SubLater 섭레이터 — 자막은 그 다음에
유튜브·넷플릭스 자막을 듣고 난 뒤에
무료 · 앱 내 구입
자막을 듣고 난 뒤에 보여줍니다. 설치하면 14일 동안 Pro 기능이 전부 열리고, 그 뒤에도 무료로 계속 쓰실 수 있습니다.
자막이 소리와 동시에 뜨면 눈이 먼저 읽어 버립니다. 귀는 한 번도 일하지 않습니다.
SubLater는 Safari에서 자막을 「듣고 난 뒤에」 보여줍니다. 소리가 먼저 지나가고, 그다음에 자막이 도착합니다.
[어떻게 쓰나]
· 설정 → 앱 → Safari → 확장 프로그램에서 SubLater를 켜고, 쓸 사이트를 허용합니다.
· Safari에서 유튜브 영상을 열고 재생하면 자막이 한 박자 늦게 옵니다. 그게 전부입니다.
· 자막의 영어 단어를 누르면 뜻이 뜹니다. 화면 오른쪽 가장자리의 작은 점을 누르면 조작 버튼이 펼쳐집니다.
[무엇을 하나]
· 자막 지연 — 소리를 먼저 듣고, 자막으로 확인합니다
· 이중 자막 — 영어 자막 아래 한국어가 같이 뜹니다 (사이트가 두 언어를 제공할 때)
· 문장 이동·다시 듣기·무한 반복 — 한 문장을 들릴 때까지
· 자동 멈춤 — 문장이 끝날 때마다 멈춰 따라 말할 시간을 줍니다
· 받아쓰기 — 들은 대로 치면 바로 채점합니다
· 단어 뜻 — 영어 단어를 누르면 뜻이 나옵니다
· 연음 밑줄 — 두 단어가 붙어 다르게 들리는 자리를 표시합니다
[어디서 되나]
· iPhone: YouTube — 설정 → Safari → 데스크탑 웹사이트 요청 → 모든 웹사이트를 켜 주세요 (유튜브 모바일 화면에서는 작동하지 않습니다)
· iPad · Mac: YouTube · Netflix · Disney+ · Viki · 쿠팡플레이
넷플릭스는 iPhone 브라우저 재생을 지원하지 않습니다(넷플릭스 정책). iPad와 Mac의 Safari에서는 됩니다.
[지키는 것]
· 계정도, 로그인도 없습니다.
· 보고 있는 영상·자막·입력한 문장을 어디로도 보내지 않습니다. 전부 기기 안에서 처리합니다.
· 광고 없음.
SubLater는 넷플릭스·유튜브·디즈니+·Viki·쿠팡플레이와 무관한 독립 제품입니다. 각 서비스 이용에는 해당 서비스의 계정이 필요합니다.
[구독 안내]
SubLater Pro는 자동 갱신 구독입니다. 월간과 연간 중에서 고르실 수 있습니다.
· 결제는 구입 확인 시 Apple 계정으로 청구됩니다.
· 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 자동으로 갱신됩니다.
· 해지는 기기의 App Store 계정 설정에서 하실 수 있습니다.
· 이용약관: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
· 개인정보처리방침: https://sublater.netlify.app/privacy.html
평가 및 리뷰
- 이 앱은 개요를 표시할 만큼 충분한 리뷰 또는 평가를 받지 않았습니다.
Hyun jun Yang 개발자가 아래 설명된 데이터 처리 방식이 앱의 개인정보 처리방침에 포함되어 있을 수 있다고 표시했습니다. 자세한 내용은 개발자의 개인정보 처리방침 을 참조하십시오.
데이터가 수집되지 않음
개발자가 이 앱에서 데이터를 수집하지 않습니다.
손쉬운 사용
개발자가 이 앱이 지원하는 손쉬운 사용 기능을 아직 등록하지 않았습니다. 더 알아보기
정보
- 크기
- 9.6 MB
- 카테고리
- 교육
- 호환성
iOS 18.0 이상 필요
- iPhone
iOS 18.0 이상 필요 - iPad
iPadOS 18.0 이상 필요 - Mac
macOS 14.0 이상 필요 - Apple Vision
visionOS 2.0 이상 필요
- iPhone
- 언어
- 영어
- 연령 등급
전체
- 전체
- 앱 내 구입
사용 가능
- SubLater Pro 연간 ￦79,000
- SubLater Pro 월간 ￦13,900
- 제공자
HYUNJUN YANG
- 이름
HYUNJUN YANG - 사업자 등록번호
2162273828
Apple에서 확인한 정보가 아닙니다. - 이메일
welchsss@daum.net
- 이름
- 저작권
- © 2026 Hyun jun Yang