--- Change log descriptions - ENG --- I'm truly sorry for the delay in updating the application, which is due to several reasons, not least Apple's constant updates that force constant revisions. Fortunately, the introduction of AI has simplified bug fixes and finalising the application for this new version, which is also compatible with the new iOS 26. I'm working on further optimising and stabilising the PLC operation, improving the user experience. I hope to further improve iS7 with the next release. If you find any malfunctions and/or improvements, please do not hesitate to contact me (info@trotti.eu). Thanks to all iS7 users for the support for debug. --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- Sono veramente dispiaciuto del ritardo di aggiornamento dell'applicazione, dovuto a diverse cause, non da ultimo i continui aggiornamenti da parte di Apple, che obbligano a continue revisioni. Fortunatamente l'introduzione dell'AI ha semplificato la correzione dei bugs, e la finalizzazione dell'applicazione, a questa nuova versione, compatibile anche con il nuovo iOS 26. Sto cercando di ottimizzare e stabilizzare ulteriormente il funzionamento PLC, migliorando l'esperienza d'uso. Spero nella prossima versione di riuscire a migliorare ulteriormente iS7. Se trovate malfunzionamenti e/o miglioramenti, non esitate a contattarmi (info@trotti.eu). Grazie a tutti gli utenti di iS7 per l’aiuto nel debug.

--- Change log descriptions - ENG --- It's a big effort to keep the application up to date with all the recent Apple updates, both in terms of models and software. This is a transition release, some unexpected crashes that still affect the connection to PLCs are being resolved. I apologize to all users for this inconvenience. Changelog: > Fix for new platform (iPhone 13-14-15-16) > Fix for new iOS release > Different minor fix Thanks to all iS7 users for the support for debug. --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- E'un grande sforzo riuscire a mantenere l'applicazione aggiornata con tutti i recenti aggiornamenti Apple, sia come modelli, sia come software. Questa é una versione di passaggio, é in corso la risoluzione di alcuni crash inattesi che ancora affliggono la connessione ai PLC. Mi scuso con tutti gli utenti per questo disservizio. Correzioni: > Corretto per le nuove piattaforme (iPhone 13-14-15-16) > Adeguamenti per nuova versione iOS > Diverse correzioni minori Grazie a tutti gli utenti di iS7 per l’aiuto nel debug.

Fix for iPhone 13 Dropbox connection with V2 framework Fix PLC driver open and close Fix 'classic' background after device rotation

--- ENG --- Expected update after update delays ! Enabled again non working options (configuration file sharing and dropbox) Fixed PLC date time set, only for S7-300 Proper position of objects in the point editor for iPhone XS and 12 Crash fixes and minor enhancement. Thanks for your patience and trust! Special thanks to all beta tester of this release ! --- ITA --- Atteso aggiornamento dopo ritardi di update ! Riattivato opzioni non funzionanti (condivisione file di configurazione e dropbox) Corretto set data ora PLC, solo per S7-300 Adeguato posizione oggetti nell'editor dei punti per iPhone 12 e iPhone XS Fix per crash e correzioni minori. Grazie per la pazienza e la fiducia ! Un ringraziamento speciale a tutti i beta tester di questa versione !

--- Change log descriptions - ENG --- > Fix for new platform (iPhone 10 e 11) > Fix for new iOS release > Different minor fix Thanks to all iS7 users for the support. Sorry for the update delay ! --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Corretto per nuove piattaforme (iPhone 10 e 11) > Adeguamenti per nuova versione iOS > Diverse correzioni minori Grazie a tutti gli utenti di iS7 per l’aiuto. Spiacente per il ritardo nell'aggiornamento !

