이제 첫 번째 비행기를 본 뒤에 Overhead Pro가 열립니다. 7일 무료 체험을 시작하고 모든 비행기와 모든 세부 정보를 계속 확인해 보세요. 2.1 버전 이전에 설치한 분들은 비행기 세부 정보를 계속 무료로 볼 수 있어요. 그 밖에 자잘한 수정도 있습니다.

이번 업데이트는 여러분의 의견에서 나왔습니다. 레이더 모양: 설정에서 홈 레이더를 사각형 또는 원형으로 고를 수 있습니다. 항공편, 공항, 천체 시트: 닫기 버튼과 동작 버튼이 이제 매번 반응하고, 긴 항공편 제목도 더는 줄바꿈되지 않습니다. 선택한 항공편은 피드가 잠시 끊겨도 화면에 남아 있고, 마지막 보고가 얼마나 오래되었는지 보여 줍니다. 작은 수정과 더 깔끔해진 문구도 함께 담았습니다. 첫 비행기를 찾기가 더 쉬워졌습니다. 파인더 링이 가장 가까운 비행기 쪽으로 안내하고, 첫 항공편은 자동으로 골라 주며, 주변 하늘이 조용하면 레이더가 넓어집니다.

이번 업데이트는 여러분의 의견에서 나왔습니다. 홈이 더 간단해졌습니다. 상단의 스위치 하나로 홈, 우주정거장, 프로필을 오갈 수 있고 레이더 화면도 더 깔끔해졌습니다. 핼러윈: 홈에서 한 번 탭하면 으스스한 하늘 투어가 시작됩니다.

이번 시즌을 위한 할로윈 앱 아이콘입니다. 클래식과 야간 투시 아이콘도 대체 아이콘으로 계속 사용할 수 있습니다. 우주정거장과 지평선이 이제 홈 / 우주정거장 / 지평선 전환 막대 아래, 홈 화면에서 바로 열립니다. 전환해도 페이지는 그 자리에 그대로 있습니다. 익명 사용 통계는 사람들이 어떤 기능을 쓰는지 파악하는 데 도움이 됩니다. 계정도 추적도 없으며, 설정의 정보 및 개인정보 보호에서 끌 수 있습니다.

Overhead Pro는 12월 31일까지 모두에게 무료입니다. 모든 항공편의 상세 정보, 타임머신, 이벤트 미리보기를 구매 없이 쓸 수 있습니다. 지금까지 iPhone Duo에서만 쓸 수 있던 Skywatch Station과 지평선 보기가 모든 iPhone과 iPad에서 열립니다. 홈의 전환기와 하늘 화면의 상단 바에서 들어갈 수 있습니다. 시즌 동안 유령이 두 가지 하늘 모드를 떠다닙니다. 하나를 탭하면 깜짝 놀라며 오늘 밤 하늘에 관한 실제 사실을 남깁니다. 시즌 중 일곱 마리를 잡아 보세요. 할로윈 하늘, 10월 15일부터 11월 2일까지. 비행 모자를 쓴 작은 유령이 '홈'에서 기다립니다. 유령을 탭하면 으스스한 하늘 투어가 시작됩니다. 어두운 이름을 가진 실제 천체 여섯 개를 Algol(악마의 별)부터 사냥꾼 보름달까지 만나 보세요. 각각 내가 있는 곳에서 뜨는 시각도 알려 줍니다. 그 아래에는 초인종이 울리는 사이의 오늘 밤 정보가 있습니다. 어두워지는 시간대, 가장 밝은 빛 세 가지, 다음 ISS 통과, 머리 위 항공기 수입니다. 할로윈 하늘은 카메라를 끄고 별자리 지도를 짙은 붉은색으로 바꿉니다. 지평선에는 안개가 끼고 그 앞에 묘비가 서 있으며, 가끔 유령이 떠다닙니다. 앱의 나머지 부분은 원래 색을 유지합니다. 비행기도 으스스한 분위기에 합류합니다. 와이드바디 기종은 유령선, 단일 통로 기종은 떠도는 영혼, 터보프롭기는 달그락 뼈, 헬리콥터는 빗자루 탄 마녀입니다. 하늘 라벨과 각 비행기의 시트에서 볼 수 있습니다. 격납고 스티커: 발견한 기종마다 그 비행기의 실제 사진으로 만든 스티커를 받습니다. 스티커 북은 '프로필'에 있으며, 시즌 중에 발견한 기종은 붉은 호일 버전으로 나옵니다. 어떤 스티커든 투명 PNG로 공유할 수 있습니다. 투어 페이지에서 빨강과 검정의 밤 앱 아이콘을 고를 수 있습니다. '화면 스타일' 설정의 '계절 테마' 스위치를 끄면 이 모든 것이 꺼지고 평소의 앱으로 돌아옵니다. Siri: "Overhead에서 으스스한 하늘 투어 시작", "Overhead에서 내 비행기 스티커 보여 줘". 수정: 항공기 수가 세 자리일 때 '홈'의 제목이 단어 중간에서 끊기던 문제를 고쳤습니다.

