안녕하세요, 선장님! 고양이 해적단 2.2.1에서는 일시 정지가 제대로 작동해요. • 위젯과 잠금 화면의 카운트다운이 혼자 흘러가지 않고 타이머와 함께 멈춰요 • 항해를 일시 정지한 동안에도 앱은 계속 잠겨 있고, 항해를 마치면 풀려요 • 자잘한 수정과 다듬기

안녕하세요, 선장님! 고양이 해적단 2.2.0에서는 선장을 직접 고를 수 있어요. • 원하는 고양이를 선장으로 고르고 이름을 지어요. 캠프 선원 화면에서 언제든 다른 선원을 선장으로 임명할 수 있어요 • 새 선장은 환영 옷차림과 3분짜리 첫 항해로 시작해요 • 연간·평생 이용권에 월간 이용권이 추가됐어요 • 자잘한 수정과 다듬기

안녕하세요, 선장님! 고양이 해적단 2.1.3에서는 첫 만남을 정리했어요. • 환영 골드에서 첫 집중 라운드까지 더 빠르게 이어져요 • 자잘한 수정과 다듬기

안녕하세요, 선장님! 고양이 해적단 2.1.2에서는 스트릭을 지키기가 더 쉬워졌어요. • 스트릭 부적이 두 가지로 늘었어요: 1일 부적은 놓친 하루를, 새 3일 부적은 최대 3일을 이어 줘요 • 이미 하루를 놓쳤나요? 나중에 부적을 사도 스트릭이 바로 이어진 것으로 표시돼요 • 자정을 넘긴 항해는 끝난 날짜로 기록되어, 밤샘 항해로 스트릭이 끊기지 않아요 • 첫 출항 때 새로운 질문을 드려요. 선원들이 선장님의 집중 방식을 배워요 • 자잘한 수정과 다듬기

안녕하세요, 선장님! 고양이 해적단 2.1.1에서는 첫 항해가 더 가볍고 쉬워졌어요. • 첫 집중 항해는 무료예요: 출항해서 타이머를 끝내고 첫 골드를 받은 뒤에 이용권을 결정하세요 • 스크린 타임 권한은 출항 화면에서 앱 잠금을 선택할 때만 물어봐요. 시작이 더 빨라졌어요 • 새 선장님을 위한 환영 이야기를 새로 다듬었어요 • 자잘한 수정과 다듬기

안녕하세요, 선장님! 고양이 해적단 2.1에는 편지, 미션, 마음대로 꾸미는 캠프가 담겨 있어요. • 해적 우편함: 야자수에 우편함이 생겼어요. 매일 약탈 보고서(항해, 골드, 할 일, 연속 기록), 업데이트 소식, 선원들이 보낸 유리병 편지가 도착해요 • 오늘의 미션: 매일 새로운 미션 3개, 완료할 때마다 골드를 드려요 • 캠프 꾸미기: 아이템을 길게 눌러 들어 올린 뒤 원하는 곳에 놓아 보세요. 같은 아이템을 여러 개 살 수도 있어요 • 캠프 사진: 캠프 선원 화면에서 캠프를 찍어 공유해 보세요 • 선원 이름 짓기: 캠프 선원 화면에서 고양이를 길게 눌러 보세요 • 새로운 캠프 장식: 비치 체어와 타월, 테이블, 라디오가 나오는 턴테이블과 붐박스, 고양이가 타는 스케이트보드 등 • 새로운 배경: 자갈 해변, 셔벗 코브, 얼룩 코브, 벽돌, 시멘트, 코럴 크러시, 비취, 그리고 별이 빛나는 미드나이트 • 모자 상점: 그리스 투구, 뿔 투구, 바이킹 투구. 캠프 상점: 주말 캠프와 해적 오두막, 무료 • 매일 작은 물건이 떠밀려 와요. 가끔 정리해 주면 잡초와 따개비가 생기지 않아요 • 스타일 스튜디오는 이제 캠프 선원 화면에 있어요 • 자잘한 수정과 다듬기

아호이! 2.0.2는 가벼운 업데이트예요. 자잘한 수정과 다듬기를 담았어요. 순항하세요!

