Undertekst: 동영상 자막
iPhone 안에서 자막 만들기
iPhone 전용
₩3,300 · iPhone용으로 디자인됨 · macOS용으로는 확인되지 않음
iPhone
말하는 단어를 따라가는 자막을 iPhone 안에서 만들어요. 타임라인에서 고치고, 내 스타일로 꾸며 공유하세요. 비디오는 업로드되지 않아요.
비디오를 누구에게도 넘기지 않고, 좋은 자막을.
Undertekst는 비디오 속 음성을 iPhone에서 바로 받아써요. 타임라인에서 단어를 고치고, 텍스트를 내 스타일로 꾸미고, 자막을 입힌 새 비디오로 저장하면 바로 공유할 수 있어요. 아무것도 업로드되지 않아요.
iPhone에서 받아쓰기
• Apple의 내장 음성 인식으로 바로 사용할 수 있어요
• 한국어, 영어, 덴마크어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 네덜란드어, 스웨덴어, 노르웨이어, 포르투갈어, 일본어 등 다양한 언어 지원. 앱도 같은 12개 언어로 쓸 수 있어요
• 더 높은 품질을 원하면 설정에서 Whisper 모델을 다운로드하세요
• iOS 17~25에서는 한 번 다운로드하는 Whisper로 받아써요
타임라인에서 고치기
• 위에는 비디오, 아래에는 타임라인: 필름 스트립, 소리 파형, 줄마다 블록 하나
• 줄의 양 끝을 드래그하면 단어와 쉼에 딱 맞춰져요
• 핀치해서 타임라인 확대·축소
• 단어 편집, 한 줄을 둘로 나누기, 두 줄 합치기, 새 줄 추가
• 탭 한 번으로 실행 취소와 다시 실행
내 스타일로
• 자막: 부드러운 상자 위의 글자
• Reel: 큰 글자를 몇 단어씩
• 클래식: 테두리가 있는 글자
• 글자와 상자 또는 테두리 색상, 다섯 가지 글꼴
• '한 단어씩'은 말하는 단어를 강조하고, '팝'은 말하는 대로 단어가 나타나요
• 줄이 페이드, 슬라이드, 팝으로 등장
• 텍스트를 비디오 위 원하는 곳으로 드래그하고, 핀치해서 크기 조절
• 나만의 스타일을 저장하고, 새 비디오에 쓸 스타일도 지정
• 짧은 동영상 앱이 버튼을 두는 자리를 가이드로 보여 줘서 자막이 가려지지 않아요
저장하고 공유하기
• 사진에 저장하거나 바로 공유
• 자막을 입힌 비디오 전체, 한 줄만 담은 클립, 자막이 들어간 스틸 이미지, 원본 비디오
• 자막을 .srt나 .vtt 파일, 또는 일반 텍스트로
• 포맷: 원본, 9:16, 1:1, 4:5, 16:9. 검은 띠 대신 흐릿한 배경으로 채워요
• 원본 비디오는 절대 바뀌지 않아요
내 비디오는 내 것
받아쓰기도 자막 입히기도 iPhone에서 해요. 비디오와 소리는 어디로도 전송되지 않아요. 계정도, 광고도, 추적도 없어요.
한 번 구매로 끝.
Undertekst는 작은 금액을 한 번만 내면 돼요. 모든 기능과 앞으로의 업데이트가 포함되고, 광고도 구독도 없어요. 추가 앱 아이콘과 엉뚱한 작은 게임도 모두에게 포함돼요.
평가 및 리뷰
- 이 앱은 개요를 표시할 만큼 충분한 리뷰 또는 평가를 받지 않았습니다.
이제 설정의 'Undertekst 정보'에서 Peter의 뉴스레터를 신청하고 새 앱과 할인 소식을 받아 볼 수 있어요. 신청은 선택이고, 이메일 주소는 다른 용도로 쓰지 않아요.
Commanigy 개발자가 아래 설명된 데이터 처리 방식이 앱의 개인정보 처리방침에 포함되어 있을 수 있다고 표시했습니다. 자세한 내용은 개발자의 개인정보 처리방침 을 참조하십시오.
사용자에게 연결된 데이터
다음 데이터가 수집되어 신원에 연결될 수 있습니다.
- 연락처 정보
손쉬운 사용
개발자가 이 앱이 지원하는 손쉬운 사용 기능을 아직 등록하지 않았습니다. 더 알아보기
정보
- 제공자
- Peter Theill
- 크기
- 5 MB
- 카테고리
- 사진 및 비디오
- 호환성
iOS 17.0 이상 필요
- iPhone
iOS 17.0 이상 필요 - Mac
macOS 14.0 이상 및 Apple M1 칩 이상이 탑재된 Mac이 필요 - Apple Vision
visionOS 1.0 이상 필요
- iPhone
- 언어
한국어 외 11개
- 한국어, 네덜란드어, 덴마크어, 독일어, 보크몰 노르웨이어, 스웨덴어, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 프랑스어
- 연령 등급
전체
- 전체
- 저작권
- © 2026 Peter Theill