--- Change log descriptions - ENG --- > Added hardware platform on 'information' > Optimizes zoom view mode > Fixed driver crash, in hard use condition > Fixed view for iPhone 7 and 8 > Updated view and compatibility for new iPhone X > Updated landscape mode for command and manual > Implemented new DropBox with Api V.2 > Different fix, follow the users report. Thanks to all iS7 users for the support. --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Aggiunta piattaforma hardware su 'informazioni' > Ottimizzata la vista in modalità zoom > Corretto crash del driver, con uso pesante > Sistemate viste per iPhone 7 e 8 > Aggiunta compatibilità per il nuovo iPhone X > Aggiornata modalità landscape per comandi e manuali > Implementato DropBox con Api V.2 > Diverse correzioni minori, secondo le indicazioni degli utenti. Grazie a tutti gli utenti di iS7 per l’aiuto.

--- Change log descriptions - ENG --- > Fixed hardware platform for iPhone 6S and 6S+ > Unified communication driver > Add button to connect PLC from command and manual view The new button check also the reachability of PLC (sky blue icon) > Added automatic connect at startup, configurable on option view > Improved diagnostic of driver, with message in clear string > Different fix, follow the user report. Thanks to all iS7 users for the support. --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Corretto riconoscimento piattaforma per 6S e 6S+ > Unificato driver di comunicazione > Aggiunto bottone per collegare il PLC da comandi e manuali Il nuovo bottone visualizza anche se il PLC é raggiungibile (icona azzurra) > Aggiunto bottone per connessione automatica allo startup, configurabile dalle opzioni > Ottimizzato errori visualizzati dal driver, ora in testo in chiaro > Diverse correzioni minori, secondo le indicazioni degli utenti. Grazie a tutti gli utenti di iS7 per l’aiuto.

--- Change log descriptions - ENG --- > Update release for iOS.10 > Added new hardware platform iPhone 7 and 7+ > Some little fix --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Aggiornamento versione per iOS.10 > Aggiunte nuovo hardware iPhone 7 e 7+ > Piccole correzioni necessarie

--- Change log descriptions - ENG --- > Bug fix release - Fixed release for new iPhone SE - Fixed free memory percent value on PLC status (only iPhone) --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Aggiornamento correzione errori - Versione corretta per compatibilità con iPhone SE - Corretta visualizzazione percentuale memoria libera in stato PLC (per iPhone)

--- Change log descriptions - ENG --- > Bugfix release - Removed double touch needed to reach different tab, after 1.st startup - Fixed table name visibility on ‘points’ tab --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Aggiornamento correzione errori - Rimosso doppio tocco per raggiungere il tab richiesto al primo startup - Corretta visibilità del nome tabella su tab ‘punti’

--- Change log descriptions - ENG --- > What’s hot in this release? - Native support for iPad Pro, with adjustment of the various screens with dedicated management controls for commands and manuals - Increased to 40 variables in a single view table (dedicated to iPadPro) - Increased to 20 buttons in a single command table (dedicated to iPadPro) - Support for Logo PLC (0BA7 and 0BA8) and introduced Link OP communication option - Added option to select the startup screen > What’s have been fixed… - Correct management of device rotation for controls and manuals view - Fixed object retrieved for editing variables - Fixed graphics for iPad, tables and views - Updated number of records in case of cancellation > What’s work better… - Optimized and renewed all backgrounds, without significant loss of quality - Improved libraries and source code - Improved visibility for iPhone view - Updated icons used for sharing dropbox - Expanded on PLC link the field ‘port', in order to contain until 5 digits - Unified the ‘help info’ button position (top left) - Better visibility on backup screen   After previous optimizations the application size has been reduced by 60%, without change the functionality and the aesthetics   Thanks to all users for notes and report that help to make iS7 really useful and functional. --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Quali maggiori novità in questa versione? - Supporto nativo per iPadPro, con adeguamento delle varie schermate e gestione dedicata pulsantiera per comandi e manuali - Aumentate a 40 le variabili per un singola tabella (per sfruttare iPadPro) - Aumentato a 20 i comandi in una singola tabella (per sfruttare iPadPro) - Supporto del PLC Logo (0BA7 e 0BA8) e introdotta opzione per link OP - Aggiunta opzione per scegliere la vista di startup > Quali correzioni… - Corretta gestione della rotazione per per i view comandi e manuali - Corretto oggetto richiamato per editing delle variabili - Corretta grafica per iPad, tabelle e visualizzazioni - Aggiornato numero di record in caso di cancellazione > Quali migliorie… - Ottimizzato e rinnovato tutti i backgrounds, senza perdita significativa di qualità - Riviste librerie e migliorato il codice sorgente - Migliorata visibilità per iPhone - Aggiornate icone usate per condivisione dropbox - Ampliato su link PLC il campo ‘porta’, per contenere sino a 5 digit - Unificata per semplicità la posizione del bottone ‘help info’ (in alto a sinistra) - Migliorata la visibilità nel view backup Dopo le ottimizzazioni precedenti l’applicazione é stata alleggerita del 60% in termini di dimensioni, senza nulla togliere alle funzionalità e all’estetica Grazie a tutti gli utenti per le segnalazioni e le critiche, aiutano a rendere iS7 veramente utile e funzionale.

