• Dynamic Island / Lock Screen: a card that started while the app was closed now updates and ends properly instead of sitting on "Working" forever. It also shows the session's current name and your last prompt, and says plainly when it can no longer be refreshed. • Answering from a card is now matched against what that card was actually asking. A stale question could previously land on a permission prompt and widen permissions silently. • Opening a session whose remote session had died no longer drops you into a bare login shell with no agent and no project folder. And a resume command is never typed into a session that is already running. • Copying wrapped code no longer splices stray spaces into it. • Pairing: re-pairing a Mac replaces its entry instead of adding a duplicate, and a pairing that only worked on your home network now heals itself the next time you connect — no re-pairing needed. • Already bought Pro on the desktop? A phone paired to it now unlocks Pro on its own — no license key to find or type. • Hardening on the direct-connect and push paths, plus a fix for the session picker hanging with no way back.

• Already subscribed and want to own it outright? Settings → nodeterm Pro now offers Lifetime, and takes you straight to Apple's cancellation screen afterwards so you never pay for both. • If you do end up with Lifetime and a subscription running at the same time, the app now says so until it's sorted.

• A cleaner Pro screen: pick Monthly, Yearly or Lifetime at the top, see exactly what Pro adds, and buy in one tap. • Voice dictation: downloading a speech model now actually selects it. If your chosen model had never been downloaded, dictation could fail on a phone that looked fully set up — fixed, including when the download finishes after you leave the Speech settings screen.

Fixes for pairing your desktop: • Pairing with a QR code could fail with a "pairing service is out of date" error. Fixed — the pairing response is now decoded correctly. • The QR code stays valid for 10 minutes, and the desktop now says clearly when a code has expired instead of leaving the phone to time out. • Session names now follow a /rename on the host, so a renamed agent session shows its real name everywhere. • Clearer errors in the purchase flow — a failed purchase now explains itself instead of failing silently.