새 기능: 녹음하면서 슬라이드를 찍으세요. 사진은 그 내용이 나온 순간의 기록에 들어가고, 끝나면 사진이 담긴 노트가 완성됩니다. • 녹음 화면에서 바로 슬라이드 촬영, 비뚤게 찍어도 자동으로 바로잡습니다 • 실시간 변환을 켜면 말하는 대로 글자가 나오고, 멈추면 바로 저장됩니다 • 화자를 구분합니다. 이름을 한 번 붙이면 다음부터 자동으로 알아봅니다 • 요약은 백그라운드에서 계속되어 화면을 벗어나도 멈추지 않습니다 • 홈, 기록, 설정을 새롭게 디자인했습니다 • 음성 모델은 필요할 때 내려받아 설치가 더 빨라졌습니다

새 기능: 녹음하면서 슬라이드를 찍으세요. 사진은 그 내용이 나온 순간의 기록에 들어가고, 끝나면 사진이 담긴 노트가 완성됩니다. • 녹음 화면에서 바로 슬라이드 촬영, 비뚤게 찍어도 자동으로 바로잡습니다 • 실시간 변환을 켜면 말하는 대로 글자가 나오고, 멈추면 바로 저장됩니다 • 화자를 구분합니다. 이름을 한 번 붙이면 다음부터 자동으로 알아봅니다 • 요약은 백그라운드에서 계속되어 화면을 벗어나도 멈추지 않습니다 • 홈, 기록, 설정을 새롭게 디자인했습니다 • 음성 모델은 필요할 때 내려받아 설치가 더 빨라졌습니다

새 기능: 녹음하면서 슬라이드를 찍으세요. 사진은 그 내용이 나온 순간의 기록에 들어가고, 끝나면 사진이 담긴 노트가 완성됩니다. • 녹음 화면에서 바로 슬라이드 촬영, 비뚤게 찍어도 자동으로 바로잡습니다 • 실시간 변환을 켜면 말하는 대로 글자가 나오고, 멈추면 바로 저장됩니다 • 화자를 구분합니다. 이름을 한 번 붙이면 다음부터 자동으로 알아봅니다 • 요약은 백그라운드에서 계속되어 화면을 벗어나도 멈추지 않습니다 • 홈, 기록, 설정을 새롭게 디자인했습니다 • 음성 모델은 필요할 때 내려받아 설치가 더 빨라졌습니다

새 기능: 녹음하면서 슬라이드를 찍으세요. 사진은 그 내용이 나온 순간의 기록에 들어가고, 끝나면 사진이 담긴 노트가 완성됩니다. • 녹음 화면에서 바로 슬라이드 촬영, 비뚤게 찍어도 자동으로 바로잡습니다 • 실시간 변환을 켜면 말하는 대로 글자가 나오고, 멈추면 바로 저장됩니다 • 화자를 구분합니다. 이름을 한 번 붙이면 다음부터 자동으로 알아봅니다 • 요약은 백그라운드에서 계속되어 화면을 벗어나도 멈추지 않습니다 • 홈, 기록, 설정을 새롭게 디자인했습니다 • 음성 모델은 필요할 때 내려받아 설치가 더 빨라졌습니다

• Apple Watch 위젯을 개선하고 동기화 화면의 다국어 번역을 추가했습니다. iPhone에서 Apple Watch 녹음 상태를 실시간으로 확인할 수 있으며, 예기치 않은 전원 종료 후 녹음 복구와 워치 화면 배치를 개선했습니다.

• Apple Watch 위젯을 개선하고 동기화 화면의 다국어 번역을 추가했습니다.

녹음이 이제 대답해 줍니다. • 녹음한 내용에 대해 HoldSay에 무엇이든 물어보세요. "Sarah와의 통화를 할 일 세 가지로 정리해줘", "지난 수요일 리뷰에서 Alex가 가격에 대해 정확히 뭐라고 했지?", "오늘 아침 차에서 메모한 아이디어 읽어줘". Siri에게 내 언어로 말하면 출처 녹음과 함께 답해 줍니다. • Siri가 시간과 이름을 이해합니다. "오늘 아침", "어제", "지난 수요일", 누가 말했는지 모두 됩니다. • Spotlight가 녹음 속 단어를 찾아 줍니다. 홈 화면을 아래로 당겨 두 단어만 입력하고 결과를 누르면 그 녹음이 바로 열립니다. 최근 녹음은 제목 아래 한 줄 요약이 보입니다. • iOS 27에서는 HoldSay 녹음이 Siri에게 메모처럼 보입니다. "가격 얘기했던 HoldSay 녹음 열어줘"가 그대로 됩니다. • 목록에서 녹음을 보면서 Siri에게 "이거 요약해줘"라고 하면 어떤 것인지 압니다. • 수정: 작은 iPhone에서 화면 하단 알림이 가장자리를 벗어나던 문제.