New iPhone Duo screenshots. Small improvements.

iPhone Duo 지원: 이제 Overhead가 내부 디스플레이 전체를 활용하며, 접힘 상태에 맞춰 레이아웃이 바뀝니다.

2.3 업데이트: • 항공기 식별법 배우기: 47종 항공기를 코, 날개, 꼬리, 엔진으로 구분하는 일러스트 가이드. "이것과 헷갈리지 마세요" 팁 포함. • 12개의 새로운 희귀기 메달: 드림리프터, 벨루가, An-124, C-5 갤럭시, C-17, C-130, A400M, AWACS, 전투기, 치누크 등. • Overhead가 이제 한국어로 완전히 제공됩니다. • 개선 및 버그 수정.

버그 수정 및 개선: 메달, 즐겨찾기, 관측 횟수가 이제 모든 화면에서 동기화됩니다. 하늘 이벤트 알림과 위젯이 더 안정적이며, 재설정 후에도 AR 자동 정렬이 다시 작동합니다. 더 깔끔해진 디자인도 함께 제공됩니다.

새로운 기능: 맑은 하늘 예보. 오늘 밤 하늘이 맑을까요? Overhead가 이제 어두운 시간마다 구름, 어둠, 달빛을 기준으로 점수를 매기고, 하늘을 올려다보기 가장 좋은 시간을 보여 주며, 정말 맑은 저녁 전에 알려 드릴 수 있습니다. • 홈 화면과 하늘 이벤트에서 오늘 밤 예보 확인(오프라인에서도). • 새로운 로딩 애니메이션과 손그림 디테일.

iOS 27 지원 추가

iOS 27 지원 추가

• 이제 iPad에 최적화 — 모든 화면이 큰 디스플레이를 최대한 활용합니다. 세로와 가로 모두 지원. • 범위를 변경하거나 하늘을 탭할 때 발생할 수 있던 충돌 문제를 수정했습니다. • 더 빠르고 안정적인 하늘 렌더링.

공항 상공 뷰를 확인할 수 있는 공항 모드를 추가했습니다.

주요 버그를 수정했습니다.

주요 버그 수정.

피드백을 반영해 향상된 기능을 추가하여 더 부드러운 사용감과 더 믿을 수 있는 결과를 제공합니다.

Meet Overhead Pro — one purchase, yours forever: • Time Machine: set the whole sky to any date. Stand under next month's eclipse tonight. • Preview any sky event — jump straight to an eclipse, shower peak or full moon from its page. Also in this update: • Medals now arrive as a shower of star-motes that strike into metal. • Tiers get their metals back — a more colorful Tiers & Medals. • Onboarding introduces the spotter tiers. • New languages: French, German, Italian and Japanese.

The night sky just got deeper — and the app faster. • A procedural Milky Way: thousands of faint stars trace the galactic band across the dark-sky map • Share your spotter tier straight from Tiers & Medals • Instant, seamless switching between camera AR and dark-sky mode • Dark-sky mode now runs a much lighter camera pipeline — cooler, kinder to battery • Flight card: swipe down to park it as a mini strip while the sky stays live • ISS pass alerts schedule reliably from first launch • Fixes: night-vision rendering, watch moon countdown, offline indicator while tracking one flight