--- Change log descriptions - ENG --- > What’s hot in this release? Added date time reading and set for S300 and S400 PLC’s Recompiled for new iOS 9.X release Updated dropbox library Introduced basic iPadPro compatibility (dedicated version on progress) > What’s have been fixed… Your choice for command and manual parameter now is maintained with selected graphics On link edit no fields clean for new record Fixed a BCD read/write Fixed some case of byte and double word writing Fixed impossible memory type edit, on iOS 9.X > What’s work better… Better network management (lan wan) Navigation optimized with new gesture Improved some translations, thanks to users help Optimized graphic in different screen Better iPhone 6 graphic approach Loaded backgrounds for iPadPro A lot of minor fix, released with the help of users! Sorry again for the delay of this update. --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Quali maggiori novità in questa versione? Introdotta lettura e impostazione data e ora per PLC S300 e S400 Ricompilato per le nuove versioni di iOS 9.X Aggiornata library per l’uso di dropbox Compatibilità di base con iPadPro (in sviluppo versione dedicata) > Quali correzioni… Memorizzato la scelta fatta sul picker comandi con grafica corretta secondo il contesto Sulla gestione link evitata la pulizia dei campi Corretto lettura/scrittura di dato BCD Corretto bug scrittura byte e scrittura double Corretto mancato posizionamento setup variabili, su iOS 9.X > Quali migliorie… Ottimizzato gestione controllo disponibilità rete (lan e wan) Migliorata navigazione dell’applicazione con gesture Migliorate alcune traduzioni, grazie alla segnalazioni degli utenti Migliorata grafica di alcune pagine Migliorata grafica per iPhone 6 Adeguati background per iPadPro Svariate altre piccole correzioni,grazie alle segnalazioni ricevute! Scusate ancora per il ritardo di questo aggiornamento.

--- Change log descriptions - ENG --- > What’s hot in this release? Introduced interface landscape orientation, with dynamic command visualization Added landscape orientation also for manual command Orientation available for all device New device (iPhone 6 e 6+) managed with native screen resolution Graphic help for new device Completely revised the picker for variables and commands choice, enlarged images and fonts, for a more easy and immediate use Implemented ability to display even a single command Increased to 32 variables for each individual table, for a total of 16 operational commands for each zone Added new HD wallpapers, suitable for all devices Improved readability of the table variables Unified position and buttons size for uniform interface Enhanced graphics and readability options list Revised font size for perfect visibility in different languages Unified splash screen, only one, for all devices Improved setup and management for alarms plugin Optimized management of the alarms in background > What’s have been fixed? Eliminated condition of crash with application in background Removed crash situations of alarms plugin Correct link management and network verification Correct saving parameters of graphic setup Fixed display and position of objects in editing Removed error message in case of network failure, introduced new correct message. A lot of minor fix, released with the help of users! --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Quali maggiori novità in questa versione? Introdotto l’orientamento dinamico dei comandi in ‘landscape’ Introdotto l’orientamento dei comandi manuali Orientamento reso disponibile per tutti i device Gestito in modo nativo i nuovi device (iPhone 6 e 6+) Rivisto help grafico per i nuovi device Completamente rivisto e adeguato picker per scelta variabili e comandi, ingrandito font e immagini, per un più facile ed immediato utilizzo Implementata possibilità di visualizzazione anche di un singolo comando Incrementato a 32 le variabili per ogni singola tabella per un totale di 16 comandi operativi per ogni zona Aggiunti nuovi sfondi HD idonei a tutti i device Migliorata leggibilità della tabella variabili Unificato posizione e dimensione bottoni per uniformità interfaccia Migliorata grafica e leggibilità elenco delle opzioni Rivisto dimensioni font per perfetta visibilità nelle varie lingue Unificata splash screen, unica per tutti i device Migliorata impostazione e gestione del plugin allarmi Ottimizzata gestione in background degli allarmi > Quali correzioni fatte? Eliminati crash applicazione nel caso di programma in background Rimosso le situazioni di crash inerenti il plugin allarmi Corretta gestione del collegamento e la verifica della rete Corretto salvataggio parametri grafica Corretto visualizzazione e posizione oggetti in editing Eliminato messaggio di errore nel caso di mancanza rete, introdotto messaggio corretto. Parecchie correzioni minori, introdotte grazie all’aiuto degli utenti!

