 모은 'Linglass 추천'으로 시작합니다. 저장한 카드를 편집할 수 있고, 사전에서 단어를 저장할 때 영상의 문장과 장면을 함께 추가할 수 있습니다. 휴대폰을 잠근 뒤에도 플레이어가 스스로 복구됩니다. 그 밖의 자잘한 수정도 포함되었습니다.

성능 개선 및 버그 수정 이번 업데이트는 안정성에 중점을 두었습니다. 여러 버그를 수정하고 세부적인 부분을 다듬어 앱 전반을 더 빠르고 안정적으로 만들었습니다. Linglass와 함께 학습해 주셔서 감사합니다!

재생 속도 조절과 시청 위치를 따라오는 AI 자막 이제 0.25배부터 2배까지 원하는 재생 속도를 선택하고 0.05배 단위로 세밀하게 조절할 수 있습니다. 느리게 다시 듣기가 끝난 뒤에도 Linglass가 선택한 속도를 기억합니다. AI 자막은 현재 시청 중인 부분을 중심으로 생성되며 재생 위치를 옮기면 함께 따라갑니다. 덕분에 자막이 더 빨리 시작되고 긴 동영상에서도 더 원활하게 작동합니다. 모국어로 페르시아어를 선택할 수 있고 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트도 올바르게 표시됩니다. 자막 로딩 안내도 더 간결하게 다듬었습니다. Linglass와 함께 학습해 주셔서 감사합니다!

컬렉션 필터, 그리고 영상별 단어 보기 이제 컬렉션을 필터링할 수 있습니다. 출처 하나나 어려운 단어만으로 좁힌 뒤 ‘복습하기’를 탭하면 그 단어만 복습합니다. 새 ‘영상’ 보기에서는 저장한 단어가 영상별로 묶입니다. 영상을 열면 단어가 말한 순서대로 나오고, 그 영상의 단어만 복습할 수 있습니다. 검색은 이제 번역으로도 단어를 찾습니다. 설정 → ‘카드 복습’에서 하루 새 단어 수와 학습 단계를 정하고 응답 타이머를 켤 수 있으며, 언어마다 덱이 따로 생깁니다. 그리고 이제 태국어도 배울 수 있습니다 — 단어마다 위에 로마자 읽기가 표시됩니다. 그 밖에 소소한 개선도 담았습니다. Linglass와 함께해 주셔서 감사합니다!

AI 번역, 그리고 단어 위의 읽기 AI로 번역: 영상에서 ‘AI 자막’을 탭하고 ‘번역’을 고르면 두 번째 자막 줄을 AI가 다시 번역합니다. 장면 전체를 읽고 번역하므로 한 줄씩이 아니라 문맥에 맞는 표현이 됩니다. 일본어·중국어·한국어를 배우고 있다면 이제 각 단어 위에 읽기가 표시됩니다 — 한자 위의 가나, 병음, 로마자 중에서 설정에서 고를 수 있습니다. 복습 카드가 이제 단어를 읽어 준 다음, 영상에서 말한 그 문장을 그대로 재생합니다(복습 설정에서 끌 수 있습니다). 그리고 이제 스웨덴어, 네덜란드어, 폴란드어도 배울 수 있습니다. 그 밖에 소소한 개선도 담았습니다. Linglass와 함께해 주셔서 감사합니다!

전체 화면에서도 자막 두 줄 그대로 기기를 가로로 돌리면 영상이 화면을 가득 채우고, 자막 두 줄도 그대로 남습니다. 단어를 탭하면 번역되고, 좌우 가장자리를 두 번 탭하면 한 줄 뒤로·앞으로 이동하며, 아래로 쓸어내리면 돌아옵니다. 아랍어 자막이 이제 오른쪽에서 왼쪽으로 표시됩니다. 그 밖에 소소한 개선도 담았습니다. Linglass와 함께해 주셔서 감사합니다!

버그 수정과 다듬기 유지보수 업데이트입니다. 중국어와 포르투갈어에서 선택한 표기·지역 변형이 자막과 앱 화면에 그대로 반영됩니다. 플레이어 위의 불러오는 중 안내는 이제 닫을 수 있습니다. 그 밖에도 작은 수정을 여럿 담았습니다. Linglass와 함께 배워 주셔서 고맙습니다!

버그 수정과 다듬기 이번에는 새로 누를 것이 없습니다. 유지보수 업데이트입니다. 몇 가지 오류를 고치고, 내부를 정리하고, 처음 시작하는 분들의 첫 실행을 더 매끄럽게 다듬었습니다. Linglass와 함께 배워 주셔서 고맙습니다!

