gPlayer
相片與影片
免費 · App 內購買 · 專為 iPad 設計。尚未針對 macOS 驗證。
외국어 자막을 번역하고, 그 영상 그대로 즐기세요.
가지고 있는 자막 파일을 AI로 한국어·영어·일본어·중국어·스페인어로 번역하고, 영상과 함께 감상하세요. 기기의 영상과 Google Drive 영상을 한 플레이어에서 열 수 있습니다.
■ 자막을 AI로 번역
SRT, SMI, VTT와 ASS/SSA의 일반 대사 자막을 불러와 한국어·영어·일본어·중국어·스페인어로 번역하세요. 원문과 번역을 동시에 보거나 각각 선택하고, 번역한 자막을 SRT로 저장할 수 있습니다. 지원되는 MKV·MP4 내장 텍스트 자막도 가져와 번역할 수 있습니다.
■ 번역부터 감상까지 한 앱에서
자막 크기와 싱크를 조절하고, 0.5~2배속과 A–B 구간 반복으로 원하는 장면을 다시 감상하세요. 최근 시청 목록에서 이어보고, Drive 폴더에서 파일을 검색할 수 있습니다.
■ 로그인 없이 이용권 구매·사용
Google 계정 없이도 번역 이용권을 구매하고 사용할 수 있습니다. Google 로그인은 Drive 영상에 접근하거나, 남은 비회원 이용권을 다른 기기에서도 쓰도록 계정에 연결할 때 선택할 수 있습니다.
■ 번역 이용 안내
이 기능은 기존 자막 텍스트를 번역합니다. 영상이나 음성을 인식해 새 자막을 만드는 기능은 아닙니다.
AI 번역에는 번역 이용권이 필요합니다. 대상 언어마다 자막 800개당 이용권 1회를 사용하며, 시작 전에 필요한 횟수를 표시합니다. 시간 구간 하나를 자막 1개로 계산하며 파일당 최대 3,200개·60,000자를 지원합니다. 저장된 번역을 같은 언어로 다시 사용하면 추가 차감하지 않습니다.
월 25회 구독과 추가 12회권을 앱 내 구입으로 제공합니다. 가격과 구독 조건은 구매 화면에서 확인할 수 있습니다. 번역 전 안내와 동의를 거쳐 자막 텍스트가 서비스 서버와 Google Gemini로 전송됩니다.
Google Drive 연결에는 Google 로그인이 필요합니다. 이미지 자막, 암호화·압축된 내장 자막, 분할 MP4 등 일부 내장 형식과 복잡한 ASS 효과는 지원하지 않습니다. 영화나 방송 콘텐츠를 제공하지 않으며, 이용 권한이 있는 영상과 자막을 사용해 주세요.
지원: https://gplayer.rowanzone.co.kr/
개인정보처리방침: https://gplayer.rowanzone.co.kr/privacy
이용약관: https://gplayer.rowanzone.co.kr/terms
評分與評論
- 此App未收到足夠的評分或評論以顯示概況。
재생 조작창이 사라진 뒤 내장 자막이 화면 하단으로 돌아오지 않던 문제를 수정했습니다.
휴대전화의 글자 확대 설정에 따라 외부 자막이 과도하게 커지던 문제를 수정했습니다. 앱의 자막 크기 설정은 그대로 사용할 수 있습니다.
開發者로완인터렉티브表明App的私隱慣例或包括下列資料的處理。詳情請參閲 開發者的私隱政策 。
與你連結的資料
開發者可能會收集以下資料並連結你的個人身份：
- 購買項目
- 位置
- 聯絡資料
- 用户內容
- 識別碼
- 使用資料
- 其他資料
不會與你連結的資料
開發者可能會收集以下資料，但不會連結你的個人身份：
- 診斷
輔助使用
開發者尚未表示此 App 支援哪些輔助使用功能。 進一步了解
資料
- 供應商
- ROWAN INTERACTIVE
- 大小
- 65.4 MB
- 類別
- 相片與影片
- 相容性
須使用 iOS 15.6 或以上版本。
- iPhone
須使用 iOS 15.6 或以上版本。 - iPad
須使用 iPadOS 15.6 或以上版本。 - iPod touch
須使用 iOS 15.6 或以上版本。 - Mac
須使用 macOS 12.5 或以上版本及配備 Apple M1 或以上版本晶片的 Mac。 - Apple Vision
須使用 visionOS 1.0 或以上版本。
- iPhone
- 語言
- 英文
- 年齡分級
4+
- 4+
- App 內購買
是
- 25 Monthly Translation Credits USD 5.99
- 12 Extra Translation Credits USD 2.99
- 版權
- © 2026 ROWAN INTERACTIVE