改進 • 部分訊息仍以英文顯示，現已翻譯：伺服器主機金鑰變更時的警告、連線時的憑證錯誤、AI 助理的錯誤，以及部分主題和字體名稱。 • 更新了 Pockterm 所使用的程式庫。

修正 • 眼鏡與外接顯示器現在可在 iOS 27 上使用。以前連接 VITURE 等影像眼鏡或顯示器，只會鏡像手機畫面。現在終端機會佔滿那個螢幕，手機保留鍵盤，就像在 iOS 26 上一樣。

新增 • 眼鏡與外接顯示器。連接 VITURE 等影像眼鏡，或顯示器、電視，終端機就會佔滿那個螢幕，手機則保留鍵盤和按鍵列，並顯示工作階段的檔案。眼鏡有獨立的文字大小，「貼上」按鈕可貼到終端機，PgUp 和 PgDn 可逐頁往回查看捲出螢幕的內容。 • 上傳一眼就能找到。檔案瀏覽器新增「上傳」按鈕：可從「檔案」或 iCloud 雲碟傳送檔案，或從圖庫傳送照片和影片，一次多個。Pockterm 會顯示上傳了什麼並捲動到那裡，失敗時告訴你原因。 • 檔案操作，點一下即可。點一下檔案，或檔案夾旁的 ⋯，即可下載、重新命名、更改權限或刪除。 • Pockterm 現已開放原始碼，採用 Apache 2.0 授權。 修正 • 慢慢核對新伺服器的主機金鑰，不會再導致連線失敗。以前十秒後就會放棄。 • 拒絕主機金鑰後，現在會如實說明，而不是顯示錯誤代碼。

新增 • 依日期排序檔案。檔案瀏覽器新增「排序」按鈕：可依名稱或日期排列，最新的在前。再點一下已選取的項目即可反轉順序。Pockterm 會記住你的選擇。 • 查看每個檔案的修改時間。檔案瀏覽器的每一列現在會在權限和大小旁顯示修改日期與時間。 • 內建指南現在說明了如何輸入你已有的金鑰。 修正 • tmux 不再弄亂畫面。在 tmux 中頻繁重繪的程式（例如 emacs 儲存檔案或翻閱緩衝區時）可能會弄亂某些列，尤其是 emacs 的模式列。 • 沒有程式接收輸入時，游標不再閃爍。Shell 結束、連線失敗或工作階段中斷後，游標會靜止，不再提示你輸入。工作階段恢復後會再次閃爍。 • Pockterm 現在以 Swift 6 語言模式建置，並行錯誤會在編譯時而非執行時被發現。

新增 • 直接使用你已有的金鑰。可輸入 Ed25519 或 RSA 私密金鑰——貼上，或從「檔案」中選取，有沒有密碼短語都可以——不必再在 Pockterm 裡新建金鑰，然後逐台伺服器手動加入。 • 會重複的 Backspace 鍵。在按鍵列上按住不放即可持續刪除，而不是點一次刪一個字元。如果你在這個鍵出現之前自訂過按鍵列，它現在也會加入你的配置。 • 舊伺服器可以連上了。Pockterm 現在支援協商 ssh-rsa 主機金鑰、group 14 金鑰交換與 AES-CTR——長期未更新的伺服器或專用設備往往只提供這些。以前這類連線會直接失敗，畫面上也沒有任何說明。 修正 • 系統詢問是否信任 RSA 伺服器時，會顯示其指紋。以前只顯示「未知」，完全沒有指紋——而那正是你需要核對的時候。

新增 • 新增九種語言。Pockterm 現已支援 14 種語言——義大利文、法文、希臘文、俄文、烏克蘭文、日文、韓文、印地文與泰盧固文，加入西班牙文、阿拉伯文、希伯來文與簡繁中文。所有文字皆已翻譯，包括 App 內的完整指南。 修正 • 方向鍵現在顯示在畫面上。先前它們位於按鍵列右緣之外，必須滑動才能觸及，而這正是最常用的按鍵。 • 埠在任何語言下都顯示為埠。在阿拉伯文中，埠 8080 曾顯示為 ٨٬٠٨٠。埠與權限現在一律使用拉丁數字，與伺服器設定一致。 • 埠轉送畫面的部分文字無論使用哪種語言仍為英文，現已翻譯。 • 當指令只是以非零狀態結束時，AI 助理不再回報錯誤。它現在會收到指令輸出與結束狀態，因此能告訴你實際發生了什麼。

修正 • 全螢幕工具終於顯示正常。先前無論終端機實際多寬，Pockterm 都告訴伺服器終端機有 80 欄，於是 top、htop 與 vim 的每一行都被折成兩行。 • 按鍵列上的收起鍵盤按鈕恢復為可點按的正常尺寸，按鍵會從它下方捲過。 • AI 助理可以收起鍵盤了，先前鍵盤會擋住大部分回答。 新增 • 助理對話依主機保存，重新連線時可接著上次繼續，即使關閉過 App 也一樣。隨時用垃圾桶刪除。對話始終保存在你的裝置上。

現在支援你的語言 - Pockterm 已完整翻譯為西班牙文、阿拉伯文、希伯來文、簡體中文與繁體中文：所有畫面、整份使用指南，以及全部 VoiceOver 標籤。 - 阿拉伯文與希伯來文介面會正確鏡像，但終端機本身維持由左至右，因為伺服器就是這樣定位欄位的。 細節改進 - 更清楚的佈景主題選擇器，以及工作階段標籤上更低調的關閉按鈕。

Find your files faster - A help button in the SFTP browser explains how to download (long-press a file), how to upload, and how to move files to and from iCloud Drive. Keyboard fixes - The hide-keyboard button is now pinned to the right of the key bar, so it never scrolls out of reach. The other keys slide underneath it. Under the hood - Updated the terminal engine to the latest SwiftTerm.

Files, front and centre - A host can now open straight into the SFTP file browser: choose SSH or SFTP when you add or edit it. - Reach files from any live session with the new folder button in the terminal bar, or by long-pressing a host. Large transfers - Uploads and downloads now stream, so moving a big file no longer balloons memory. - The browser shows real progress, with transferred and total size. Clearer setup - "Identity" is now "Credentials", and a host cannot be saved without them - no more discovering that at connect time. - A dismiss button on the keyboard in the host editor, so the Port number pad is no longer a dead end. Also: a redrawn app icon, including dark and tinted variants for iOS 18.

Make the terminal yours — pick from built-in color themes and monospaced fonts, set per host. Pinch to zoom the terminal text, with a one-tap reset back to your default size. Switch themes live — change a session's theme on the fly, no reconnect. Stay connected — a configurable keep-alive holds idle sessions open as long as you want.