아호이! 2.0.1에서는 선체를 수리하고 소소한 즐길 거리를 더했어요: • 사운드 DJ에 새 트랙 2개 — 풍경과 싱잉볼 • 나만의 커버 사진과 함께 믹스 저장 — 언제든 변경하거나 삭제할 수 있어요 • 휴식 세션이 끝날 때 사운드가 부드럽게 잦아들어요 • 고양이가 해먹 바로 아래까지 걸어간 다음 올라가 낮잠을 자요 • 수정: 섬을 순간이동하던 고양이들과 혼자 떠돌던 그림자 • 약탈 목록이 우선순위와 최신순으로 자동 정렬되고, 위젯에는 남은 할 일만 보여요 • 설정 중 스크린 타임을 건너뛸 수 있어요 — 앱을 처음 잠글 때 다시 물어봐요 • 그 외 자잘한 수정과 다듬기

안녕하세요, 선장님! Pirates 2.0이 왔어요 — 이번엔 정말 커요! • 완전히 새로운 홈: 야자수 아래 아늑한 캠프와 배가 정박한 포구가 있는 섬에서 선원들이 살아요 • 고양이 선원 영입: 고양이 6마리를 영입하고 꾸미면 캠프를 자유롭게 돌아다녀요 • 서약: 즐겨 쓰는 항해 설정을 저장하고 한 번의 탭으로 출항해요 — 길게 눌러 순서 변경, 집중 모드와 릴랙스 모드 지원 • 새로워진 항해 화면: 휴식이 포함된 세션 플랜, 화면이 잠겨 있어도 울리는 뱃종소리, 라이트 & 다크 테마 • 항해 일지 달력: 월간 보기에서 날짜를 누르면 그날의 페이지를 볼 수 있어요 • 연속 기록 트로피: 기록이 쌓일수록 커지는 모닥불과 곁에 모여드는 작은 친구들 • 상점: 구매 전에 고양이에게 미리 입혀 볼 수 있어요 • 상점 신상품: 크리스털 해변 배경 — 캠프와 포구를 그림 같은 바닷가로 바꿔 줘요 • 고양이별 옷장: 이제 장비는 고양이마다 따로 구매해요 — 지금까지 구매한 건 모두 선장이 갖고 있어요 • 약탈 목록: 필터, 빠른 추가, 길게 눌러 순서 바꾸기 • 자잘한 수정과 다듬기

안녕하세요, 선장님! 이번 업데이트: • 새 홈 화면 위젯 — 오늘의 퀘스트를 한눈에 보고, 앱을 열지 않고 바로 출항해요 • 새로워진 진행 화면: 일러스트 항해 지도가 모든 계급으로 가는 길을 보여줘요 • 앰비언트 믹서가 레코드판으로 새 단장 — 트랙을 섞고 나만의 믹스를 저장해요 • 설정 중에 실제 스크린 타임을 확인하고 하루 목표를 정해요 • 일본어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어(간체), 독일어 지원 추가 • 자잘한 수정과 다듬기

안녕하세요, 선장님! 이번 업데이트: • 일본어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어(간체) 지원 추가 • 뮤직 플레이어 업뎃 • 자잘한 수정과 다듬기

업데이트 - 스크린 타임 권한 안내가 더 명확해지고 첫 항해가 더 매끄러워졌어요. 자잘한 수정도 포함했어요. - 스크린샷 업데이트

한글 현지화 작업

Fresh update v1.1.2 Streak charms: miss a day and your streak used end. Now an anchor charm (100 gold, found in your progress log) holds it steady through one missed day. Promotions, celebrated proper: climbing promotion now comes with the fanfare it deserves. Coins fly, the crew cheers. Word from the crow's nest: a weekly log lands each new week with the focus hours you earned. Proof of progress straight to your pocket. A smoother first sail: new users now head straight for their first voyage. The sea won't wait, and neither should you. Keep the wind, Cap'n!

Small update from the crew: clearer guidance setting up Screen Time, a friendly nudge toward your first voyage, and barnacles scraped off below deck. Fair winds!

Big update from the crew: Style Studio — Dress the cap'n in ANY treasure from the shop (yes, even the ones you haven't earned yet), pick a caption, and share your fit card with friends — or save it straight to yer photo album. Find it on the home deck, below your daily quests. A smarter Captain's log
• See how this week compares to last at a glance
• Yer daily focus goal now sails on the Week chart — tap to change it anytime
• New all-time records: best day, lifetime at sea, voyages sailed, gold plundered
• Countdown to yer next streak trophy
• Share yer weekly log as a card A livelier home port — Yer streak trophies now gather at the cat's feet. The plant sways in the breeze, and the wee mole blinks (keep an eye on him). Shop upgrades — Swipe left and right to browse categories, items sorted from cheap to dear, and a cleaner tab lineup. Polish below deck — Time now reads in hours and minutes everywhere, onboarding looks shipshape on smaller iPhones, and assorted barnacles scraped off. Fair winds, and thank you for sailin' with us!