• People: encuentra a alguien por su ID de perfil (@ID) o pegando el enlace de su perfil. • Madang: el corazón de las publicaciones ahora también funciona en perfiles, resultados de búsqueda y páginas de temas. • Corregimos mensajes del chat que a veces quedaban sin traducir y títulos que podían verse demasiado pequeños.

• Nuevo: en Traducción en vivo, graba un video con subtítulos de hasta 30 segundos — lo que dices y su traducción aparecen en el video — y compártelo en tus apps favoritas. • Nueva pestaña Traducción en vivo · K-Beauty: habla y ve tus palabras traducidas al instante sobre tu cámara, o elige Cara a cara para conversar con alguien frente a ti. • Práctica oral: lee frases cortas en voz alta y descubre qué tan bien te entendió Arirang. • Si el aviso de tu llamada no llega al teléfono de la otra persona, verás una nota para que primero le envíes un mensaje. • Los subtítulos aparecen más rápido cuando haces una pausa.

• Nuevo ícono de la app. • Para que las conversaciones sean más seguras, ahora necesitas una foto de perfil para iniciar un chat, enviar mensajes y hacer videollamadas. Puedes seguir explorando People, Madang y los perfiles sin ella. • Al elegir tu foto de perfil, ya no se pide acceso a tu fototeca. • Las respuestas en los chats se leen mejor. • Si iniciaste sesión con Apple, al eliminar tu cuenta también se desvincula Arirang de tu cuenta de Apple.

• NUEVO: entrada de voz en los chats 1:1. Toca el micrófono, habla en tu idioma y Arirang envía lo que dijiste con una traducción. • NUEVO: guarda las fotos y los videos de los chats directamente en la app Fotos. • Un chat más limpio: la hora aparece junto a cada burbuja, y las fotos y los videos se muestran sin marco. • Ahora ves el progreso de subida de fotos y videos, puedes cancelar cuando quieras y enviar archivos de hasta 300 MB. • Las conversaciones se abren más rápido desde tu lista de chats. • Rediseñamos la pantalla completa de Madang: las fotos y los videos al centro, los me gusta y las respuestas abajo, y controles de video sencillos. • Los videos de Madang pueden durar hasta 5 minutos, y puedes marcar una publicación como creada con IA. • Al terminar una llamada desde la pantalla de bloqueo, ahora también termina en Arirang. • Por tu seguridad, una cuenta mantiene la sesión iniciada en un solo dispositivo a la vez: si inicias sesión en un dispositivo nuevo, se cierra la sesión en el anterior. • Los subtítulos en vivo se reconectan solos tras una breve caída de la red. • Animaciones más fluidas en toda la app.

• Jangter ahora se llama Madang: comparte publicaciones, fotos y videos cortos, y responde a los demás. El feed de videos cortos anterior se retiró. • Las videollamadas entrantes ahora suenan incluso con Arirang en segundo plano. • Subtítulos: corregimos un error por el que los subtítulos de la otra persona no aparecían en algunos idiomas. Ahora los subtítulos mantienen exactamente el idioma que elegiste, como chino tradicional o portugués europeo. • Si tu idioma de reconocimiento de voz aún no es compatible, Arirang te pide que elijas uno antes de que empiecen los subtítulos. • Un chat 1:1 que la otra persona abandonó ahora se muestra correctamente, y puedes salir de él. • Los paneles y las ventanas emergentes ya no tapan una llamada en curso. • Los campos de etiquetas y enlaces responden al tocar en cualquier parte del campo. • Me: los nuevos miembros ven primero la configuración de idioma y llamadas, y un punto verde marca las funciones que aún no has probado. • Videos de Madang más fluidos al desplazarte; los nombres y las fotos aparecen al instante. • Cursor de texto blanco en todos los dispositivos.

• Public profile links — claim a handle and share your page at arirang.day/yourname. • "Feed" is now "Madang". • Swipe a chat in the list to mark it read or leave the room. • VIP check badges now appear in the chat list. • Faster room settings and profile screens. • Stability and performance improvements.

Jangter is here. - Share short posts with photos or video, and reply to each other - Follow people and see their posts in one place - Search by topic and find what people are talking about - Report or mute anything you do not want to see Also in this update: clearer caption limits during calls, and a smoother coin top-up when you run out mid-conversation. Tell us what you think: hello@hyperbabel.com

A quieter, more polished Arirang. • Error messages no longer appear on screens they don't belong to • No more pop-ups when you unlock your phone and return to the app • Update notices and country selection now appear in all 16 supported languages • Rate Arirang now opens the App Store directly • Help and invite links now go to the right pages Questions or ideas? support@hyperbabel.com

This update is all about speed and reliability. • Much faster start-up — your chats, people and feed appear instantly • Chat rooms open right away when you come back to them • Reactions and sending feel immediate • Calls open the moment you accept • Fixed: declining a call now always reaches the caller • Fixed: ringtone and call alerts no longer clash with music or video • Clearer live captions in calls, and a more accurate unread badge Questions or ideas? support@hyperbabel.com