What's new in 1.24.4: MORE WORDS THAT SPEAK 452 more words now play in a real Awing voice instead of staying silent. Tap the speaker on a word and you hear someone from the community say it. CLEARER RECORDINGS Every native recording in the app was measured and repaired this release. Clips that began with a second of silence now start when you tap. Clips recorded too quietly to hear on a phone have been brought up to a normal level. One recording that turned out to be silent has been removed, so the app no longer shows a speaker button for a word it cannot say yet. DELETE YOUR ACCOUNT Parent Settings now has Delete My Account. It permanently removes your account, every child profile on it, all progress and settings, and your backup. If you have donated recordings to the Awing corpus, you choose whether they stay (with your name and email removed) or go. CLEANER DICTIONARY Removed 207 duplicate spellings of words that were already in the dictionary under another form, so searching gives one clear result instead of near-identical twins. FIXES - Forgotten parent PIN reset now works reliably. - Words with tone marks and special letters find their own recording instead of a similar word's. - Corrected the backup screen's description of where your data is kept. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.24.4: MORE WORDS THAT SPEAK 452 more words now play in a real Awing voice instead of staying silent. Tap the speaker on a word and you hear someone from the community say it. CLEARER RECORDINGS Every native recording in the app was measured and repaired this release. Clips that began with a second of silence now start when you tap. Clips recorded too quietly to hear on a phone have been brought up to a normal level. One recording that turned out to be silent has been removed, so the app no longer shows a speaker button for a word it cannot say yet. DELETE YOUR ACCOUNT Parent Settings now has Delete My Account. It permanently removes your account, every child profile on it, all progress and settings, and your backup. If you have donated recordings to the Awing corpus, you choose whether they stay (with your name and email removed) or go. CLEANER DICTIONARY Removed 207 duplicate spellings of words that were already in the dictionary under another form, so searching gives one clear result instead of near-identical twins. FIXES - Forgotten parent PIN reset now works reliably. - Words with tone marks and special letters find their own recording instead of a similar word's. - Corrected the backup screen's description of where your data is kept. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.20.0: Big update this release — three major additions and a lot of polish. STUDY SETS (new) Teachers can now build curated wordlists for their classes. Search the dictionary or add words that aren't in the app yet. Add notes, reorder, edit anytime. Recording, sharing with students, and class-only exams are all coming in the next updates. OFFLINE AI (new) Turn off Cloud AI and example sentences now generate on your device — no internet needed once the model is downloaded on Wi-Fi (~500 MB, one-time). Diagnostic messages tell you exactly what happens if something goes wrong. Full sentence extraction so you always get a clean sentence, never raw AI chain-of-thought. AWING KEYBOARD (new) Every text field that accepts Awing (Contribute, Translate, Report wrong translation) now shows an in-app keyboard with all the special letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with your phone's English keyboard. POLISH • Fresh-download reliability for the offline AI model. • Better error messages across the board. • Full-screen support for newer Android versions. • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

What's new in 1.19.3: • New Awing keyboard: when you type in a text field that needs Awing (Contribute, Translate, Report a wrong translation), the app now shows an in-app keyboard with all the Awing letters (ɛ ɔ ə ɨ ŋ), the curly glottal stop, and tone marks (á à â ǎ). No more fighting with the English keyboard. • Better offline AI feedback: the download and generation flow now reports the actual reason when something goes wrong (previously it showed "Cloud AI did not return..." even when you had Cloud OFF). Delete + re-download the model in Settings actually clears the file from disk now. • Full-screen support for Android 15+ (edge-to-edge display). • Assorted bug fixes and voice tuning. Built with love for the Awing community.

Added new voice audio

Awing AI Learning is now publicly live on the App Store! - 25 new native speaker pronunciation clips - 6 character voices for kid-friendly variety - Improved contribution submission reliability - Bug fixes and content polish under the hood Thank you for being part of preserving the Awing language.