Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store. Gracias. Novedades Nuevo - El recorrido de demostración del Apple Watch ahora transcurre en una ciudad de tu idioma — de Londres a Tokio - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días, con cuenta regresiva — y ya desbloquea de forma confiable los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para un zoom fijo al navegar - Si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más - La cámara de navegación mira hacia adelante a lo largo de la ruta, no centrada en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en rutas importadas cuando no hay indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - El acceso Premium ya se reconoce en el Apple Watch - El mapa ya no regresa al norte cuando estás detenido mientras lo sigues con la brújula - Ícono más claro para el botón de centrado con el mapa girado — y desaparece cuando ya no se necesita - Botones de cerrar, menú y favoritos más fáciles de tocar - La guía de voz ya no dice «carretera desconocida»: los giros sin nombre de calle se anuncian con claridad - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y se te avisa si no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Nuevo - El recorrido de demostración del Apple Watch ahora transcurre en una ciudad de tu idioma — de Londres a Tokio - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días, con cuenta regresiva — y ya desbloquea de forma confiable los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para un zoom fijo al navegar - Si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más - La cámara de navegación mira hacia adelante a lo largo de la ruta, no centrada en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en rutas importadas cuando no hay indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - El mapa ya no regresa al norte cuando estás detenido mientras lo sigues con la brújula - Ícono más claro para el botón de centrado con el mapa girado — y desaparece cuando ya no se necesita - Botones de cerrar, menú y favoritos más fáciles de tocar - La guía de voz ya no dice «carretera desconocida»: los giros sin nombre de calle se anuncian con claridad - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y se te avisa si no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Nuevo - El recorrido de demostración del Apple Watch ahora transcurre en una ciudad de tu idioma — de Londres a Tokio - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días, con cuenta regresiva — y ya desbloquea de forma confiable los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para un zoom fijo al navegar - Si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más - La cámara de navegación mira hacia adelante a lo largo de la ruta, no centrada en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en rutas importadas cuando no hay indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - El mapa ya no regresa al norte cuando estás detenido mientras lo sigues con la brújula - Ícono más claro para el botón de centrado con el mapa girado — y desaparece cuando ya no se necesita - Botones de cerrar, menú y favoritos más fáciles de tocar - La guía de voz ya no dice «carretera desconocida»: los giros sin nombre de calle se anuncian con claridad - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y se te avisa si no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Nuevo - El recorrido de demostración del Apple Watch ahora transcurre en una ciudad de tu idioma — de Londres a Tokio - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días, con cuenta regresiva — y ya desbloquea de forma confiable los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para un zoom fijo al navegar - Si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más - La cámara de navegación mira hacia adelante a lo largo de la ruta, no centrada en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en rutas importadas cuando no hay indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - El mapa ya no regresa al norte cuando estás detenido mientras lo sigues con la brújula - Ícono más claro para el botón de centrado con el mapa girado — y desaparece cuando ya no se necesita - Botones de cerrar, menú y favoritos más fáciles de tocar - La guía de voz ya no dice «carretera desconocida»: los giros sin nombre de calle se anuncian con claridad - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y se te avisa si no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.6 Novedades - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días — la prueba gratuita ahora es protagonista, con cuenta regresiva de días, y ya desbloquea con fiabilidad los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud en todas partes - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para mantener un zoom fijo durante la navegación - Recuperación de recorridos: si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps ahora lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre de la ruta: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más el zoom - La cámara de navegación ahora mira hacia adelante a lo largo de la ruta en lugar de centrarse en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y en las descargas sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso con CycleMaps en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en las rutas importadas cuando no hay ninguna indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - La guía de voz ya no dice «camino desconocido»: los giros sin nombre de calle ahora se anuncian de forma simple y clara - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y ahora se te avisa si una ruta compartida no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.5 Novedades - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud en todas partes - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para mantener un zoom fijo durante la navegación - Recuperación de recorridos: si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps ahora lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre de la ruta: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más el zoom - La cámara de navegación ahora mira hacia adelante a lo largo de la ruta en lugar de centrarse en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y en las descargas sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso con CycleMaps en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en las rutas importadas cuando no hay ninguna indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - La guía de voz ya no dice «camino desconocido»: los giros sin nombre de calle ahora se anuncian de forma simple y clara - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y ahora se te avisa si una ruta compartida no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.4 Novedades - Recuperación de recorridos: si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps ahora lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre de la ruta: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más el zoom - La cámara de navegación ahora mira hacia adelante a lo largo de la ruta en lugar de centrarse en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y en las descargas sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso con CycleMaps en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en las rutas importadas cuando no hay ninguna indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y ahora se te avisa si una ruta compartida no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Además, agregado recientemente: computadora de ciclismo en el Apple Watch, una cámara de navegación dinámica, Handoff entre iPhone y Apple Watch, exportación GPX, selección de voz para las indicaciones, seguimiento de altitud barométrico, silenciado y sincronización automática de ajustes del Apple Watch, Live Activity, compartir rutas, nuevas traducciones y la nueva interfaz Liquid Glass.