--- Bug fix for in-App purchase plugin --- --- Correzione per acquisto plugin ---

--- Change log descriptions - ENG --- > What’s hot in this release? Introduced 'PLC STATUS' to check the front panel, the memory resource and scan time. Added also the button for RUN/STOP PLC, it needs to be enabled inside options. The panel is accessible from the ‘LINKS’ page. Works only with the 300 and 400 series PLC. Updated internal libraries for new Apple iOS release. App compiled and tested for the new iOS 8. > What’s have been fixed? Fixed bug on conversion routine for 'signed' value, word and double. Added checks and messages for easy editing of tables. The controls play different sounds, depending if use buttons or switches. Improved control of network availability. Increased to 2048 the maximum number of configurable DB. Fixed bug when saving the selected background in options. Fixed occasional crash on add/editing new variable points. Set default options, useful on first start of the application. Improved and shortened some translations in various languages. Thanks to the patient Germans users, corrected several translations. The app is still compatible with older iOS versions. Finally enabled inApp plugins for future extensions. --- Descrizione aggiornamenti - ITA --- > Quali maggiori novità in questa versione? Introdotto lo 'STATO PLC' per verifica del pannello frontale, della disponibilità della memoria e del tempo di scansione. Aggiunto il bottone per RUN/STOP PLC, da abilitare nelle pagina opzioni. Il pannello é raggiungibile dalla pagina ‘LINKS’. E' operativo solo con i PLC della serie 300 e 400. Aggiornate librerie interne per utilizzo con nuovo iOS Apple. Applicazione adeguata e verificata per il nuovo iOS 8. > Quali correzioni fatte? Corretto bug sulle routine di conversione valore 'signed' per word e double Aggiunto controlli e messaggi per semplificare l'editing delle tabelle Sui comandi, differente suono, a seconda dell'utilizzo di pulsanti o selettori Migliorato il controllo della disponibilità della rete Incrementato a 2048 il numero massimo del DB configurabile Corretto bug per il salvataggio sfondo selezionato nelle opzioni Corretto crash saltuario su introduzione/editazione nuovi punti variabile Impostato alcune opzioni di default, utili al primo avvio dell'applicazione Migliorate e accorciate alcune traduzioni, nelle varie lingue Grazie ai pazienti utenti Tedeschi, corrette diverse traduzioni. Lasciata ancora la compatibilità con le vecchie versione di iOS. Infine abilitato le estensioni inApp per le future espansioni.

