• 此更新項目包含了穩定性的改進和錯誤修正 最近亦加入： 對於 Apple Creator Studio 訂閱者： • 使用全新專業設計的樣板系列，讓你的作品脫穎而出 • 在全新的「內容中心」為你的文件探索高品質照片、圖形和插圖 • 透過「內容中心」由 Apple 精選全新內容集，更快找到靈感 • 直接在文件中製作精美影像和圖形，套用快速編輯或使用 AI 調整樣式 • 使用超高解析度功能提升現有影像和圖形的清晰度和細節 • 使用「自動裁切」功能產生影像構圖的建議 • 在透過 iCloud 共享的大型檔案上合作，現在最大可達 4 GB 其他新功能： • 使用 Liquid Glass 體驗新的，更流暢的文件編輯方式 • 直接從 iPadOS 26 的新選單列取用完整的進階選項和控制項目 • 使用全新可編輯的形狀，為你的作品增添個性

此更新項目包含錯誤修正和執行效能的改進。

Pages 現在已成為 Apple Creator Studio 的一部分，這是一個匯集了 Apple 最強大的創意 App 的套裝組合，用來協助你將靈感化為真實。此套裝包含 Final Cut Pro、Logic Pro、Pixelmator Pro、Motion、Compressor 和 MainStage，以及 Keynote、Pages、Numbers 和「無邊記」** 中的高級內容和智慧功能*，所有這些都包含在一個簡單的方案中。在 Pages 中製作、檢視和編輯文件，並與其他人進行即時合作，無需訂閱。 對於 Apple Creator Studio 訂閱者： • 使用全新專業設計的樣板系列，讓你的作品脫穎而出 • 在全新的「內容中心」為你的文件探索高品質照片、圖形和插圖 • 透過「內容中心」由 Apple 精選全新內容集，更快找到靈感 • 直接在文件中製作精美影像和圖形，套用快速編輯或使用 AI 調整樣式 • 使用超高解析度功能提升現有影像和圖形的清晰度和細節 • 使用「自動裁切」功能產生影像構圖的建議 • 在透過 iCloud 共享的大型檔案上合作，現在最大可達 4GB 其他新功能： • 使用 Liquid Glass 體驗新的，更流暢的文件編輯方式 • 直接從 iPadOS 26 的新選單列取用完整的進階選項和控制項目 • 使用全新可編輯的形狀，為你的作品增添個性 * Apple Creator Studio 的部分功能需要支援 Apple Intelligence 的裝置。有關 Apple Creator Studio 智慧功能的完整系統需求和使用限制，請參閱 Apple 支援文章 125029。 **「無邊記」中的高級內容和功能目前無法使用，預計將於今年稍晚包含在 Apple Creator Studio 訂閱中。

• iPad 上的「螢幕顯示方式」會持續最佳化顯示文字、影像和其他元件以符合螢幕大小 • 直接在文件中使用書寫工具編輯文字（需要 Apple Intelligence 和 iOS 或 iPadOS 18.4） • 在文書處理文件中更輕鬆地加入額外頁面 • 使用「捷徑」將文件輸出為其他格式（需要 iOS 或 iPadOS 18.4） • 改進了與「無邊記」之間的拷貝和貼上操作（需要 iOS 或 iPadOS 18.4）

• 透過「書寫工具」為文件校對、重寫、生成摘要和編寫文字* • 透過「影像樂園」為文件製作有趣的原創影像* • Siri 可使用 ChatGPT 回答文件內容的相關問題* * 需要 Apple Intelligence

• 輕捏 Apple Pencil Pro 來快速切換工具、線條粗細和顏色。 • 使用新的文件瀏覽器輕鬆製作新文件或尋找最近的文件。（需要 iOS 18 或 iPadOS 18） • 其他錯誤修正和效能改進。

此更新項目包含錯誤修正和執行效能的改進。

• 在 iPad 上按住已連線的鍵盤上的 Command 鍵並使用觸控式軌跡板或滑鼠來選取非連續的文字、句子或段落 • 簡化的 App 內通知會在使用者首次加入合作文件時通知你 • 加入 iPhone 或 iPad 拍攝的 HEIC 照片時會保留檔案格式和完整品質 • 其他穩定性和效能的改進內容

