잠금화면 카드가 "지금 출발"로 바뀌지 않던 것을 고쳤어요. 같은 루틴의 카드가 두 장 떴다가 하나로 정리될 때, 남은 카드가 그 뒤 소식을 받지 못해 주황색 "0:00"에 멈추는 경우가 있었습니다. 이제 남은 카드가 "지금 출발"과 마지노선까지 제때 바뀝니다.

기록 탭이 생겼어요. 잠금화면이나 오늘 화면에서 누른 "탔어요/놓쳤어요"가 한 달 달력에 도장으로 쌓입니다. 최근 7일은 날짜를 눌러 답을 넣거나 고칠 수 있어요. 오늘 화면의 이번 주 도장을 누르면 바로 열립니다. 막차 카드는 이제 탔는지 묻지 않아요. 대신 첫 열차가 늦어지면 갈아탈 막차를 놓칠 수 있는지 먼저 알려줍니다. 출발지와 도착지가 700m 안이면 "걸어가는 거리예요"라고 알려줍니다. 전에는 검색 실패로만 보였어요. 같은 루틴의 잠금화면 카드가 두 장 뜨던 것도 정리했습니다.

잠금화면 카드가 "서둘러"에서 멈춰 있던 것을 고쳤어요. 아침에 저절로 뜬 카드가 전환 시각이 와도 바뀌지 않고, 앱을 열어도 그대로인 경우가 있었어요. 카드를 다시 그리려면 앱이 잠금화면에 자리를 알려줘야 하는데, 앱이 잠든 사이에 뜬 카드는 그 자리를 알리지 못하고 있었습니다. 이제 "여유 → 서둘러 → 지금 출발"이 제때 바뀌고, 다 본 카드도 알아서 사라집니다.

실시간 도착 정보를 손봤어요. 새로고침을 눌렀는데 아무 반응이 없던 것을 고쳤어요. 아직 새 값이 없으면 그렇다고 알려줍니다. 지하철은 더 자주 새로 받습니다. 전에는 버스와 같은 간격으로 기다렸어요. "45초 전" 대신 "16:01 기준"처럼 시각을 적습니다. 서울시가 그 값을 만든 시각이라, 눌러도 0초부터 시작하지 않아 오히려 헷갈렸어요. 경로 검색 한도에 걸렸을 때 광고를 봐도 아무것도 안 뜨던 것도 고쳤습니다.

설명란을 최신 상태로 고쳤어요. 서울 시내버스도 실시간 도착정보로 계산합니다. 설명에는 아직 안 된다고 적혀 있었는데, 지난달에 붙였습니다. 앱 동작은 이번 판에서 달라지지 않아요.

잠금화면 카드가 안 뜨거나, 떠도 "서둘러"에서 멈춰 있던 것을 고쳤어요. 앱을 다시 켠 뒤 잠금화면 예약이 아예 걸리지 않는 경우가 있었어요. 카드를 띄울 근거가 없으니 그날은 카드가 안 떴습니다. 카드가 다시 그려지려면 앱이 잠금화면에 자리를 알려줘야 하는데, 그 자리를 오늘 화면에서만 알리고 있었어요. 다른 탭에 있거나 앱이 내려가 있으면 카드가 멈췄습니다. 열차를 놓쳐 다음 편으로 다시 띄운 카드도 같은 이유로 멈춰 있었고, 함께 고쳤어요. 다 본 카드가 잠금화면에 남던 것도 같이 사라집니다.

잠금화면 카드가 "탔어요 / 놓쳤어요"를 물을 때 "정보가 낡았어요" 안내가 잘못 붙어 있던 것을 고쳤어요. 그 카드는 답을 기다리는 중이라 새로 고칠 것이 없습니다. 지난 버전에서 저희가 잘못 넣었어요.

잠금화면 카드가 틀린 정보를 확신에 차서 보여주던 것을 고쳤어요. 앱을 완전히 종료하면 잠금화면 카드는 갱신되지 않습니다. iOS가 정한 것이라 저희가 넘을 수 없어요. 그동안은 카드가 그 사실을 숨긴 채 지난 정보를 또렷하게 보여줬습니다. • 이제 그럴 때 카드가 흐려지고 "정보가 낡았어요 · 앱을 열면 새로 고쳐요"라고 알려드려요. • 앱을 열면 몇 초 안에 제자리를 찾습니다. 알림은 앱을 종료해도 그대로 옵니다. 나가야 할 때를 놓치지는 않아요.

