Awwab ya habla 14 idiomas, para que vuelvas a la paz en el tuyo: English, العربية, Bahasa Indonesia, Türkçe, اردو, Français, Bahasa Melayu, Русский, 简体中文, Español, Português, O‘zbekcha, Azərbaycanca y Hausa. Elige el tuyo en Configuración. • Los botones del Escudo se leen bien con la apariencia oscura • Un árabe más claro y natural en toda la app • Corregido un fallo que podía impedir que Awwab se abriera • Las Súplicas, Los Nombres más bellos y el Viaje de la Hégira vuelven a leerse bien con la apariencia oscura • Fajr e Isha más precisos en regiones de latitud alta (el extremo norte y el extremo sur): se usan el alba y el anochecer reales siempre que ocurren • La brújula de la quibla ahora se ve correctamente en árabe y urdu • Más estable: iOS ya no cierra la app mientras espera en segundo plano • “Valora Awwab” y “Enviar comentarios” ya están en Configuración, para que nos cuentes cómo va tu regreso • Un aviso discreto cuando sale una versión nueva; actualiza cuando quieras • Muchas pequeñas mejoras para que cada momento de calma sea un poco más fluido

Awwab ya habla 14 idiomas, para que vuelvas a la paz en el tuyo: English, العربية, Bahasa Indonesia, Türkçe, اردو, Français, Bahasa Melayu, Русский, 简体中文, Español, Português, O‘zbekcha, Azərbaycanca y Hausa. Elige el tuyo en Configuración. • Corregido un fallo que podía impedir que Awwab se abriera • Las Súplicas, Los Nombres más bellos y el Viaje de la Hégira vuelven a leerse bien con la apariencia oscura • Fajr e Isha más precisos en regiones de latitud alta (el extremo norte y el extremo sur): se usan el alba y el anochecer reales siempre que ocurren • La brújula de la quibla ahora se ve correctamente en árabe y urdu • Más estable: iOS ya no cierra la app mientras espera en segundo plano • “Valora Awwab” y “Enviar comentarios” ya están en Configuración, para que nos cuentes cómo va tu regreso • Un aviso discreto cuando sale una versión nueva; actualiza cuando quieras • Muchas pequeñas mejoras para que cada momento de calma sea un poco más fluido

Awwab ya habla 14 idiomas, para que vuelvas a la paz en el tuyo: English, العربية, Bahasa Indonesia, Türkçe, اردو, Français, Bahasa Melayu, Русский, 简体中文, Español, Português, O‘zbekcha, Azərbaycanca y Hausa. Elige el tuyo en Configuración. • Fajr e Isha más precisos en regiones de latitud alta (el extremo norte y el extremo sur): se usan el alba y el anochecer reales siempre que ocurren • La brújula de la quibla ahora se ve correctamente en árabe y urdu • Más estable: iOS ya no cierra la app mientras espera en segundo plano • “Valora Awwab” y “Enviar comentarios” ya están en Configuración, para que nos cuentes cómo va tu regreso • Un aviso discreto cuando sale una versión nueva; actualiza cuando quieras • Muchas pequeñas mejoras para que cada momento de calma sea un poco más fluido

• The Shield comes back for each new prayer, even after you used “I have a reason” • Qur'an verses now show their ayah numbers, with more space between lines • Knowledge: four Science decks and a new “Numbers in the Qur'an & Sunnah” deck — 111 new cards and 73 new quiz questions • Sources open inside the app, so your quiz stays where you left it • Home screen widgets update right away, including prayers marked on your other iPhone • Widgets and Apple Watch follow the app's language, including Arabic • Fixes and polish

• A much smaller download, with the same quality • New prayer-time method: Diyanet (Turkey) • Umm al-Qura: Isha is now 30 minutes later in Ramadan, as in Saudi Arabia • A clearer "Your prayers" statistics page • Arabic improved throughout the app: Qur'an and hadith sources in Arabic, clearer verse references and counters, and Arabic permission prompts on Arabic iPhones • The shield now returns once after a snooze by default (you can change it in Settings → Shield returns) • Heal: sources reviewed for authenticity, new guidance for anger, and you can now delete a program for good • The journal now asks before deleting an entry • Better layouts at large text sizes, and more reliable alerts, shield and snooze

A gentler, faster start: • Onboarding is much shorter — begin praying in seconds. • A wider Ayah of the day, refreshed daily. • Clearer app-blocking setup, with a guide to what to expect. • A cycle tracker that's easier to find. • Polish and fixes throughout. Thank you for using Awwab and I hope it would be truly helpful for you.