• 使用 USDZ 格式的 3D 物件，將你的文件提昇至新的層面 • 當你輸入時查看文字的內文預測* • 在 FaceTime 通話時輕鬆開始與其他人合作文件* • 使用 Spotlight 搜尋 Pages 時尋找並打開建議的文件* • 將文件拖至主畫面上的 Pages 圖像來打開或輸入文件* • 使用包含優雅排版、顏色和佈局的全新「極簡報告」樣板 • 使用邊線和背景顏色的新選項來為段落設定樣式 • 移除從 Microsoft Office 檔案輸入的圖表外部邊線 * 需要 iOS 17 或 iPadOS 17 和以上版本

• 在「備忘錄」中開始編寫，然後在 Pages 中打開你的備忘錄並運用強大的設計和佈局功能來繼續編輯 • 使用更新的樣板來製作商業報告、學校論文和賀卡 • 在你的文件中插入日期和時間欄位 • 在你的文件中加入可縮放的向量圖形（SVG）並保持任何尺寸的視覺品質 • 分解輸入的 SVG 影像並將其儲存到形狀資料庫中供日後使用 • 輸出 EPUB 格式的書籍時保留 SVG 影像，包含書籍封面插圖 • 在堆疊長條圖、柱狀和面積圖中顯示小計摘要標籤 • 現可在 iPhone 和 iPad 上於文件中插入和播放 ProRes 影片 • 將文件頁面輸出為影像檔案

• Apple Pencil 暫留可在支援的 iPad 機型上輕鬆導覽、書寫、塗鴉，以及更精準地繪圖 • 直接從「分享」選單輸出並傳送不同格式的文件副本 • 報表、筆記、書信和履歷的樣板現在包含說明用的暫存區文字 • 包含郵件合併和合作活動的改進內容和錯誤修正

此更新項目包含錯誤修正和改進內容。

• 全新的活動顯示方式，能呈現合作文件的最新更動，包含人們何時加入、留下註解和進行編輯 • 當其他人加入或在共享的文件中進行更動時，你可以收到通知 • 在「訊息」中共享文件來與你的團隊快速啟動合作，並且直接在「訊息」對話中檢視更新內容（需要 iOS 16 或 iPadOS 16） • 直接從合作的文件傳送訊息或啟動 FaceTime 通話（需要 iOS 16 或 iPadOS 16） • 新的「空白佈局」樣板可讓你自由地排列文字和圖形，輕鬆開始編輯新文件 • 使用 iPadOS 16 在 iPad 上提高工作效率 - 使用可自訂的工具列來快速插入物件並取得你偏好的工具 - 在新的文件選單中尋找常用動作，如列印、重新命名等 - 在支援的 iPad 機型上使用「幕前調度」，讓你能更輕鬆地在多份文件之間工作 • 新的選項能讓你自動移除影像的背景來突顯其主題（需要 iOS 16 或 iPadOS 16） • 樣式圖表包含額外的顏色、線條和數字格式的控制項目

- 使用郵件合併來快速製作給多位收件人的個人書信、卡片和信封 - 從獨具風格的新樣板中選用活動邀請函和學生證書 - 將 Pages 文件輸出成 TXT 檔案

• 將更大型的檔案（最大 2 GB）直接發佈到 Apple Books • 在文件中的任意位置插入頁碼 • 使用最多兩位小數更精確地編輯字體大小 • 只要在主畫面上觸碰並按住 Pages App 圖像即可快速開始在 iPhone 上編寫新的文件 • 使用「旁白」閱讀註解和追蹤更動