녹음이 이제 대답해 줍니다. • 녹음한 내용에 대해 HoldSay에 무엇이든 물어보세요. "Sarah와의 통화를 할 일 세 가지로 정리해줘", "지난 수요일 리뷰에서 Alex가 가격에 대해 정확히 뭐라고 했지?", "오늘 아침 차에서 메모한 아이디어 읽어줘". Siri에게 내 언어로 말하면 출처 녹음과 함께 답해 줍니다. • Siri가 시간과 이름을 이해합니다. "오늘 아침", "어제", "지난 수요일", 누가 말했는지 모두 됩니다. • Spotlight가 녹음 속 단어를 찾아 줍니다. 홈 화면을 아래로 당겨 두 단어만 입력하고 결과를 누르면 그 녹음이 바로 열립니다. 최근 녹음은 제목 아래 한 줄 요약이 보입니다. • iOS 27에서는 HoldSay 녹음이 Siri에게 메모처럼 보입니다. "가격 얘기했던 HoldSay 녹음 열어줘"가 그대로 됩니다. • 목록에서 녹음을 보면서 Siri에게 "이거 요약해줘"라고 하면 어떤 것인지 압니다. • 수정: 작은 iPhone에서 화면 하단 알림이 가장자리를 벗어나던 문제.

녹음이 이제 대답해 줍니다. • 녹음한 내용에 대해 HoldSay에 무엇이든 물어보세요. "Sarah와의 통화를 할 일 세 가지로 정리해줘", "지난 수요일 리뷰에서 Alex가 가격에 대해 정확히 뭐라고 했지?", "오늘 아침 차에서 메모한 아이디어 읽어줘". Siri에게 내 언어로 말하면 출처 녹음과 함께 답해 줍니다. • Siri가 시간과 이름을 이해합니다. "오늘 아침", "어제", "지난 수요일", 누가 말했는지 모두 됩니다. • Spotlight가 녹음 속 단어를 찾아 줍니다. 홈 화면을 아래로 당겨 두 단어만 입력하고 결과를 누르면 그 녹음이 바로 열립니다. 최근 녹음은 제목 아래 한 줄 요약이 보입니다. • iOS 27에서는 HoldSay 녹음이 Siri에게 메모처럼 보입니다. "가격 얘기했던 HoldSay 녹음 열어줘"가 그대로 됩니다. • 목록에서 녹음을 보면서 Siri에게 "이거 요약해줘"라고 하면 어떤 것인지 압니다. • 수정: 작은 iPhone에서 화면 하단 알림이 가장자리를 벗어나던 문제.

녹음이 이제 대답해 줍니다. • 녹음한 내용에 대해 HoldSay에 무엇이든 물어보세요. "Sarah와의 통화를 할 일 세 가지로 정리해줘", "지난 수요일 리뷰에서 Alex가 가격에 대해 정확히 뭐라고 했지?", "오늘 아침 차에서 메모한 아이디어 읽어줘". Siri에게 내 언어로 말하면 출처 녹음과 함께 답해 줍니다. • Siri가 시간과 이름을 이해합니다. "오늘 아침", "어제", "지난 수요일", 누가 말했는지 모두 됩니다. • Spotlight가 녹음 속 단어를 찾아 줍니다. 홈 화면을 아래로 당겨 두 단어만 입력하고 결과를 누르면 그 녹음이 바로 열립니다. 최근 녹음은 제목 아래 한 줄 요약이 보입니다. • iOS 27에서는 HoldSay 녹음이 Siri에게 메모처럼 보입니다. "가격 얘기했던 HoldSay 녹음 열어줘"가 그대로 됩니다. • 목록에서 녹음을 보면서 Siri에게 "이거 요약해줘"라고 하면 어떤 것인지 압니다. • 수정: 작은 iPhone에서 화면 하단 알림이 가장자리를 벗어나던 문제.

iOS 27의 Ask HoldSay로 전사된 녹음에 대해 질문하세요. 답변은 기기에서 생성되며 참조한 녹음이 함께 표시됩니다. 조건에 맞는 최근 녹음은 Spotlight에서 시스템이 생성한 요약을 표시할 수 있습니다. 녹음 목록은 지원되는 Siri 화면 콘텐츠 요청에 맥락을 제공합니다. 사용 가능 여부는 기기, 언어 및 시스템 설정에 따라 다릅니다.

음성 입력과 회의 기록 기능을 더 쉽게 찾을 수 있도록 App Store 앱 정보를 업데이트했습니다.

HoldSay가 이제 어떤 화면 크기에도 맞춰집니다. 넓은 화면과 가로 모드에서는 '최근'과 녹음 카드가 나란히 놓이고, 검색·가져오기·선택을 목록에서 바로 할 수 있습니다. Split View나 크기 조절에도 레이아웃이 흐트러지지 않습니다. 소소한 수정도 포함.

'최근' 화면 새 단장: 전사 전문을 그대로 표시하고, 탭하면 복사, 스와이프로 공유·재전사·삭제. 설정 화면을 Mac용 HoldSay와 맞췄고 액션 버튼·위젯·통계 페이지를 추가했습니다. 3분 이내 녹음은 자동으로 전사됩니다. 소소한 수정도 포함.

수정: HoldSay Pro(평생 이용권 포함)를 이미 구매했는데도 업그레이드 화면이 다시 표시되는 문제를 수정했습니다. 재설치 직후나 App Store 응답이 느린 경우에도 구매 상태를 더 안정적으로 인식합니다.