Our biggest update yet: • Meet Andy, your AI tutor — he listens along: catch up in plain words when you zone out, and get a ready-to-say answer when you're called on • All-new iPad experience — desktop-class three-column layout: captions, translation, and Andy on one screen • Push-to-Talk — hold to talk, release to hear it translated and read aloud; 7 languages including Cantonese • My Categories — recordings organized by course, with AI titles and summaries; upload your slides to sharpen terminology, and Andy will cite them when you ask • Text Translate — paste full documents, translated sentence by sentence • Live Activity on the Lock Screen and Dynamic Island while recording • Tap any caption line to jump back to that moment • App language can now be set independently of translation language • Lots of polish: smoother animations and stability fixes Ready when you are. 这是 BufferMind 迄今最大的一次更新： • 全新 iPad 体验——桌面级三栏布局，字幕、翻译、AI 助教同屏 • 实时对话——按住说话，即时互译，旅行社交张口就聊 • AI 懂你的课——上传课件，自动学会课程专业术语 • 录音分类——按课程归档，AI 标题与摘要自动整理 • 文本翻译——整段长文粘贴即译 • 灵动岛与锁屏实时显示录音状态 • 点任意一句字幕，跳回那一刻的录音 • 界面语言可独立设置，不再跟随翻译语言 • 大量流畅度与稳定性提升 准备好就开始录音！

- Live Chat: push-to-talk bilingual conversation with neural voice playback (English + Mandarin) - Cantonese added: now supports 7 languages - Translation reliability: fixed ~50% of missing translations during conversations - Smooth iOS-style swipe-back navigation across all pages - Settings and Feedback layout polish 100% free. No ads, no paywalls, no tracking. 中文（zh-Hans） - 全新「实时对话」：按住说话，自动播报翻译（英语 + 普通话真人 neural 语音） - 新增粤语支持，现已支持 7 种语言 - 翻译稳定性大幅提升：修复约 50% 对话翻译丢失问题 - 全应用 iOS 风格右滑返回，体验更顺滑 - 设置页与反馈页布局优化 完全免费，无广告、无付费墙、无追踪。

1.0.9 bugfix release: • Fixed: tapping a Favorites card now opens session detail on iPhone • Audio uploads auto-retry through flaky networks so recordings don't silently disappear • Auto-recovery: previously failed uploads sync to cloud next time you open the app Thanks to everyone who reported these Next up: smoother long-sentence translation and an AI summary button.

What's new in 1.0.8: • Ask AI while recording — tap the Answer button during any session to ask Claude about what you're hearing. Responses stream back in real time. • One-tap summary — tap the Summary button to generate a structured recap of your session. Perfect for post-lecture review. • Share anywhere — the session detail page now supports the native iOS Share Sheet. Send a session to Messages, Mail, AirDrop, or any app with one tap. • One-tap copy — grab the full transcript (original + translation) from any saved session instantly. • Polish across the board — faster translation, tighter layout, and all the fixes you've reported. Thanks for using BufferMind! 简体中文 (zh-Hans) 1.0.8 新功能： • 录音时随时提问 AI —— 录音中点击"回答"按钮向 Claude 提问，听到什么问什么，回答实时流式呈现。 • 一键生成摘要 —— 点击"摘要"按钮自动总结会话内容，结构化要点，课后复盘神器。 • 原生分享支持 —— 会话详情页加入系统分享面板，一键发到微信/邮件/AirDrop 或任意 App。 • 一键复制字幕 —— 任意已保存会话，原文+翻译+时间戳一键到剪贴板。 • 全面打磨 —— 翻译更快、界面更紧凑，修复你反馈的所有问题。感谢使用 BufferMind！

Recording-focused polish this release: • Fixed duplicated or misaligned translations mid-session • "Discard" now truly discards — no stray saved recordings • Clearer sign-up and consent flow • Miscellaneous UI refinements