Traducir con texto grande: los nombres de los idiomas ya no se cortan a mitad de palabra, y los botones cambian limpiamente al iniciar o detener la conversación manos libres, sin superponerse a la conversación. Gracias por las capturas de pantalla.

La conversación de voz y la conversación manos libres de Traducir ahora te oyen mientras hablas y responden en cuanto haces una pausa. Antes podían quedarse escuchando sin responder nunca. Los resúmenes de grabaciones se ciñen a lo que se dijo: sin títulos, historias ni tareas inventadas. En las grabaciones muy cortas ves la transcripción en lugar de un resumen. Describir el entorno ahora describe cuando tocas Describir ahora, y solo continúa por sí solo si activas Seguir describiendo. Te avisa cuando la cámara está tapada o hay demasiada oscuridad, y responde en tu idioma. Los modelos más pequeños ya no inventan una biografía cuando sigues preguntando por alguien a quien no conocen, y recuerdan tu nombre cuando te presentas. Con texto grande, el progreso de la descarga ya no salta. Gracias por los informes de prueba tan detallados.

Si preguntas la hora o la fecha, ahora obtienes las reales de tu iPhone. Los modelos pequeños se las inventaban. Las respuestas llegan en el idioma en que escribes, también cuando preguntas por una foto. Al preguntar quién es alguien, los modelos más pequeños ahora dicen que no conocen a la persona en lugar de inventarse una biografía, y AiGoodbye siempre dice correctamente quién lo creó. Con texto más grande, el título del chat ya no tapa la respuesta, la lista de chats del menú vuelve a tener espacio y sus filas son más grandes y fáciles de tocar. La pantalla se mantiene encendida mientras se descarga un modelo, para que la descarga no se ralentice al bloquear el iPhone, y el progreso indica claramente que el modelo se está descargando. Gracias a todos los que lo probasteis y nos escribisteis, sobre todo por los informes detallados.

Mejores respuestas en iPhone con 4 GB de memoria, como el iPhone SE. Qwen3.5 Vision 0.8B llega ahora con calidad completa de 8 bits y es el modelo recomendado en ellos: en nuestras pruebas acertó casi todas las cuentas sencillas y lee mucho mejor el texto de las fotos. La versión de 4 bits sigue disponible como Qwen3.5 Vision 0.8B Lite para dispositivos con menos memoria. Los modelos pequeños también reciben instrucciones más breves que les ayudan a resolver las cuentas paso a paso, y una nota en el chat recuerda que a menudo se equivocan con los datos. Descargas de modelos más rápidas y fiables en China continental. AiGoodbye ahora descarga allí directamente desde ModelScope en lugar de esperar a Hugging Face, y prueba la segunda dirección de ModelScope si la primera falla. Las descargas que inicias también funcionan con el modo de datos reducidos activado. Si una descarga falla de todos modos, el mensaje y «Enviar comentarios» indican ahora el motivo exacto para que podamos ayudarte. Gracias a todos los que lo probasteis y nos escribisteis.

Descargas que funcionan en más lugares. Donde no se puede acceder a Hugging Face, como en China continental, AiGoodbye ahora descarga los mismos modelos desde ModelScope y comprueba cada archivo con el original antes de usarlo. En el resto del mundo, las descargas siguen llegando de Hugging Face.

Modelos a la medida de tu dispositivo. AiGoodbye ahora comprueba cuánta memoria le da iOS de verdad en tu iPhone, iPad o Mac y solo ofrece los modelos que pueden funcionar en él. En iPhone 15 Pro y posteriores, también en iPhone 17 Pro, iPhone 18 Pro y iPhone Duo, la opción más inteligente es Qwen3.5 Vision 4B. Qwen3.5 Vision 9B Pro, Gemma 4 E4B y Qwen3 Vision 8B son para iPad y Mac. Mejores respuestas en iPhone antiguos. El nuevo modelo recomendado para iPhone con 4 GB de memoria, Qwen3.5 Vision 0.8B, responde preguntas cotidianas y cuentas sencillas con mucha más fiabilidad que Smol Vision, y los modelos más pequeños ya no se van por las ramas. Enviar comentarios. Un nuevo botón en Ajustes y en el menú lateral nos escribe un correo con los datos de tu dispositivo y de la app ya rellenados, para ayudarte antes. Gracias a todos los que nos habéis escrito.

AiGoodbye ahora es totalmente gratis: todas las funciones, sin suscripciones, sin compras dentro de la app y sin anuncios. Más modelos de IA para elegir: Qwen3.5 Vision en cuatro tamaños, desde 0.8B para iPhone más antiguos hasta el nuevo 9B Pro para dispositivos con 12 GB de memoria como el iPhone 17 Pro y el iPhone 18 Pro, además de Gemma 4 E2B y E4B de Google. Todos entienden imágenes y funcionan por completo en tu dispositivo. Textos y botones más claros con tamaños de texto grandes y con Aumentar contraste. La página de la App Store ya está disponible en los 13 idiomas de la app.

