- Compatibilidad con documentos formateados: esta versión admite la importación y exportación de documentos HTML y Markdown. (#622, 624, 625, 633, 634) - Se ha corregido un problema por el que la acción Exportar no se mostraba al iniciar la aplicación. (#631)

- Se aumentó el tamaño y el grosor de la fuente para los pasos de puntuación y mayúsculas y minúsculas automáticas en el Asistente de Nuevo Proyecto (#615). - Se aumentó el tamaño de la fuente para los pasos de selección de idioma de origen y destino en el Asistente de Nuevo Proyecto (#614). - Se solucionó un problema donde los totales de versos eran incorrectos para capítulos con rangos de versos (#605).

Esta versión contiene correcciones para los botones de avance/retroceso en los editores Gloss y Free Translation (#600, #601).

Se solucionó un problema en el que el botón Atrás navegaba a la pantalla incorrecta desde algunas páginas de configuración (#598).

Se corrigió un error de versificación que causaba un bloqueo al importar USFM para el libro de Josué.

* Si tiene un teclado bluetooth, ahora puede seleccionar las palabras de una frase que quiere fusionar y comenzar a escribir. Adapt It Mobile fusionará automáticamente las palabras en una sola frase sin hacer clic en el botón "agregar nueva frase". * Se solucionó un problema por el cual las importaciones parciales de versos desde Key It causaban problemas de versificación en Adapt It Mobile * Se solucionaron varios problemas con la adición y eliminación de frases

Se solucionó un problema de selección con los menús desplegables de nombres de idioma del asistente Nuevo proyecto (#577).

* Se modificó el menú desplegable de nombres de idiomas en el asistente de Nuevo proyecto para aumentar el tamaño del menú desplegable cuando sea posible y aumentar el número máximo de resultados de búsqueda a 200. Los resultados de la búsqueda ahora también contienen la región del idioma si está disponible. (#574) * Se agregó el manifiesto de privacidad de iOS. (#575)

* Se solucionó un problema por el cual las ediciones de una traducción realizadas en el editor de la base de conocimientos no persistían correctamente (#570) * Se eliminó el uso de mayúsculas automáticas en el paso Casos en el asistente de Nuevo proyecto y en los nuevos campos de edición de origen y destino de la entrada de la base de conocimientos.

Mejoras en la selección de idioma Adapt It Mobile mostrará el autónimo (nombre del idioma nativo) para cada sugerencia de idioma en los campos de edición de nombre del idioma de origen y de destino, con el nombre del idioma en inglés en una línea secundaria debajo de cada sugerencia.

Adapt It Mobile ahora muestra la pantalla de selección de archivos para que usted seleccione un directorio local o remoto (por ejemplo, iCloud) para exportar el documento. También puede optar por exportar el documento al portapapeles.

Mejoras en la importación de documentos - Adapt It Mobile ahora muestra la pantalla de selección de archivos para que usted seleccione un archivo local o remoto para importar. También puedes optar por importar texto desde el portapapeles o compartir archivos desde otras aplicaciones. - Adapt It Mobile ahora admite la importación de archivos de proyectos de escritorio Adapt It (.aic) durante la importación de archivos. Nota: si elige importar un archivo de proyecto desde la pantalla de importación, Adapt It Mobile creará un nuevo proyecto de traducción, pero no cambiará a este nuevo proyecto. Para cambiar entre proyectos, seleccione Configuración > Gestión de proyectos en la pantalla principal.

Adapt It Mobile 1.13.1 es una versión de parche que contiene las siguientes correcciones y mejoras: - Se solucionó un problema por el cual varios clics en el botón Aceptar al final del asistente de importación de documentos causaban que Adapt It Mobile se atascara en la página de importación de documentos (#531). - Se solucionó un problema en la importación de documentos USFM donde el último verso no se importaba si estaba en blanco (#530) - Se solucionó un problema con la función de abrir/importar documentos (es decir, abrir desde otra aplicación) que causaba que Adapt It Mobile se bloqueara (#528) - Se solucionó un problema por el cual el botón Cancelar al final de Importar documento no respondía (#527) - Se solucionó un problema por el cual la acción "Buscar en documentos" (tanto en la base de conocimientos/vista de detalles de traducción como en la pantalla "Mostrar traducciones"/detalles de traducción) a veces mostraba un cuadro en blanco en lugar de los resultados del capítulo (#526). - Informe de errores mejorado para problemas que pueden surgir durante la importación de documentos. (#533)

Ver y editar la base de conocimientos Adapt It Mobile ahora le permite ver y editar el contenido de la base de conocimientos (memoria de traducción). Para acceder al editor de la base de conocimientos, haga clic en el enlace Base de conocimientos en la pantalla Configuración. Desde allí puede ver las entradas actuales en la base de conocimientos, buscar entradas, agregar nuevas entradas, ver o editar una traducción seleccionada, o ver dónde se encuentra una traducción en el proyecto. Corrección de errores y varias mejoras - Se agregó funcionalidad para agregar nuevas traducciones a través de la pantalla Mostrar traducciones, disponible en el menú desplegable Más acciones cuando se selecciona una traducción en la pantalla Adaptación. - Se solucionó un problema por el cual la importación/fusión de datos idénticos antes del versículo 1 causaba que Adapt It Mobile se bloqueara (#520).