--- ENG - Change log descriptions --- Most important and sweeping update of iS7, since it was presented on the store ! > What’s hot in this release? Variable editing has been completely redesigned, following the advice of the users. Two guidelines: simplicity and flexibility in variables setup. This goal has been achieved by adding edit functions for tables and variable points. The push-button and the manual controls are now fully configurable, according to the specific needs of the user. A range of different commands can be combined together to obtain a personal and customized configuration. On the variables table, including existing ones, it is now possible reorder the variables, according to their needs. Just a long tap on the row to simply move the variable to the new location request. This option must be enabled on setup. > What’s have been fixed? Dozens of different fixes, designed to improve the users experience, better stability and speed of execution. Best iOS7 integration, inside code and graphic. Sorry for increased cost for new users, it’s due to the new implementation developed with hundreds of hours of development! --- ITA - Descrizione aggiornamenti --- E’ il più importante e radicale aggiornamento di iS7, da quando é stato presentato sullo store ! > Quali novità in questa versione? La gestione delle variabili é stata completamente ridisegnata, seguendo le indicazioni degli utenti. Due obiettivi: semplicità e flessibilità nel setup delle variabili. Questo risultato é stato raggiunto aggiungendo funzioni di edit per le tabelle e per i punti variabile. Le pulsantiere di comando ed i comandi manuali sono diventati completamente configurabili, secondo le specifiche necessità dell'utente. Una vasta gamma di comandi diversi possono essere accoppiati insieme per ottenere una personale configurazione customizzata. Nella tabella variabili, anche in quelle già esistenti, é ora possibile riordinare le variabili secondo le proprie necessità. E’ sufficiente un tap prolungato sulla riga, per poterla spostare semplicemente nella nuova posizione richiesta. L’opzione é da abilitare nel setup. > Quali correzioni fatte? Decine di diverse correzioni, mirate a perfezionare l’esperienza d’uso, migliorando stabilità e velocità di esecuzione. Migliore integrazione con iOS7, nel codice e nella grafica. Spiacente per l'aumento del costo per i nuovi utenti, é dovuto alla nuova implementazione sviluppata con centinaia di ore di lavoro!

Bug fix inApp purchase function enabled

--- ENG - Change log descriptions --- GENERAL, for all platforms - Fixed crash situations in case of app goes in background - Optimized event of connection and disconnection of PLC - Improved management of status bar and related messages - Optimized list box items - Improved management of variables table and options - Unified management of table type - Simplified management of write type - Verified delete tables and refresh - Added information for tables not available - Simplified edit management of variables - Improved confirmation data input from soft keyboard - New options management inside application setup - New wallpapers backgrounds - New splash screen - 'Coach marks' info to help user on first execution - Improved localizations on different languages - Configured default options, after installation - Introduced check of update available on store - Introduced variables limit for CMD and MAN tables - Added InApp purchase for future extensions NEW, specific for iOS7 users - Added full native compatibility - Adequate graphics and appearance for perfect iOS7 style - New icons iOS7 style - Fixed fonts and colors for perfect visibility --- ITA - Descrizione aggiornamenti --- GENERALE, per tutti i dispositivi - Eliminate situazioni di crash nel caso di app in background - Ottimizzato evento di connessione e disconnessione PLC - Migliorata gestione status bar e relativi messaggi - Ottimizzato box elenco oggetti - Migliorata gestione tabella variabili e relative opzioni - Unificata la gestione del tipo tabella - Semplificata la gestione del tipo scrittura dato - Verificata cancellazione tabelle - Aggiunta informazione per tabelle non disponibili - Semplificata gestione editing delle variabili - Migliorata conferma input dati da tastiera virtuale - Nuova gestione delle opzioni della applicazione - Nuovi sfondi applicazione - Nuova splash screen - Introdotti ‘coach mark’ di aiuto alla prima esecuzione - Migliorata localizzazione nelle varie lingue - Configurato default nel caso di prima installazione - Introdotto controllo aggiornamento applicazione - Introdotto controllo numero variabili per tabelle CMD e MAN - Aggiunto acquisti inApp per estensioni future NUOVO, per gli utenti di iOS7 - Introdotta compatibilità funzionamento nativa - Adeguata grafica e aspetto per integrazione con stile iS7 - Nuove icone stile iOS7 - Corretto font e colori per perfetta visibilità