The biggest AiGoodbye update yet: made for iPhone Duo, and polished from top to bottom. MADE FOR IPHONE DUO - Open it like a book: your conversations sit beside the chat, with the fold between them - Buttons move to the bar beside the display; half open, voice, live camera and Describe Surroundings split around the fold - Every screen now works on its side on any iPhone CHAT - Rename chats, select any part of an answer, tap an image to see it full screen - Export or copy a conversation right from the chat, and paste images - Unsent messages are kept for each chat; Regenerate keeps the old answer until the new one is ready - Chats are grouped by Today, Yesterday and earlier, and search is faster - Keyboard shortcuts on iPad and Mac MODELS - Download a model whenever you like from the model list, with Pause and Resume - Downloads keep going when you lock the phone, show the time left and check free space first - Creativity now works with Apple Intelligence, and the context setting shows what your iPhone can really use - See and switch your persona right from the chat VOICE, RECORDER, TRANSLATE - The screen stays awake while you talk, and a soft tone tells you when the mic opens - Choose the speaking speed; tap the mic to send what you said - Recordings are split into paragraphs, with scrubbing, playback speed, lock-screen controls and audio sharing - Translate remembers your languages and replays any line with a tap SEE AND SHORTCUTS - Flip to the front camera in Live Camera and Describe Surroundings - Start a recording or Describe Surroundings from Control Center, the Action Button or Siri - New Translate shortcut, and widgets now work with the Face ID lock on ACCESSIBILITY AND LANGUAGES - VoiceOver moves to each new answer; magic tap works on the voice screens - More natural German, Chinese and Greek, and every new screen in all 13 languages FIXES - New Folder and Rename could stop responding after you had typed a message - A downloaded model could go unrecognized, so chat waited forever or asked to download again - Stop really stops, and the Face ID lock now covers every screen - Photo questions on Apple Intelligence download the vision model once, not every time - "Remember that..." works in all 13 languages - A crash after many photo questions in one conversation - Downloads continue if the app is closed and pick up where they left off 100% on device. No cloud, no accounts, no subscriptions.

The biggest update since 3.0. Everything here runs on your device - no cloud, no accounts, no subscriptions. TALK TO IT - Voice conversations: tap and just talk. It answers out loud, hands free, and works in airplane mode - Ask through Siri, and use AiGoodbye in your Shortcuts PRIVATE RECORDER - Record meetings, lectures and appointments, with a live transcript written on your device - Get a summary and a list of action items when you stop, made by the AI on your phone - Apple's newest on-device speech engine: a one-hour meeting now has roughly a quarter of the errors - Add names, product words and jargon the recognizer should get right - Built for the real world: the recording is saved as it goes, resumes by itself after a phone call, and reconnects when AirPods drop out SCAN PAPER - Scan any document and the text is read on your device, keeping reading order across columns - Tables come out as tables DESCRIBE SURROUNDINGS - Point the camera and hear what is in front of you, spoken aloud, hands free - A fast first answer in a fraction of a second, then a fuller description - A Read text mode reads signs, menus and letters back word for word - Made for VoiceOver, and it never stops without telling you why DOCUMENTS AND PHOTOS - Read a whole PDF, up to 300 pages, and ask questions about it - Point the live camera at anything and ask - Keep documents permanently available in a Knowledge Library EVERYWHERE YOU ARE - Share sheet, Home and Lock Screen widgets, and a Control Center button - Two-way conversation translation that works with no internet at all IT KNOWS YOU, AND ONLY YOU - Personas: choose how the AI answers, or write your own - Memory: tell it "Remember that..." and it will, stored only on this device - Lock AiGoodbye with Face ID, Touch ID or your passcode BRING YOUR OWN MODEL - Add any MLX model from Hugging Face and run it on your own phone - Checked before anything downloads: the right files, the size, and whether your device has the memory PROOF, NOT PROMISES - Privacy Center: a live log of every network request the app makes, an offline test you can run yourself, and a plain-English map of where your data lives PLUS - A proper setup screen on first run - Search every conversation; export any chat or recording as Markdown or PDF - Faster streaming and search, bounded memory use, and dozens of fixes 100% on device. Your conversations never leave your phone.

The biggest update yet. AiGoodbye 3.0 is faster, smarter, and speaks your language. NEW AI ENGINE - Answers now stream in live, word by word, with a Stop button - New Qwen3 Vision model: sharper image understanding and better answers - NEW Pro model (8B) for iPhone 17 Pro Max class phones: our most powerful AI ever - Apple Intelligence support: on newer iPhones, chat starts instantly with no download - A light model option for older iPhones (iPhone 11-13) BETTER CHAT - Beautiful formatting: bold text, lists, and code blocks now display properly - Regenerate, copy, and share any answer - Clear, honest error messages with one-tap retry PICK YOUR LANGUAGE - New in-app language picker: 13 languages including Cantonese, Mandarin, Korean, Ukrainian, and Greek - Switching changes the whole app and the AI's answers instantly PLUS - You choose when to download models (Wi-Fi friendly), and can delete them anytime - Faster responses in long conversations, especially on older devices - Dozens of fixes and accessibility improvements As always: 100% private, 100% on-device. Your conversations never leave your iPhone.

Bug fix

Bug fix

Vision added to AI capabilities! You can now analyze photos and files in privacy of your device.

Bug fixes

Bug fixes

Fixed crash on iPhone 17 after model download.  Added folder rename, regenerate response, and conversation export features.  Improved overall performance and stability.

- Fixed app crash on newer iPhone models during startup - Improved app responsiveness during AI model loading

- Fixed crash when loading AI model after download - Improved reliability on newer devices