Calque: Document Translator
Referencia
Sólo para iPhone
Gratis · Compras dentro de la app · Diseñada para iPhone. No verificada para macOS.
iPhone
Calque traduce la página, no solo las palabras. Fotografía una carta, un contrato o un menú, en cualquiera de los 130 idiomas, y recibes la misma página de vuelta en el tuyo. Las tablas conservan sus filas. Los sellos y logotipos se quedan donde estaban. No importa en qué idioma llegue tu correo, Calque lo lee.
DOCUMENTOS
- Fotografía una página, importa un PDF o elige una foto que ya tengas.
- La traducción se reconstruye como una página limpia, con el texto donde estaba el texto original.
- ¿Documento largo? Calque te muestra lo que menciona cada página, para que traduzcas solo las páginas que importan.
- Elige exactamente qué partes de una página traducir. Todo lo que dejes fuera conserva sus palabras originales.
- 130 idiomas, incluidos somalí, tigriña, árabe, ucraniano, polaco, cantonés y español.
RESPONDER
- Responde una carta oficial sin saber su idioma: escribe en el tuyo, y Calque redacta una respuesta formal breve en el idioma de la carta, con una traducción inversa para que leas cada palabra antes de enviarla.
- Comparte la respuesta como un PDF de carta fechado y listo para firmar, para imprimir o adjuntar.
VOZ
- Sostén el celular entre los dos. Habla, y la otra persona lo escucha en su idioma. Responde, y regresa en el tuyo.
- Funciona incluso con idiomas que los celulares normalmente no pueden escuchar, como somalí, pastún y amárico, con una cuota diaria gratis.
- Una voz natural lee la traducción en voz alta.
REVISAR
- La frase más importante de cada carta, hasta arriba: qué es el documento y qué tienes que hacer.
- Las fechas, los plazos y los montos se encuentran por ti. Agrégalos directo a tu calendario.
- Cada número y cada fecha de la traducción se compara con el original. Todo lo que no coincide se marca en la página.
GUARDAR
- Exporta como PDF bilingüe con una capa de texto real en la que puedes buscar. O PDF solo con la traducción, PNG, Word y Markdown.
- Los paquetes de terminología oficial, construidos solo a partir de fuentes públicas, mantienen consistentes los términos oficiales. Tus correcciones siempre ganan y se recuerdan solo en este dispositivo.
PRECIOS
- Tres páginas para empezar. Después, un crédito de página traduce una página, y los créditos nunca vencen.
- Una página gratis cada día, con una pequeña marca.
- Calque Pro es una suscripción mensual opcional con una cuota mensual de páginas y voz ilimitada. Los paquetes nunca se renuevan solos.
PRIVACIDAD
- Tus documentos se guardan solo en este dispositivo. Sin cuenta, sin análisis de datos.
- Para traducir, se envía una imagen de la página a Anthropic, donde se lee y se traduce. Las frases habladas para la voz natural, y los clips de voz de idiomas que tu celular no puede escuchar por sí solo, se envían a un proveedor de voz. Tú apruebas todo esto antes de la primera vez.
- Al borrar un documento se borra todo lo que venía con él.
Calificaciones y reseñas
- Esta app no ha recibido suficientes calificaciones ni reseñas para mostrar un resumen.
Las cartas densas ahora vuelven legibles: el texto traducido nunca se encima a otro texto. La traducción de letreros y de voz es más inteligente, y la traducción empieza aún más rápido.
El desarrollador (Zakaria Elkassmi) indicó que las prácticas de privacidad de la app pueden incluir el manejo de datos que se describe a continuación. Para obtener más detalles, consulta la política de privacidad del desarrollador .
Datos no asociados con tu identidad
Los siguientes datos pueden recopilarse, pero no están asociados con tu identidad:
- Contenido de usuario
Accesibilidad
El desarrollador aún no ha indicado cuáles funciones de accesibilidad admite esta app. Obtén detalles
Ficha técnica
- Vendedor
- Zakaria Elkassmi
- Tamaño
- 5.8 MB
- Categoría
- Referencia
- Compatibilidad
Requiere iOS 17.0 o posterior.
- iPhone
Requiere iOS 17.0 o posterior. - Mac
Requiere macOS 14.0 o posterior y una Mac con el chip M1 de Apple o posterior. - Apple Vision
Requiere visionOS 1.0 o posterior.
- iPhone
- Idiomas
Español y 12 más
- Español, Francés, Inglés, Noruego bokmål, Persa, Polaco, Ruso, Somalí, Tigriña, Turco, Ucraniano, Urdu, Árabe
- Edad
4+
- 4+
- Compras dentro de la app
Sí
- 100 pages $399.00
- 20 pages $129.00
- 5 pages $39.00
- Copyright
- © 2026 Zakaria Elkassmi