Se corrigieron algunos problemas con la importación parcial de archivos USFM desde Key It (#518).

Mejoras en la importación/exportación de la base de conocimientos Adapt It Mobile ahora puede importar/exportar archivos LIFT y puede exportar archivos de términos clave SFM (que contienen marcadores \lx y \ge). Con esta versión, Adapt It puede completar previamente la base de conocimientos para sus proyectos de traducción desde los siguientes formatos: - Adaptarlo KB de escritorio (.xml) - Intercambio de memoria de traducción (.tmx) - Formato de intercambio léxico (.lift) - Archivo de términos clave SFM (.sfm o .txt) Fuentes incrustadas nuevas/actualizadas Adapt It Mobile ahora viene con 7 fuentes integradas para una gama más amplia de compatibilidad con caracteres (las fuentes incluyen Andika, Annapurna, Charis, Doulos, Gentium Plus, Scheherazade New y Source Sans Pro). Puede seleccionar estas fuentes, o cualquier otra fuente instalada en su dispositivo móvil, para mostrar el texto correctamente durante la traducción y la verificación de la traducción. Corrección de errores y varias mejoras - Se solucionó un problema por el cual los botones Aceptar y Cancelar no eran visibles en pantallas de configuración más largas (#513).

Importar archivos de términos clave de SFM Ahora puede importar archivos de términos clave de SFM (que contienen marcadores \lx y \ge) para completar previamente la base de conocimientos para sus proyectos de traducción. Corrección de errores y nuevas características - Se corrigió un bloqueo durante la importación de documentos XML a través de un archivo local (#503). - Se corrigió una condición que impedía la selección de doble toque en el editor de adaptación (# 499). - Se solucionó un problema por el cual la importación de documentos XML a través del portapapeles no recopilaba el nombre de las Escrituras localizado como un nombre de libro sugerido (#500). - Se solucionó un problema por el cual el texto de traducción libre se mostraba en el modo de adaptación con la vista previa habilitada (#495). - Se corrigieron algunos errores de visualización que ocurrían al cambiar entre los modos de edición (adaptación/glosas/traducción libre) con la vista previa habilitada (#497).

Esta versión le permite exportar glosas y datos de traducción libres a documentos USFM.

Esta versión incluye 2 nuevos modos de edición que pueden ayudar a su trabajo de traducción: - El editor de glosas lo ayuda a crear glosas lingüísticas del texto de origen para la investigación/documentación del idioma, o crear una glosa interlineal literal o una retrotraducción a un tercer idioma. - El editor de traducción gratuito lo ayuda a crear una traducción idiomática del texto de destino para probar la precisión y claridad de la traducción.

Esta versión proporciona compatibilidad interna para glosas, que será totalmente compatible en la próxima versión. Nuevas características: - El archivo de memoria de traducción de glosas (glossing.xml) se puede importar desde el escritorio de Adapt It. Los usuarios pueden restaurar la memoria de traducción de glosas del archivo o fusionar la memoria de traducción de glosas con la memoria de traducción existente. - Adapt It Mobile ahora completa la memoria de traducción de glosas cuando el usuario importa un documento de escritorio de Adapt It (.xml).

Adapt It Mobile ahora puede restaurar o fusionar la memoria de traducción (Base de conocimientos) desde un archivo de base de conocimientos .xml de escritorio de Adapt It o desde un archivo de intercambio de memorias de traducción (.tmx).

Ahora puede importar/combinar porciones de texto USFM desde la aplicación Key It. Los versos fuente vacíos ahora se muestran en líneas separadas; de forma predeterminada, no se pueden agregar traducciones para los versos fuente que están vacíos, pero el usuario puede configurar esta configuración en la configuración del editor para el proyecto.

- Adapt It Mobile ahora "anuncia" su capacidad para abrir los archivos de documentos que admite (.txt, .tmx, .sfm, .usfm, .usx, .xml). Ahora se puede descargar / abrir / importar automáticamente estos archivos en Adapt It Mobile si tiene un proyecto de traducción definido. - Adapt It Mobile ahora permite a los usuarios seleccionar / eliminar documentos que se han importado al proyecto actual. Esto puede ser útil para los usuarios que están traduciendo fragmentos de texto temporal y que desean limpiar los fragmentos de la lista de documentos posteriormente. - Adapt It Mobile ahora admite la inserción de marcadores de posición antes y después de la selección actual. Esto alinea Adapt It Mobile con la versión de escritorio de Adapt It. Corrección de errores y diversas mejoras - Se agregó soporte para las versiones de formato de archivo 3.x de USX y USFM - Parche de seguridad - CVE-2021-23369 - Se solucionó un problema en iOS donde el teclado en pantalla hacía que el área de edición sobrescribiera la barra de herramientas mientras se adaptaba.

Mensajes de advertencia actualizados que se muestran en las pantallas del editor de idioma de origen y destino.

Trabajar con múltiples proyectos de traducción Adapt It Mobile ahora admite múltiples proyectos de traducción. Se pueden crear o importar nuevos proyectos a través de la nueva página de configuración Administrar proyectos (Configuración> Administrar proyectos); los usuarios pueden cambiar entre proyectos de traducción y eliminar proyectos no utilizados de la base de datos.