直播電視節目表煥然一新：每個頻道都帶有其台標的顏色，正在播出的節目會醒目顯示，紅線標出目前時間，也能隱藏沒有節目資料的頻道。直播電視會開啟可搜尋的分類，並顯示最近觀看和新加入的頻道。主畫面上的直播電視列可使用寬卡片，顯示正在播出的節目及其進度。新的「穩定」模式會比直播稍晚一點播放直播電視，網路不穩時較少卡頓。 iPhone 和 iPad 上的體育煥然一新，新增「追蹤 / 所有比賽」切換、寬版比賽卡片，以及採用雙方球隊配色的比賽頁面。使用 Zenith 時，體育會載入你關注賽事的整季賽程，NHL 比賽也會顯示真實比賽數據，例如射門、以多打少和守門員。 音樂全新設計：iPad 上有資料庫側邊欄，專輯頁有大封面和編號曲目列表，「正在播放」畫面採用專輯配色。可依類型或喜好項目排序和篩選音樂，也能用「請求音樂」向你的媒體伺服器請求新的藝人和專輯。Aether 現在也能出現在 CarPlay 中，讓你在車上播放音樂。 主畫面的「為你精選」會從你的觀看中學習：接續你已開始的系列，加入待看清單中的影片，「不感興趣」可將影片移出該列。可將任何資料庫篩選儲存為主畫面上的獨立一列，最多可釘選 30 列。 播放器新增畫面比例選項——符合、填滿、延展或 16:9、21:9 等固定比例——並會在下一部影片沿用。全新手勢控制將播放和跳轉放在中央，時間軸在拖曳時會變粗；把影片傳送到 Apple TV 後，你的 iPhone 或 iPad 就成了它的遙控器。 會員現已更名為 Zenith，提供月繳、年繳和終身方案，並可在設定中選擇全新的玻璃藍 App 圖像。 此次更新也讓啟動更快，瀏覽大型直播電視列表和資料庫更迅速，佔用記憶體更少，並修正了幾個罕見的當機問題。主畫面上的簡短導覽會為你介紹新功能。

直播電視現在會開啟你的頻道分類，收藏夾置頂。點一下某個分類即可查看其中的頻道。任何直播電視分類，以及播放列表中的電影或影集分類，都可以作為主畫面上的獨立一列。 在 iPhone 和 iPad 上，體育置頂賽事是帶隊徽、更大「直播」標記的全寬海報。賽事會開啟統計、時間軸、陣容和積分榜，體育總覽還有一週行事曆。 主畫面的「為你精選」會依你常看或高評分的類型推薦影片。在 iPhone、iPad 和 Apple TV 上可在主畫面一列中左右滑動切換影片。影集以卡片顯示標題、簡介和片長。設定時連接 Trakt，主畫面即可填滿你的欄位，也可把你自己的或按讚的 Trakt 列表顯示為欄位。主畫面橫幅和影片頁會從海報取色。 iPhone 和 iPad 上的播放統計是帶即時圖表的精簡卡片。當伺服器在影片章節中標記時，也會出現跳過片頭和跳過字幕。電影和影集可用 VLC 或 Infuse 開啟，Mac 上還可用 IINA。在 Apple TV 上，氛圍燈光在直播電視時也會跟隨畫面。 還有：繼續觀看與即將播放小組件，用 Siri 和捷徑繼續觀看、播放下一集或開啟直播頻道，以及「你的網路正在播放」，讓家庭自動化讀取 Aether 正在播放的內容（預設關閉）。 此次更新啟動更輕，大型直播電視列表更跟手，指南中會更新取消或改期的節目，主畫面始終顯示你支持球隊今天的比賽，並用備用來源補全缺少的足球進球，在 iPhone 和 iPad 上使用你選擇的設定背景，且影片結束後不會再讓 Apple TV 黑屏數秒。

新功能 • Apple TV 支援 Philips Hue 同步：燈光隨畫面變化（預設關閉） • Jellyfin 和 Emby 支援直播電視錄影，還可透過 Jellyfin 觀看直播電視，節目表可縮放 • IPTV 電影和影集加入你的媒體庫，首頁依類別顯示最新內容 • 首頁新增 Plex 內容列，每列都有獨立開關 • 每個合輯顯示為一張卡片（來自伺服器或 TMDb） • 依影集、單集、合輯或資料夾瀏覽 Plex/Jellyfin；新增篩選（排除類型、國家或分級，依年份範圍）；可依上映日期或最近觀看排序；Apple TV、Vision