Novedades - Modo de lectura Desplazamiento: lee un capítulo como una página continua con un desplazamiento vertical fluido. Alterna entre Páginas y Desplazamiento en el menú Aa; cada libro recuerda su propia elección. Un marcador fino en el borde derecho muestra tu progreso en el capítulo. - Leer en voz alta y compartir con pulsación larga: mantén pulsado un párrafo traducido para leer en voz alta el original, la traducción o ambos, o para compartirlos. El párrafo ahora muestra el idioma que se está leyendo. - Acciones del sistema en el texto original: mantén pulsado un párrafo sin traducir para copiarlo, buscarlo o traducirlo con iOS. Mejoras y correcciones - La lectura en voz alta ahora usa la voz correcta para el idioma de destino de cada libro. - La interfaz de búsqueda en el libro ahora está completamente traducida. - Varias mejoras de estabilidad en el modo Desplazamiento y en la lectura en voz alta.

Nuevas funciones • Elige un idioma de origen y destino diferente para cada libro individualmente • Consulta tu progreso de lectura en porcentaje: toca el indicador de capítulo para cambiar la vista • Detén la lectura en voz alta en cualquier momento con el nuevo botón de parada • Mejor compatibilidad con archivos EPUB mal formateados (detección de párrafos mejorada) Correcciones de errores • El título de la biblioteca ya no aparece en blanco en modo claro • El color del texto se mantiene ahora correcto sobre fondos de biblioteca de colores • La vista de lista de la biblioteca muestra correctamente el color de fondo elegido • La separación silábica funciona ahora correctamente en más idiomas • El progreso de lectura se sincroniza ahora de forma fiable entre dispositivos • El menú contextual de lectura en voz alta está ahora completamente traducido a todos los idiomas compatibles • Corregidos los cambios de color accidentales en el texto causados por los marcadores de salto de página EPUB

Nueva función • Buscar en el libro — toca la lupa para buscar en todos los capítulos a la vez. Los resultados muestran el capítulo, un fragmento y el número de coincidencias. Toca un resultado para ir allí. • Buscar en el capítulo — usa las flechas arriba y abajo para navegar entre las coincidencias del capítulo. Correcciones • Corregidas las comillas y apóstrofes ilegibles en algunos libros EPUB (codificación de caracteres). • Las etiquetas de temas e interlineado ahora se traducen correctamente en todos los idiomas. • El tamaño de fuente, el interlineado y el tema ya no se sincronizan entre dispositivos — cada dispositivo mantiene su propia configuración de lectura.

Tres funciones nuevas: • Lectura inmersiva — oculta las barras de herramientas mientras lees; toca la parte superior o inferior de la página para mostrarlas. • Exportar biblioteca — haz una copia de seguridad de tus libros en una carpeta de tu elección (p. ej. iCloud Drive); las colecciones se convierten en subcarpetas. • Importar biblioteca — restaura libros desde una carpeta previamente exportada; los duplicados se detectan automáticamente.

Nueva función: • Color de fondo seleccionable para la biblioteca y las colecciones Correcciones de errores: • Edición del idioma del libro, • Problema de formato con obras de teatro, • Localización de temas e interlineado

• Organiza tu biblioteca en Colecciones • Ajusta el interlineado para una lectura más cómoda • Ajustes por libro: la fuente, el tamaño, el interlineado y el tema se guardan ahora de forma individual para cada libro • Nueva fuente: Iowan Old Style — nítida y elegante en pantalla • Correcciones de errores: maquetación de portada, títulos y contador de capítulos en libros con material preliminar extenso, menú de lectura en voz alta y de compartir ahora localizado