• iPhone 上的「遮罩顯示方式」會自動順暢地顯示文字、影像和其他元件並進行最佳化以符合您的螢幕，讓文件可以更容易閱讀和編輯 • 透過雙頁對開、最佳化影像和更彈性的版本設定來發佈書籍 • iPhone 上的「快速格式列」可讓您快速更改段落樣式、文字格式、對齊方式、列表樣式等 • 透過拖放來在 iPhone 上的 App 之間拷貝文字、影像和其他項目* • 即時翻譯讓您點一下即可將所選文字翻譯成多達 11 種語言，並將翻譯加入您的文件** • 彈性的合作方式可讓參與者加入其他人到共享文件** • 雷達圖可協助您以視覺化方式一次比較多種變化，輕鬆顯示資料間的相似處與差異 • 音訊圖形可播放不同音高的提示音來代表不同的值，讓有視覺障礙的使用者更容易取用圖表** * 需要 iOS 15 ** 需要 iOS 15 或 iPadOS 15

• 從形狀、線條、影像、繪圖或文字框等物件連結到網頁、電子郵件地址以及電話號碼 • 使用「課業」App 在 Pages 中指派作業活動的教師現可檢視學生進度，包含字數和花費時間

• 排列檢閱器中的精確編輯控制項目可用於調整物件的外觀和位置 • 螢幕鍵盤可用於為文字大小、間距和表格大小等輸入確切的值 • 點一下或者拖過物件或表格輸入格即可在所選範圍中加入或移除 • 可設為總是以編輯模式打開文件 • 可將電話號碼連結加入表格輸入格、文字物件和形狀

此更新項目包含穩定性和效能的改進。

• 穩定性和效能改進內容

• 使用「隨手寫」來運用 Apple Pencil 手寫輸入，您輸入的內容會自動轉換成文字。需要 iPadOS 14。 • 選用新的報告樣板來協助您開始編輯。 • 運用各種可編輯的新形狀來豐富您的文件內容。 • 在重新設計的影像選擇器中使用新的縮放和搜尋功能來輕鬆尋找圖片和影片。需要 iOS 14 或 iPadOS 14。

• 使用新的閱讀模式來捲動和縮放文件而不會意外編輯到文件。 • 直接在文件中播放 YouTube 和 Vimeo 影片。* • 輕鬆地在影像、影片、形狀和其他物件中加入說明和標題。 * 可能無法在所有地區使用。

• 在 iPad 上搭配巧控鍵盤、滑鼠或觸控式軌跡板來使用 Pages，以新的方式來處理您的文件。需要 iPadOS 13.4。 • 選用多種精美的新樣板來協助您開始編輯。 • 將 Pages 文件加入共享的「iCloud 雲碟」檔案夾來自動開始合作。需要 iPadOS 13.4 或 iOS 13.4。 • 加入首字放大，使用放大、裝飾性的第一個字元來突顯段落。 • 在任何文件的背景上套用顏色、漸層或影像。 • 觸碰並按住，然後拖移過多個物件來將其選取。 • 在重新設計的樣板選擇器中輕鬆取用最近使用過的樣板。 • 列印或輸出文件的 PDF 並包含註解。 • 離線編輯共享的文件，當您重新連線時將會上傳您的更動內容。需要 iPadOS 或 iOS 13 或以上版本。 • 使用多種新的、可編輯的形狀來豐富您的文件內容。

此更新項目包含穩定性和效能的改進。

• 啟用「深色模式」來強調您的內容。* • 在 iPadOS 上，於多個空間中使用 Pages，或者在「分割顯示」中並排編輯兩份文件。 • 支援新的 iOS 13 和 iPadOS 文字編輯和導覽手勢。* • 為所有使用基本樣板所製作的新文件設定預設字體和字體大小。 • 使用從 App Store 安裝的自訂字體。* • 擷取整份文件的截圖、進行標示，然後輕鬆地分享成為 PDF。* • 從 USB 隨身碟、外接硬碟或檔案伺服器取用檔案。* • 使用「旁白」聽取以音訊呈現的圖表。* • 將輔助使用說明加入音訊、影片和繪圖。 • 改進了輸出 PDF 的輔助使用功能。 • 支援 HEVC 格式的影片，可減少檔案大小並保持視覺品質。 • 按下硬體鍵盤上的 Shift 或 Command 鍵來選取多個物件。 *需要 iOS 13 或 iPadOS