Pro 和 Mac 支援依字母跳轉 • 當 Plex、Jellyfin、Emby 和 Aether 伺服器上的內容變更時，媒體庫會自動更新 • 播放器：在播放器中切換單集或季（iPhone/iPad），依章節略過片頭/片尾，顯示標題標誌，「結束時間」旁顯示時鐘（Apple TV） • 播放統計顯示更多畫面和字幕資訊 • 體育比賽頁面顯示電視頻道、球場和城市 • 首頁新增播放清單列，媒體庫新增播放清單按鈕 • 可選 BetterPosters 海報、Poster Parallax、Atkinson Hyperlegible 字幕字體，以及實驗性環繞音效選項 • Apple TV 的效能模式讓舊款機型保持流暢 改進 • 設定更簡潔：每項設定一行 • 首頁橫幅的圓點會倒數到下一部作品，橫幅也可以隱藏 • 大型媒體庫篩選和排序更快，首頁顯示更早，字幕更省電 • 依標題排序時忽略 The / A / An 修正 • 部分影片顏色泛白的問題 • 電影播放更流暢 • 寬螢幕電影中的字幕不再跳動 • 「繼續觀看」優先顯示你最近看過的內容 • 按下播放後預告片會立即停止 • 大量 Mac 細節優化

2026.11.1 帶來更好的音效、預告片和花絮，以及對電視直播更多的控制： • 電視直播提供裝置播放器選擇，每個頻道可單獨選擇。 • 影片的環繞聲更豐富，每個聲音都出現在影片指定的位置。 • 在家庭 Wi-Fi 下使用本機伺服器位址。 • 影片頁面會顯示並播放來自媒體伺服器的預告片和花絮影片，也包括 YouTube 影片。 • 你的頻道可以隨機播放影集，同時讓每部影集都保持輪播。 • 電影和影集會記住你選擇的音訊、字幕和影片版本。 • 電影控制項把播放選項放在 iPhone 螢幕靠下的位置，方便單手操作。 • 部分原本沒有聲音的音軌現在有聲音了，轉換後的影片會播放到結尾。 • 伺服器錯誤會說明連線失敗的原因，並提供「重試」。

2026.10.3 帶來 Sport、全新播放器和全新電視直播畫面： • Sport：獨立區塊，含比賽卡片、你的球隊、積分榜、賽果、賽事頁面，以及轉播每場比賽的頻道。 • 重新設計的電影播放器，上滑面板可查看詳細資訊、演職員和串流統計。可在播放設定中保留經典控制項。 • 全新電視直播畫面，提供節目表、格狀和列表檢視及頻道顏色。可為即將播出的節目設定提醒。 • 串流服務頁面提供「繼續觀看」，並可瀏覽影片和影集。 • 從「檔案」或透過 Wi-Fi 加入影片，或連結資料夾，Aether 會就地播放。 • Trakt 設定會顯示上次同步、任何錯誤以及等待傳送的內容。 • 缺少的片頭、回顧、片尾和預告標記，現在也會為電影補齊。 • 更快的媒體庫與搜尋：Emby 和 Jellyfin 媒體庫分頁載入，可依別名找到作品，相同副本會合併。 • 寬視窗可並排顯示媒體庫詳細資訊與音樂佇列或歌詞。 • 更可靠的電視直播：已儲存的頻道立即顯示，無法播放的頻道會嘗試其他來源。

OBSERVATORY • 全新 Supporter 主題：墨色、單一強調色與俐落線條貫穿整個 App，並提供淺色 Daylight 外觀和三種天空。 • 星座啟動動畫，以及收錄 15 款新圖示的 App 圖示庫。 • 播放器控制項更沉靜，集中在一塊墨色面板上，也可設定保留標準外觀。 電視直播 • 用影集或整個媒體庫打造你自己的 24/7 頻道，配備完整的頻道編輯器和即時節目表預覽。 • 在節目表中切換類別再次瞬間完成，轉台時顯示更簡潔的「正在連線」畫面。 音樂 • 同步歌詞逐字亮起，拖曳進度時也會緊緊跟隨。 • 睡眠計時器、滑動封面切歌，以及更清楚的隨機播放和重複播放。 聲音 • 實驗性「Lossless Audio」讓無損音軌保持無損，最高 7.1。 • 實驗性「Height Channels」播放以物件為基礎的音軌及其高度聲道。 • 5.1 和 7.1 聲道在 AirPods 上以空間環繞音效播放。 