문장에 맞춘 뜻뿐 아니라, 사전의 뜻까지 자막에서 단어를 누르면 그 문장에 맞춘 뜻뿐 아니라 사전의 뜻도 함께 보여요. 각 뜻은 사전형 그대로 별도의 카드로 저장할 수 있습니다. 영어·일본어·중국어 단어에는 레벨도 표시돼요. 이번에 여러 버그도 고쳤습니다. 저장한 단어를 해제할 때 한 번 더 눌러야 하던 문제도 포함돼요. Linglass와 함께 학습해 주셔서 감사합니다!

자막이 바로 시작돼요 자막이 없는 영상은 Linglass가 대신 만들어 드려요. 이제는 전부 완성될 때까지 기다리지 않고, 준비되는 대로 바로 표시됩니다. 긴 영상도 끝까지 정확히 맞춰져요. 세세한 부분도 다듬고 여러 버그를 수정했습니다. Linglass와 함께 학습해 주셔서 감사합니다!

문법 설명이 더 쉬워졌어요 문법 설명은 찾기 쉬워졌고, 오늘의 번역을 다 쓴 뒤에도 계속 이용할 수 있어요. 세세한 부분도 다듬고 여러 버그를 수정했습니다. Linglass와 함께 학습해 주셔서 감사합니다!

카테고리가 더 많아졌어요 이제 영상이 요리, 게임, 여행, 테크, 뉴스 등 훨씬 더 많은 카테고리로 정리됩니다. 정말 보고 싶은 영상을 더 쉽게 찾을 수 있어요. 세세한 부분도 다듬고 여러 버그를 수정했습니다. Linglass와 함께 학습해 주셔서 감사합니다!

개선 사항과 버그 수정 앱의 세세한 부분을 다듬고 여러 버그를 수정했습니다. 이전보다 더 매끄럽고 안정적으로 사용하실 수 있습니다. Linglass와 함께 학습해 주셔서 감사합니다!

소소한 개선과 버그 수정 이번 업데이트에서는 더 매끄럽고 안정적인 사용을 위해 내부 개선과 버그 수정을 진행했습니다. Linglass와 함께 학습해 주셔서 감사합니다!

자막을 켜거나 꺼서 시청 이제 자막을 끄고 영상만 볼 수 있습니다. 플레이어와 설정에 전환 스위치를 추가했어요. 자막 표시 방식도 수정했습니다. 그 외 자잘한 개선도 포함했습니다.

배우기 좋은 영상을 발견하세요 새로운 영상 라이브러리로 볼 만한 영상을 쉽게 찾을 수 있습니다. 레벨과 주제별로 정리되어 있어 나에게 맞는 영상을 고르기 좋습니다. 플레이어도 더 편하게 다듬고, 번역 자막에 더 빠르게 접근할 수 있게 했습니다. 그 외 개선과 수정도 포함했습니다.

영상이 학습 언어가 아닐 때도 더 명확한 자막 학습 중인 언어의 자막이 없는 YouTube 영상에서는 이제 Linglass가 이를 분명히 알려주고, 영상에 있는 언어로 한 번의 탭 전환이나 가능한 경우 AI 자막 생성을 제안합니다. 더 이상 빈 화면이 나오지 않습니다. 영상 언어가 잘못 감지되던 문제도 수정했습니다. 그 외 다듬기와 버그 수정도 포함했습니다.

영상에서 더 풍부해진 단어 카드 보는 중에 단어를 저장하면, 이제 그 카드에 장면의 이미지와 문장을 읽어 주는 발음이 함께 담깁니다. 덕분에 처음 만난 바로 그 순간에 각 단어를 복습할 수 있어요. 언어 선택도 더 쉬워졌어요. 이제 모든 언어가 사용자의 언어로 표시되고, 바로 검색할 수 있습니다. 여기에 전반적인 다듬기와 버그 수정도 더했습니다.

새로운 기능: 모든 영상에 AI 자막 자막 없는 영상을 보고 계신가요? 이제 Linglass가 자막을 만들어 드립니다. AI가 정확한 이중 자막을 자동으로 생성하고, 문장을 똑똑하게 나누며, 사용자의 언어로 자연스럽게 번역해 거의 모든 영상이 학습 자료가 됩니다. 이번 업데이트에는 새로운 입문용 영상, 여러 기기에서 더 매끄러운 로그인, 다양한 개선 및 버그 수정도 포함되어 있습니다.