막차를 놓치지 않게 손봤어요. • 환승에 여유를 둡니다. 앞 열차가 조금만 늦어도 갈아타지 못하던 계산을 고쳤어요. 여유가 빠듯하면 미리 알려드려요. • 막차 화면에서도 열차가 실제로 몇 분 뒤 오는지 보여줍니다. 그 열차로 갈아타지 못할 것 같으면 말씀드려요. • 도착 예상이 시간표가 아니라 실시간 열차를 따라갑니다. 열차가 늦으면 도착 예상도 함께 밀려요. 그리고 광고가 생겼습니다. 서버 운영비와 대중교통 정보 이용료에 씁니다. 맞춤 광고는 하지 않고, 광고 식별자도 쓰지 않습니다. 주소·경로·루틴은 광고 회사에 보내지 않습니다. 마지노선 카드 옆과 놓친 뒤 화면에는 광고를 넣지 않았어요. 급한 순간을 가리지 않으려고요.

■ 단추가 제대로 눌립니다 안내의 "다음", 요일의 "적용", 설정의 "사용법 다시 보기" 같은 단추가 글자 위에서만 눌리던 것을 고쳤습니다. 이제 단추 어디를 눌러도 됩니다. ■ 새로고침 자리를 옮겼습니다 도착 카드의 새로고침을 오른쪽 가운데로 옮기고 키웠습니다. 한 손으로 쓰실 때 엄지가 닿는 자리입니다.

■ 도착 정보를 직접 새로고침 버스·지하철 도착 카드에 새로고침 단추가 생겼습니다. 기다리지 않고 바로 확인하실 수 있어요. ■ 언제 기준인지 보여드립니다 지하철 도착 옆에 "12초 전"처럼 그 정보가 만들어진 시각을 함께 적습니다. "3분 뒤 도착"이 지금 기준인지 아까 기준인지 알 수 있어요. ■ 그 밖에 · 서울 시내버스 도착 정보가 나옵니다 · 정시 열차를 "지연"이라고 잘못 말하던 것을 고쳤습니다

■ 실시간 열차 도착 오늘 화면에서 다음 열차가 몇 분 뒤에 오는지 바로 보실 수 있습니다. 어느 역까지 왔는지도 함께 나옵니다. ■ 열차가 늦으면 알려드립니다 타야 할 열차가 늦고 있으면 잠금화면 카드가 말해줍니다. 몇 분 늦는지, 그래서 도착 목표를 넘기는지까지 함께 보여드려요. 앱을 열지 않아도 됩니다. ■ 놓쳤어도 이어집니다 놓쳤어요를 누르면 다음 편 시각으로 옮겨 다시 세어드립니다. 오늘 화면도 "다음 편까지"로 바뀌고 몇 분 늦는지 알려드립니다. ■ 처음 쓰실 때 안내 화면을 실제 앱 화면으로 바꿨습니다. 무엇이 어떻게 보이는지 미리 아실 수 있어요. ■ 그 밖에 · 자주 묻는 질문에 답을 더했습니다 · 고객센터와 개인정보처리방침을 읽기 편하게 다듬었습니다 · 요일 배정을 바꾸면 잠금화면과 위젯도 함께 맞춰집니다 · 잠금화면 카드의 진행선이 실제 출발 시각에 맞춰 움직입니다

■ 잠금화면 카드 나갈 시각이 가까워지면 여유 → 서둘러 → 지금 출발 순으로 스스로 바뀝니다. 앱을 열지 않아도 됩니다. ■ 처음 쓰실 때 앱을 처음 열면 사용법을 한 번 보여드립니다. 경로를 저장하고 요일에 배정하는 두 단계를 미리 알려드려요. 설정에서 다시 보실 수 있습니다. ■ 요일마다 다른 시각 같은 경로라도 요일에 따라 도착 목표를 따로 잡을 수 있습니다. ■ 버스 노선 한 정류장에서 같은 곳으로 가는 버스를 모두 보여줍니다. 먼저 오는 것을 타면 됩니다. ■ 그 밖에 · 도착 목표를 정할 때 꿀팁을 함께 보여드립니다 · 요일을 고르고 나가면 저장할지 여쭤봅니다 · 막차는 나갈 시각 한 시간 전부터 알려드립니다 · 자주 묻는 질문에 답을 더했습니다 · 여유·서둘러·지금 출발을 색으로 구분합니다 · 시각 표기를 24시간제로 통일했습니다 · 알림이 걸리는 방식을 더 튼튼하게 했습니다