首頁與搜尋 • 統一的「繼續觀看」，包含你在 Trakt 上正在看的內容。 • 橫式卡片帶有標題 Logo，並顯示 Poster Builder 徽章、喜好項目和集數。 • 搜尋結果顯示每部作品的年份和評分，並可透過部分名稱或羅馬拼音名稱找到作品。 • 搜尋也會詢問你的 Jellyfin 和 Emby 伺服器，找到尚未進入資料庫的影片。 其他 • 「支持 Aether」頁面更清楚，新 Supporter 可先免費試用 14 天。 • Aether 不再傳送使用統計資料。 • 現在會顯示 Plex「其他影片」資料庫，以及混合電影和影集的 Emby 資料庫。 • 當伺服器拒絕串流時，原始畫質的 Plex 影片會直接播放檔案本身。 • 在少數情況下，Aether 會顯示錯誤而不是直接關閉。 • 大量修正，涵蓋播放、Trakt 同步、Emby 和已儲存的伺服器。

2026.10.1 是我們迄今最大的更新之一： • 播放快取：繼續播放與倒轉更快，設定中可查看快取大小與命中率。 • 接下來：正在看的、即將播出的和已看完的，集中在一處。 • 行事曆：查看影集新一集的播出時間，以及片單中電影何時上架。 • 首頁：今晚推薦、排行榜、橫式卡片，以及可自選的橫幅。 • 音樂辨識：支持者可自動看到電影中歌曲的名稱。 • Ask Aether 在你輸入時即開始準備，可在所有伺服器上尋找人物，並說明 Apple Intelligence 未回答的原因。 • 更快的資料庫：字母跳轉與篩選即時回應，捲動更流暢，首次同步更快，超大資料庫也一樣。 • 在設定中關閉任一來源，再次開啟無需重新登入。 • 圖像字幕（PGS、DVD、DVB）在裝置上轉為文字，並保留杜比全景聲與杜比視界。 • 跳過前情提要與預告；缺少的片頭片尾標記會自動補齊。 • iPhone：將正在觀看的內容從目前位置轉到 Apple TV。 • 播放更可靠：連線中斷時電影繼續播放，無法開始的影片會說明原因。

2026.9.3 基於 2026.9.2——帶來每天都能注意到的控制與修復。 跳過片頭、伺服器與首頁 • 當章節標記片頭與片尾時，可跳過片頭和片尾——下載內容同樣適用。 • 在設定 ▸ 帳號與來源中重新命名伺服器，或清除名稱。 • 在設定 ▸ 首頁列中重新命名首頁列，或還原預設。 • 從首頁媒體庫拼貼或伺服器的媒體庫卡片排序與篩選（iPhone、iPad、Apple TV、Vision Pro）。 • 標題頁預覽 / 標題頁影片——看板繼續動時讓標題頁保持靜止，或隱藏預告片。 • 無需登出即可關閉 Jellyfin 或 Emby，需要時再打開。 • Apple TV：在繼續觀看卡片上按播放/暫停即可立即續播。 直播電視、音樂與播放 • 只要串流支援，直播電視頻道會在系統播放器中開啟；固定到某一播放器的頻道可回到自動選擇。 • 大型播放列表上，指南與頻道列表對齊更可靠。 • 已下載的音樂可再次離線播放——包括既有曲目，無需重新下載。 • 橋接到 AAC 的環繞聲再次可靠；長片不再持續占用記憶體直至系統關閉 Aether。 你會感覺到的修復 • iPhone、iPad 與 Apple TV 上主伺服器回歸——同一標題在多台 Plex 上時，選擇優先串流的那台。 • 關閉最後一台 Plex 會保持；標題頁載入時不再閃現「無法播放」。 • 繼續觀看迅速載入，剩餘時間在各版本間一致，並推進已看完的劇集。 • 下載可離線繼續；即使未預先偵測到片頭也可跳過；字幕語言會帶到下一集。 • iPhone 上季數選擇器正確開啟；Jellyfin 與 Emby 上劇集按集數排序；媒體庫中篩選與排序回到右上角。 • 字幕底行留在主畫面指示器上方；標題頁與首頁看板封面再次清晰。 • Apple TV：螢幕保護程式本會送回首頁時影片仍繼續播放；海報建構器徽章列表可再次從標籤頁進入。 謝謝——歡迎繼續在 Discord 回饋。