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.3 Corrección de errores - Se corrigió una falla poco frecuente al abrir la app - Se corrigió una falla en el Apple Watch al sincronizar tu cuenta y favoritos - Se ajustó el diseño de la pantalla de mejora en versiones anteriores de iOS y watchOS Novedades - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Entrenamiento en Vivo - Sesión de entrenamiento en vivo emparejada con Apple Watch — mantiene el muestreo de frecuencia cardíaca durante toda la ruta - Altitud ganada en vivo mostrada en las estadísticas de navegación durante la ruta Rutas Anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Carga más rápida — la forma de la ruta y la distancia ahora se almacenan localmente para mostrarse al instante - Mayor fiabilidad al completar distancia y forma a partir de las rutas planificadas Otros - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Además, agregado recientemente: computadora de ciclismo en el Apple Watch, una cámara de navegación dinámica, Handoff entre iPhone y Apple Watch, exportación GPX, selección de voz para las indicaciones, seguimiento de altitud barométrico, silenciado y sincronización automática de ajustes del Apple Watch, Live Activity, compartir rutas, nuevas traducciones y la nueva interfaz Liquid Glass.

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.2 Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Entrenamiento en Vivo - Sesión de entrenamiento en vivo emparejada con Apple Watch — mantiene el muestreo de frecuencia cardíaca durante toda la ruta - Altitud ganada en vivo mostrada en las estadísticas de navegación durante la ruta Rutas Anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Carga más rápida — la forma de la ruta y la distancia ahora se almacenan localmente para mostrarse al instante - Mayor fiabilidad al completar distancia y forma a partir de las rutas planificadas Otros - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Añadido recientemente Ciclocomputador en Apple Watch [Función disponible solo para usuarios de pago] - Velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta tus rutas anteriores como archivos GPX — compártelas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por Voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige tu voz preferida para las indicaciones paso a paso Seguimiento de Altitud - Seguimiento de altitud preciso usando el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Altitud ascendida y descendida ahora se registran en los entrenamientos de Apple Salud Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar También en esta versión: - Actividad en vivo - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.1 Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta Entrenamiento en Vivo - Sesión de entrenamiento en vivo emparejada con Apple Watch — mantiene el muestreo de frecuencia cardíaca durante toda la ruta - Altitud ganada en vivo mostrada en las estadísticas de navegación durante la ruta Rutas Anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Carga más rápida — la forma de la ruta y la distancia ahora se almacenan localmente para mostrarse al instante - Mayor fiabilidad al completar distancia y forma a partir de las rutas planificadas Otros - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Añadido recientemente Ciclocomputador en Apple Watch [Función disponible solo para usuarios de pago] - Velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta tus rutas anteriores como archivos GPX — compártelas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por Voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige tu voz preferida para las indicaciones paso a paso Seguimiento de Altitud - Seguimiento de altitud preciso usando el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Altitud ascendida y descendida ahora se registran en los entrenamientos de Apple Salud Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar También en esta versión: - Actividad en vivo - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.0 Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta Entrenamiento en Vivo - Sesión de entrenamiento en vivo emparejada con Apple Watch — mantiene el muestreo de frecuencia cardíaca durante toda la ruta - Altitud ganada en vivo mostrada en las estadísticas de navegación durante la ruta Rutas Anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Carga más rápida — la forma de la ruta y la distancia ahora se almacenan localmente para mostrarse al instante - Mayor fiabilidad al completar distancia y forma a partir de las rutas planificadas Otros - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Añadido recientemente Ciclocomputador en Apple Watch [Función disponible solo para usuarios de pago] - Velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta tus rutas anteriores como archivos GPX — compártelas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por Voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige tu voz preferida para las indicaciones paso a paso Seguimiento de Altitud - Seguimiento de altitud preciso usando el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Altitud ascendida y descendida ahora se registran en los entrenamientos de Apple Salud Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar También en esta versión: - Actividad en vivo - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 48.