-[ ENG ]- ! PAY ATTENTION TO THIS UPDATE ! In order to introduce new variables management and new comfortable functions the internal database (POINTS.DB) has been modified with some additional fields. For this reason the old DB files, of variables tables, are no longer compatible with this new version of iS7. Is therefore recommended, before updating the application, providing a complete delete of application and existing variables user files. If don't remove old database the new version of iS7 update automatically the structure anyway, but the database performance may be poor, due to structure change. > What new in this version? On the variables table introduced 'LED' mode that allows you to write items 'on the fly', fast and immediate, with a single 'tap'. This option need to be enabled on 'setup page'. The variable editing was completely revised , with the introduction of the new field dedicated of variable type. Also a special field, for writing mode, required for the control push button, has been added. This field will be visible only with a variable editing for CMD push button. Revised the informations present inside 'view variable' bottom bar, with optimization of available fields (items number and refresh time). Fixed the scroll upward, while editing, for variables table. Fixed doubling of items, in the combo-box list, in the case of subsequent editing of an existing table. Introduced a filter selection for each view, with corresponding topic. In 'options' a complete display can be enabled, without filters, for the variable table. New graphics for some elements, check-box and option icons now are updated. Dozens of other minor bug corrections, follow the valuable reports received by the users! Thanks again for all reports and directions received, that contribute to decisive iS7 improvement. -[ ITA ]- ! PRESTARE ATTENZIONE A QUESTO AGGIORNAMENTO ! Al fine di consentire la gestione di nuove variabili e l'introduzione di nuove funzionalità il database interno (POINTS.DB) é stato modificato con l'aggiunta di alcuni campi. Per questa ragione il vecchio file DB delle variabili non é più compatibile con la nuova versione di iS7. E pertanto raccomandato, prima di aggiornare l'applicazione, provvedere alla completa cancellazione dell'applicazione e dei file utente. Se non si rimuove il vecchio file la nuova versione di iS7 provvederà ad aggiornare la struttura del database automaticamente, ma le prestazioni potrebbe risultare scarse, a causa della variazione alla struttura. > Cosa c'é di nuovo in questa versione? Sulla tabella variabili introdotta la modalità 'LED' che consente la scrittura 'al volo', veloce e immediata, con un singolo 'tap'. Questa modalità é da abilitare, nella pagina di 'setup opzioni'. L'editing della variabile È stato completamente rivisto, con l'introduzione del nuovo campo dedicato alla tipologia di variabile. Inoltre È stato aggiunto un campo speciale, dedicato al tipo di scrittura, richiesto per la pulsantiera di comando. Questo campo sarà visibile solo durante l'editazione di variabili CMD, dedicate alla pulsantiera. Riviste le informazioni contenute nella barra dei comandi della 'vista variabili', con ottimizzazione dei campi disponibili (numero records e tempo di scansione). Corretto lo scroll verso l'alto, durante l'editing, sulla tabella variabili. Corretto il raddoppio delle voci, all'interno dell'elenco combo-box, nel caso di editazione successiva di una tabella già esistente. Nuova grafica per alcuni elementi, check box e icone delle opzioni, ora sono aggiornate. Decine di altre correzioni minori, in riferimento alle preziose segnalazioni ricevute dagli utenti ! Ancora grazie, per tutte le gradite segnalazioni, che contribuiscono in modo determinante al perfezionamento di iS7.