2026.9.2 (16.9.) builds on the speed of 2026.9.1 — with polish you’ll notice every day. POSTER BUILDER & HOME • Poster Builder finally applies on Home and in the Library — the look you set is the look you get. • Continue Watching respects Poster Builder badges, skips music tracks, and stops showing the same movie twice across versions. • Home and startup feel snappier — less waiting while servers wake up, smoother Detail scrolling. PLEX & PLAYBACK • A show that spans two Plex libraries (4K + Full HD) keeps every season, not just one library’s worth. • Forced external subtitles appear in the picker and auto-select when they should. • Disabling a Plex library responds right away instead of waiting half a minute. • Leave every Plex server off and still keep the account for Seerr. Multipart episodes sort and display correctly. Season pickers follow season number. • The Library filter only offers libraries from enabled sources. • Opening a title from Up Next uses a server that is actually connected — not one you switched off. • On iPhone and iPad, a one-finger swipe down no longer closes the player by default (two-finger swipe and pinch still do). You can turn swipe-to-close back on in Settings ▸ Playback. • Series detail no longer flashes an empty “No Episodes” screen while episodes are still loading. LIVE TV & SCREENS • Live TV Multiview on Apple TV and iPad — watch more than one channel at once, swap and add. • Vision Pro cinema and windowed 3D sit behind the controls again; Apple TV detail menus are reachable; iPhone player chrome and Library markers are cleaner. • Season pickers sort by number and line up cleanly on iPhone. Thanks — keep the Discord reports coming.

