Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.3 Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - El ascenso y descenso de elevación ahora se registran en los entrenamientos de Apple Health - Los datos de elevación se sincronizan del reloj al teléfono después de las rutas Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Mejor persistencia de estadísticas — los datos de ruta se guardan incluso cuando HealthKit no está disponible - La vista de detalle ahora es desplazable con gráfico de elevación - Carga de datos más rápida y fiable desde el almacenamiento local Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.3 Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - El ascenso y descenso de elevación ahora se registran en los entrenamientos de Apple Health - Los datos de elevación se sincronizan del reloj al teléfono después de las rutas Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Mejor persistencia de estadísticas — los datos de ruta se guardan incluso cuando HealthKit no está disponible - La vista de detalle ahora es desplazable con gráfico de elevación - Carga de datos más rápida y fiable desde el almacenamiento local Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.2 Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Novedades en esta versión: - Liquid Glass UI para iOS 26 — nuevos iconos y una renovación visual completa - Más opciones de ruta en más ubicaciones - Italiano añadido; traducciones existentes mejoradas Además en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas — comparte cualquier ruta con un enlace. El destinatario puede abrirla en CycleMaps o verla en la web - Motor de rutas mejorado, especialmente para trayectos largos - Traducciones ampliadas a más idiomas - Correcciones menores Bienvenido a la 46.ª versión principal de CycleMaps. Si disfrutas la app, una reseña en el App Store marca una gran diferencia — gracias.

- Live Activity — sigue tu ruta desde la pantalla bloqueada y Dynamic Island, sin necesidad de desbloquear - Traducciones al danés, alemán y japonés añadidas - Traducciones mejoradas en todos los idiomas disponibles Además en esta versión: - Compartir rutas — comparte cualquier ruta con un enlace. El destinatario puede abrirla en CycleMaps o verla en la web - Motor de rutas mejorado, especialmente para trayectos largos - Correcciones menores Bienvenido a la 45.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias.

- Compartir rutas: comparte una ruta con quien quieras. Pueden abrirla con CycleMaps o simplemente verla en la web - Mejoras en algunas traducciones - Mejoras en algunos iconos Además, en esta versión: - Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 44.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

- Encuentra rutas nuevas y mejoradas - Corrige un fallo al ver el tutorial Además, en esta versión: - Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 43.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

- Encuentra rutas nuevas y mejoradas - Corrige un fallo al ver el tutorial Además, en esta versión: - Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 43.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

Corrige un fallo en versiones anteriores de iOS. Además, en esta versión: - Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Corregimos un fallo - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 43.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

- Traducimos CycleMaps a muchos idiomas nuevos - Corregimos problemas en la vista de detalles de ruta - Corregimos un fallo - Mejoramos el escalado de fuentes - Mejoramos los gráficos de elevación - Mejoramos el motor de rutas, especialmente para trayectos largos Bienvenido a la 43.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store: marca una gran diferencia. Gracias.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - renames outright purchases to lifetime purchases Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - renames outright purchases to lifetime purchases - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - renames outright purchases to lifetime purchases - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

Modernises the tech that CycleMaps uses. Also in this release: *Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

Fixes an issue with voice navigation with iOS 16. Also in this release: *Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

*Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

*Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes a couple of crashes on Apple Watch Also in this release: - Fixes an issue where the app would incorrectly say "Arriving" on Apple Watch. - Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes an issue where the app would incorrectly say "Arriving" on Apple Watch. also in this release: - Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes also in this release: - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes also in this release: - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes a rare crash - also in this release: - Welcome to iOS16, iPhones 14 & Apple Watches Ultra and Series 8! - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore - And a few bugfixes! Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.