- ENG - Finally, the native version for iPad is available and takes advantage of the extra screen space available, maintaining all the existing feature, and introducing some others. Following the request of the users has been added the management of Dropbox file hosting service that enhances the sharing of tables and the possibilities of database editing.   This new version takes care of the look and feel of the application and esthetic, introducing the theme for the background and for other graphic elements of outline. The configuration options are now collected in a dedicated area, and also this part with a new graphics of selection. The user data input for tables now is more controlled and facilitated. Now the point details on variable table is displayed with Siemens standard. Introduced dialogues dedicated, for wait and alerts events, together with a sophisticated control of active communication PLC link. Complete review of existing functions for easier use, together with the correction of reported issues. Completed and fixed the translations, for the five available languages. Additional new features, suggested by users, will be soon integrated on future releases. - ITA - Finalmente la versione nativa per iPad che usufruisce del maggiore spazio a disposizione mantenendo tutte le caratteristiche della versione esistente, introducendo nuove funzioni. Seguendo la richiesta degli utilizzatori é stata aggiunta le gestione del servizio di file hosting Dropbox che potenzia la condivisione delle tabelle e le possibilità di editazione dei database. Questa nuova versione cura l'aspetto grafico ed estetico dell'applicazione, introducendo il tema per lo sfondo e per altri elementi grafici di contorno. Le opzioni di configurazione sono ora raccolte in una zona dedicata, anche questa con nuova grafica di selezione. L'introduzione dei dati per le tabelle é ora più controllata e facilitata. La visualizzazione del dettaglio punti ora é in perfetto standard Siemens. Introdotto dialoghi dedicati per l'attesa e gli avvisi, insieme ad un sofisticato controllo di rete attiva e PLC raggiungibile. Riviste inoltre le funzioni esistenti per un più facile utilizzo, insieme alla correzione dei problemi segnalati. Completate e perfezionate le traduzioni, per le cinque lingue disponibili. Ulteriori nuove funzioni, suggerite degli utenti, saranno presto integrate nelle prossime versioni.

- ENG - This is more than a new version of application was in fact completely revised according to the user reports and direct use in on field. Now included a localization in five languages: English, Italian, French, German and Spanish. Let me know if found some mistranslations. Some libraries of combo box management has been replaced with better alternatives, also the communication library has been revised to avoid frequent crashes, now the whole application is more stable and effective. This is also thanks to the simplification and optimization of existing features. Simultaneously, according to the requests of the users, has been added the functionality of the manual movement controls, with custom page, completely configurable. The views commands, manuals and variables can now benefit from separate tables and independent for quick and personalized service. For ease of use has been added the sharing of internal databases through client/server architecture bonjour, to take advantage of the possibility exchange configurations already made. Also for safety, have been added commands for backup and restore configurations of the active database. In the mean time the same page offers configuration options, which will shortly completed with new features.   All functions are now followed by simple panels, called by the key (I) in order to have a simple and efficient on-line help. Thank you all for the confidence and the feedback was essential to grow the application so as to meet the expectations of all users. - ITA - Questa é più che una nuova versione, l'applicazione é stata infatti completamente rivista in base alle segnalazioni e all'utilizzo sul campo. E' stata inclusa la localizzazione in 5 lingue : Inglese, Italiano, Francese, Tedesco e Spagnolo. A disposizione, nel caso si riscontrino errate traduzioni. Sono state sostituite le librerie di gestione dei combo box con alternative migliori, la libreria di comunicazione é stata rivista per evitare i frequenti crash, ora tutta l'applicazione é decisamente stabile ed efficace. Questo grazie anche alla semplificazione ed ottimizzazione delle funzioni già esistenti. In contemporanea, seguendo le richieste degli utilizzatori, é stata aggiunta la funzionalità dei comandi manuali, con pagina dedicata, anche questa completamente configurabile. Le viste comandi, manuali e variabili, possono ora usufruire di tabelle separate ed indipendenti per un uso rapido e personalizzato. Per semplificare l'uso é stata aggiunta le condivisione dei database interni tramite architettura client/server bonjour, per avvantaggiarsi della possibilità di scambiare le configurazioni già realizzate. Sempre per la sicurezza, sono stati aggiunti comandi per il backup ed il restore delle configurazioni database attive. La medesima pagina ospita le opzioni di configurazioni, che presto si arricchirà con nuove funzionalità. Tutte le funzioni sono ora seguite da semplici pannelli informativi, richiamati dal tasto (I) al fine di disporre di un semplice ed efficace help on line. Grazie a tutti per la fiducia e il feedback che é stato indispensabile per far crescere l'applicazione in modo da soddisfare le aspettative di tutti utilizzatori.