Aether now carries a date as its version, 2026.9.1 is the release that follows 1.2.5. Under the hood it is the biggest speed release so far. FASTER EVERYWHERE • Play starts noticeably sooner. PrismCore hands the player its first picture after about two seconds of the file instead of six, direct-play files and downloads show a frame as soon as bytes arrive, and the work that used to queue up behind Play — the probe, the server, the screen’s HDR switch — now runs at the same time. • Smoother playback. Seeking no longer rebuilds the audio path, the stall guard acts on evidence instead of a timer, and the seek bar’s buffered band is back. • A title’s page loads in one round: Aether asks your server and TMDb for everything at once, never twice. • A big library scrolls the same at the bottom as at the top, and its sorted views read straight off an index. Filters, Spotlight, genre and year lists no longer read your whole catalogue. • Library scans skip titles that have not changed. Pull to refresh asks what is new instead of re-reading everything. • Live TV opens right away on huge playlists: the guide only builds the rows you can see, refreshes only when the provider’s guide changed, and reads its timestamps twenty times cheaper. NEW • A new optical-glass icon on every screen — with real depth on Apple TV and Vision Pro. • A title’s page plays its theme music after the preview, the way the Apple TV shelf does. Turn it off in Settings ▸ Playback ▸ Previews. • The page names the copy that will play — server, resolution, codec, bitrate — and Choose Version lists every file on every server with its size and audio. Audio and Subtitles are round buttons under Play. • Watchlist gets the Library’s header and its Filter & Sort: Movies / TV Shows, genres from what you saved, Unwatched, and sort by Added or Title. See All filters and sorts too — now on the Mac as well. • Every streaming rail — “New on Netflix”, “Top on Disney+” — is its own row in Settings ▸ Home Rails, movable and hideable on its own. • A 3D copy says so on the title’s page, not only inside the version picker. • Title logos follow the app’s language. Servers show a grey dot when they cannot be reached right now, and Services & Sync says plainly when your devices last synced. • Settings is a real system list on iPhone, iPad and Vision Pro. What’s New is a list, grouped by month, with dates. • Films whose server never names the container now play — Aether asks the server what to send instead of guessing. FIXED • Posters no longer vanish while you scroll; the Quality filter — 4K, Dolby Vision, Atmos — filters again on large libraries. • Apple TV: Library controls change the grid again, and Discover keeps up with the remote. • iPhone: the player keeps its size through a rotation, Live TV rotates to landscape with Allow Portrait Playback, and closing the player no longer crashes on iOS 27. • Your whole Plex watchlist arrives, not just the first page. A watched episode stays out of Continue Watching across servers. Reopening a show refreshes its seasons. Titles TMDb cannot place keep their trailers and previews. • Live TV: channel column back to a column, guide rows land without stutter, channels pair with their programmes regardless of id case, no empty rows after a refresh. Music libraries have their own switch. Thanks to everyone on the Aether Discord who sent logs and files — most of this list started as your reports.

This update covers everything since 1.2.3. NEW • Continue Watching follows a whole show: finish an episode and the next takes its place, and removing a show keeps it away until you watch another part. • A streaming service has its own page — tap its plate on Home for what's trending, what's new, top rated, its films and its series, instead of a single chart. • The hero at the top of Home plays, the way a title's own page does — with Mute beside your profile picture while it does. • Chapters live beside Audio and Subtitles in one panel — with the time, the name and a tick on the one you're in — instead of behind their own button. • Subtitles on Rewind — skip back and the subtitles come up for a moment, for the line you didn't catch, then go away again. Fifteen seconds by default; Settings ▸ Playback has the other lengths and the off switch. • Playback choices are one glass bar under Play — audio, subtitles and the server. Quality now lives in the player's own settings, where a change takes effect on what you are watching. • The player opens the moment you press Play, captioned Preparing, instead of leaving you on the list while the stream is found. • Pinch the picture to fill the screen, and double tap to jump ten seconds — left half back, right half forward. Settings ▸ Appearance ▸ Player Gestures. • Hold Play to pick the copy that plays: each of your servers with the individual files it holds for this title indented underneath. • Play on Apple TV — the tv button beside Play can start a title over there, not only open its page. • A profile you remove waits 30 days under Recently Deleted, and Restore brings it back with its Continue Watching, watchlist, ratings and Home layout — not just its name. • AMC+ can be followed alongside the other streaming services — Settings ▸ Streaming Services. FIXED • Opening a title stops waiting for the rest of your library — noticeable on big catalogues, where a page could sit for half a minute with its poster already up. • Starting playback no longer spends ten seconds deciding how to play a title when the server is slow to answer. • Plex: your libraries are no longer re-read from scratch every time Aether syncs. Aether now asks the server what actually changed — a question it had been phrasing in a way Plex quietly ignored — so a big catalogue stops holding up the pages and the player that are waiting on it. • Plex: a library the server is busy scanning is left alone until the scan finishes, instead of being read on the machine already busy reading it. • Looking for a person is a question put to your server rather than a download of every actor and director it holds. • Search stops offering a title you already own, and a poster reached from Search or a recommendation opens your own copy. An apostrophe no longer hides a title. • A remake is no longer mistaken for the film you own, and the copy you pick no longer reverts to the server's first one. • Resume says how much is left rather than how far in you are, agreeing with the Continue Watching cards. • A preview that runs out hands the artwork back instead of stopping on its last frame, and the play button starts it again. • Continue Watching shows the show's poster again instead of a stretched episode still. • Continue Watching stopped listing the same episode twice. • A diagnostics report no longer names the files you played.