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 48.1 Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Nueva vista de ciclocomputador en Apple Watch — velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar Correcciones de errores - Las rutas hechas solo desde el reloj ahora aparecen de forma confiable en Rutas anteriores - Las rutas planificadas y trazas registradas ya no se pierden ocasionalmente al finalizar una ruta desde el reloj - Los primeros puntos GPS ya no se descartan al iniciar rutas desde el reloj - Mejor recuperación cuando una ruta se interrumpe - Corregido un fallo poco frecuente en Apple Watch al cargar las opciones de suscripción Añadido recientemente Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta rutas anteriores como archivos GPX — comparte tus rutas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen datos de altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige la voz que prefieras para las indicaciones giro a giro Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de la elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Ascenso y descenso registrados en los entrenamientos de Apple Health Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita - Rutas planificadas sincronizadas a través de iCloud entre dispositivos Mejoras visuales - Los SF Symbols sustituyen a los emojis en toda la app para un aspecto más limpio y coherente También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 48.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 48.0 Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Nueva vista de ciclocomputador en Apple Watch — velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar Correcciones de errores - Las rutas hechas solo desde el reloj ahora aparecen de forma confiable en Rutas anteriores - Las rutas planificadas y trazas registradas ya no se pierden ocasionalmente al finalizar una ruta desde el reloj - Los primeros puntos GPS ya no se descartan al iniciar rutas desde el reloj - Mejor recuperación cuando una ruta se interrumpe Añadido recientemente Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta rutas anteriores como archivos GPX — comparte tus rutas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen datos de altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige la voz que prefieras para las indicaciones giro a giro Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de la elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Ascenso y descenso registrados en los entrenamientos de Apple Health Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita - Rutas planificadas sincronizadas a través de iCloud entre dispositivos Mejoras visuales - Los SF Symbols sustituyen a los emojis en toda la app para un aspecto más limpio y coherente También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.3 Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - El ascenso y descenso de elevación ahora se registran en los entrenamientos de Apple Health - Los datos de elevación se sincronizan del reloj al teléfono después de las rutas Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Mejor persistencia de estadísticas — los datos de ruta se guardan incluso cuando HealthKit no está disponible - La vista de detalle ahora es desplazable con gráfico de elevación - Carga de datos más rápida y fiable desde el almacenamiento local Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.3 Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - El ascenso y descenso de elevación ahora se registran en los entrenamientos de Apple Health - Los datos de elevación se sincronizan del reloj al teléfono después de las rutas Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Mejor persistencia de estadísticas — los datos de ruta se guardan incluso cuando HealthKit no está disponible - La vista de detalle ahora es desplazable con gráfico de elevación - Carga de datos más rápida y fiable desde el almacenamiento local Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.2 Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Novedades en esta versión: - Liquid Glass UI para iOS 26 — nuevos iconos y una renovación visual completa - Más opciones de ruta en más ubicaciones - Italiano añadido; traducciones existentes mejoradas Además en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas — comparte cualquier ruta con un enlace. El destinatario puede abrirla en CycleMaps o verla en la web - Motor de rutas mejorado, especialmente para trayectos largos - Traducciones ampliadas a más idiomas - Correcciones menores Bienvenido a la 46.ª versión principal de CycleMaps. Si disfrutas la app, una reseña en el App Store marca una gran diferencia — gracias.

- Live Activity — sigue tu ruta desde la pantalla bloqueada y Dynamic Island, sin necesidad de desbloquear - Traducciones al danés, alemán y japonés añadidas - Traducciones mejoradas en todos los idiomas disponibles Además en esta versión: - Compartir rutas — comparte cualquier ruta con un enlace. El destinatario puede abrirla en CycleMaps o verla en la web - Motor de rutas mejorado, especialmente para trayectos largos - Correcciones menores Bienvenido a la 45.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias.

- Compartir rutas: comparte una ruta con quien quieras. Pueden abrirla con CycleMaps o simplemente verla en la web - Mejoras en algunas traducciones - Mejoras en algunos iconos Además, en esta versión: - Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 44.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

- Encuentra rutas nuevas y mejoradas - Corrige un fallo al ver el tutorial Además, en esta versión: - Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 43.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

- Encuentra rutas nuevas y mejoradas - Corrige un fallo al ver el tutorial Además, en esta versión: - Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 43.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

Corrige un fallo en versiones anteriores de iOS. Además, en esta versión: - Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Corregimos un fallo - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 43.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

- Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Corregimos un fallo - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 43.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.