This update covers everything since 1.1.1. PROFILES Up to five people share one install without sharing a watch history. Continue Watching, the watchlist, ratings, your Trakt and Simkl accounts, your language and your Home rails belong to whoever is watching; servers, playlists and downloads stay shared. A profile can ask for a PIN, a child's profile can be held to an age rating and shown only the libraries you pick, and profiles follow you across your devices over iCloud. Pair one to a Plex Home profile, or give it its own Jellyfin or Emby user so watched state stays separate on the server too. Two profiles are free; the full five come with Supporter. A SERIES IS ONE PAGE A Season picker with that season's episodes inline — tap one and it plays. Audio, Subtitles and Quality on the page apply to the whole show, a season has its own actions, and the round buttons a film has are here too. On iPad, seasons are posters with their episodes underneath. DOWNLOADS • Episodes gather under their show, and a downloaded show plays with no server at all. • Choose which server to fetch from, with each copy's size, container and codecs. • Select Episodes, whole seasons, a progress ring on the artwork, and a queue that starts itself when the connection returns. LIVE TV Live TV has its own tab on iPhone and opens as a window with the guide beneath it. Add an Xtream Codes account, an HDHomeRun tuner, or a playlist; catch up on what you missed; make your own channel categories; and put your starred channels on Home. PLAYBACK • Chapter marks on the timeline, with a list to jump from. • A Version picker for a film kept in two copies, and Hold Play to choose the server. • Subtitle Sync and Subtitle Size in the player; embedded subtitles on a direct play keep their own timing and your styling. • A Dolby Vision switch for displays that make DV look worse than HDR10. • Ask If Still Watching stops an unattended binge at an episode boundary. • Scrub previews on SMB, WebDAV and your downloads, decoded on the device. • Video plays in landscape on iPhone; free rotation is a switch away. LIBRARY AND HOME • Filter by what a copy actually is — 4K, Dolby Vision, Atmos, 5.1 — and by country of origin. • Only Show My Library keeps Home's discovery rails to titles you actually have. • A Major Studios shelf, Trending split into three, and a Top 250 of All Time. • Hulu, Peacock and Paramount+ join the streaming services. • Pick which of a server's libraries you want; the rest stop appearing anywhere. • The Library leads with your titles, and poster choices live together in Settings. • Search the settings, in your own language. MUSIC The catalogue is kept on disk, so Music opens instantly and works offline. Playlists and the queue follow your profile, and your servers hear what you played. BUILT FOR BIG LIBRARIES The catalog is indexed on the device: six-figure libraries open instantly, search is full-text and immediate, and pull to refresh truly re-checks your servers — new titles and whole new libraries just appear. COLLECTIONS Your servers' box sets and film franchises as a rail on Home — each card says how much of the set you own, and a franchise page lists every part in release order, the missing ones a request away. WATCHLIST The watchlist now syncs with your Plex account, both ways — alongside Trakt and iCloud. STREAMING The service rails pair with your library: what you own opens as your playable copy. Episode lists lead with their number and each episode's own still. ASK AETHER Return shows matches immediately; the AI's pick arrives below, understands "a thriller from the 80s", and leans toward your taste. And Erase All Content & Settings in Settings, for a fresh start. ALSO Silo servers, Seerr with a username, Export Tracking Data, Technical Details as a grid of tiles, colour-coded format badges, and Aether Lifetime — support once, keep the perks. Dark mode is charcoal, icy blue and one thread of gold, with real glass throughout.

REQUESTS • Connect your own Seerr — a title on none of your servers gains a Request button, and Search surfaces what you don't have yet. • A show you hold only part of offers Request Missing Seasons on its own page. • A request can be taken back — Cancel Request withdraws every live request for the title. SUBTITLES • Search OpenSubtitles from a title's own page, in thirty-one languages, ranked against the exact file you're playing — with your own account and your own allowance. • Aether reads subtitle files itself and times them, so they sit in the black bars in your chosen style. A subtitle file next to a video on a share or on this device is found and offered. • Subtitle Style gains Placement — In Black Bars, or Over Video. DOWNLOADS • Settings ▸ Downloads is a real screen — episodes grouped by show, movies in their own list, queued jobs with their position. • Download a whole season or a whole show in one go, or pick several movies with Select. • Smart Downloads keep the next unwatched episodes of your Watchlist shows on the device, Wi-Fi only, and clear them a day after you watch. A supporter perk. PLAYBACK • Lumen is the default player — Aether's own controls with Picture in Picture, AirPlay and Dolby Atmos, switching engines only for formats Apple cannot decode. • Parental Controls hide titles above an age rating everywhere, locked behind Face ID. • Stay Tuned says when a film has a scene during or after the credits, and the intro and closing credits shade into the seek bar. • Drag over the picture for brightness, sideways for volume. Zoom to Fill works in every player now. • Live TV finds the native player on its own — verified channels play with Picture in Picture and AirPlay — and the timeline shows the programme with time remaining. • iPhone: full-screen playback overrides the rotation lock. iPad: the live player's Guide button keeps the picture playing beside the schedule. LIBRARY • Continue Watching opens a full page of its own. • The Library leads with your servers, and narrows to any library you curated on them. • The Server picker says what each copy actually carries — codec, audio and subtitle languages, file size — and marks Dolby Vision and Dolby Atmos as chips, on the title's hero too. • A title's page grows out of the poster you tapped, and a series page now carries the same sections a film's does, Cast & Crew included. • Home leads its streaming block with the services themselves, and two new shelves put the actors and directors from your own library on the page. • Music: download any track or a whole album, and the player has artwork that breathes with playback over a blurred backdrop. METADATA • With a TheTVDB key, an imported S01E02 file stops being "Episode 2" — it gets the episode's own title, overview and still frame. • Detail prefers a synopsis and genres in the language the app runs in, wherever TMDb has a translation. SOURCES • WebDAV joins the sources — a Nextcloud, a Synology's WebDAV service, or any WebDAV server over HTTPS. • SMB grew up: nearby servers appear over Bonjour, several NAS boxes connect at once, guests get a switch, and a connection can be edited and tested in place. • Emby matches Jellyfin — Live TV with the server's own guide, negotiated playback with HEVC stream-copy, and its music library. • Sign in to Emby with Emby Connect, not just a server address. ACCOUNTS • Aether keeps your ratings itself, on the device and in your iCloud account, whether or not Plex or Trakt is connected. • Your watchlist follows you between devices, removals included. • Sign in to Simkl as a second watch tracker beside Trakt — both can stay connected at once. • Leaving Trakt counts what's actually at risk first, and offers to download your ratings and watchlist into Aether before the token is revoked. LANGUAGES • Slovak, Polish, Dutch, Turkish, Italian and Brazilian Portuguese join in — eleven languages besides English.