Bienvenido a CycleMaps 51.5 — guiando a ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, dedica un momento a dejar una reseña en el App Store — marca una diferencia enorme. Gracias. Novedades de la versión 51.5 Mapas más claros - Tu ruta se dibuja más gruesa en todos los mapas y queda siempre por encima de los ciclovías y los números de nodo, con los marcadores de salida y llegada encima - Donde un camino forma parte de dos rutas señalizadas, se etiquetan las dos, y también las rutas que solo tienen nombre Privacidad - CycleMaps pide acceso a Salud y Movimiento solo cuando inicias tu primer recorrido, y en el iPhone lee únicamente tu frecuencia cardiaca y tu peso (y tus entrenamientos anteriores si eres usuario de pago) Configuración más ordenada - La configuración se agrupa en secciones plegables: Mapa, Senderos para bicicletas, Andar, Rutas, Pantalla y Compras. Los ajustes del Apple Watch también están agrupados - La versión de la app aparece ahora bajo el logotipo de CycleMaps en el menú Correcciones - Eliminar un mapa sin conexión o una ruta favorita mientras su mapa aún se descargaba podía cerrar la app. Corregido - Menú → Tutorial a veces no se abría y sus pasos en el menú no se mostraban. Corregido También en esta versión Rutas y ciclovías - Permitir caminos sin pavimentar: las rutas pueden usar pistas de grava, en iPhone y Apple Watch - Ciclovías Sencillo o Detallado: Detallado muestra las rutas señalizadas en el color de su red, con números de nodo y de ruta - Nodos numerados de las redes ciclistas en los mapas de Apple, Google y OpenStreetMap, para las redes de nodos de Países Bajos, Bélgica, Alemania y más allá Mapas - Un mapa vectorial nítido de OpenStreetMap para todo el mundo, con nombres de lugares en tu idioma, y ciclovías dibujados de forma nativa en todos los tipos de mapa - Mapas sin conexión: descarga cualquier zona o un paquete por país; las rutas favoritas se descargan automáticamente [Función solo para usuarios de pago] En ruta - Perfil de altitud en el panel de ruta, pausa y reanudación con pausa automática, y vibración direccional en los giros - Importa rutas GPX y KML desde la app Archivos: Menú → Importar - Comparte un enlace en vivo con tu hora de llegada que tus amigos pueden seguir en un mapa, sin app [Función solo para usuarios de pago] Y más - Listo para iPhone Duo, también en Split View - El nuevo Siri (iOS 27): inicia la navegación, agrega paradas, comparte tu hora de llegada o detente - Compositor de rutas rediseñado, con Tranquila, Equilibrada y Directa a un toque - Regístrate y cambia tu contraseña en la app; Menú → Ayuda abre la ayuda en línea - Widgets, controles del centro de control, atajos de Siri y resúmenes semanales de tus recorridos - Resumen de ruta con IA: un resumen en lenguaje natural de cualquier ruta pasada, en tu dispositivo [Función solo para usuarios de pago]

Bienvenido a CycleMaps 51.4 — guiando a ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, dedica un momento a dejar una reseña en el App Store — marca una diferencia enorme. Gracias. Novedades de la versión 51.4 Rutas - Permitir caminos sin pavimentar: un nuevo ajuste de ruta que permite usar pistas de grava y caminos sin pavimentar, en iPhone y Apple Watch. Desactivado por defecto, para rodar sobre pavimento Ciclovías - Elige cómo se dibujan las ciclovías: Sencillo (cada ciclovía como una línea azul) o Detallado (rutas señalizadas en el color de su red, con números de nodo y de ruta). Detallado es el ajuste por defecto en los países con redes de nodos - Los números de ruta se reparten de forma uniforme a lo largo de las rutas largas en lugar de amontonarse Ayuda - Menú → Ayuda abre la nueva página de ayuda en línea, con la leyenda del mapa y respuestas a preguntas frecuentes, en español - Menú → Tutorial te guía por las pantallas principales de la app - Ajustes muestra ahora la versión de la app al final de la lista Correcciones - Al alejar el mapa, la capa de ciclovías podía dejar cuadrados enteros del mapa vacíos. Corregido - Si la app se cerraba en mitad de un recorrido, una actividad en vivo obsoleta podía quedarse en la pantalla de bloqueo mostrando 0 km. Corregido También en esta versión Números de nodos ciclistas - Los nodos numerados de las redes ciclistas en todos los tipos de mapa — Apple, Google y OpenStreetMap — rodeados del color de su red; toca uno para ver su número y su red - Las rutas ciclistas ahora se dibujan por encima de los caminos que siguen, en el color de su red — la red de nodos en naranja, las rutas LF en rojo, EuroVelo en morado — con el número de ruta en cada tramo - Cubre las redes de nodos de Países Bajos, Bélgica, Alemania y más allá Cuenta - Regístrate y cambia tu contraseña directamente en la app Listo para iPhone Duo - Planifica en la pantalla exterior, ábrelo para ver el mapa completo; funciona en Split View Un nuevo mapa de OpenStreetMap - Un mapa vectorial nítido, servido por CycleMaps en todo el mundo, con nombres de lugares en tu idioma - Los ciclovías se dibujan de forma nativa en todos los tipos de mapa, con una paleta para el modo oscuro; toca una para ver qué es Mapas sin conexión [Función solo para usuarios de pago] - Reconstruidos sobre el mapa vectorial: descargas más pequeñas, más nítidos a cualquier zoom - Descarga cualquier zona, o paquetes por país ciclista; las rutas favoritas descargan su corredor automáticamente En ruta - Perfil de altitud en el panel de ruta, coloreado según el terreno que viene - Pausa y reanuda tu ruta, con pausa automática opcional en paradas largas - Vibración direccional: siente venir un giro a la izquierda o a la derecha - Importa rutas GPX y KML desde la app Archivos: Menú → Importar El nuevo Siri (iOS 27) - Inicia la navegación, añade paradas, comparte tu hora de llegada o detente — solo pídeselo a Siri Planificación de rutas - Compositor de rutas rediseñado: cada parada visible y editable, inversión con un toque - Cambia entre Tranquila, Equilibrada y Directa con un toque Comparte tu hora de llegada - Los ciclistas Premium comparten un enlace en directo que sus amigos pueden seguir en un mapa, sin app Widgets, atajos y más - Widgets de pantalla de inicio, controles del centro de control, atajos de Siri y notificaciones «Tu semana en bici» - Resumen de ruta con IA: un resumen en lenguaje natural de cualquier ruta pasada, en tu dispositivo [Función solo para usuarios de pago]

Bienvenido a CycleMaps 51.3 — guiando a ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, dedica un momento a dejar una reseña en el App Store — marca una diferencia enorme. Gracias. Novedades de la versión 51.3 Correcciones - Mapa de Google: con los ciclovías visibles, la app podía usar cada vez más memoria al mover el mapa hasta que iOS la cerraba, llenando de paso el almacenamiento de tu teléfono. Corregido - Las rutas ciclistas ahora se dibujan por encima de los caminos que siguen, en el color de su red — la red de nodos en naranja, las rutas LF en rojo, EuroVelo en morado — con el número de ruta en cada tramo También en esta versión Números de nodos ciclistas - Los nodos numerados de las redes ciclistas en todos los tipos de mapa — Apple, Google y OpenStreetMap — rodeados del color de su red; toca uno para ver su número y su red - Cubre las redes de nodos de Países Bajos, Bélgica, Alemania y más allá Cuenta - Regístrate y cambia tu contraseña directamente en la app Listo para iPhone Duo - Planifica en la pantalla exterior, ábrelo para ver el mapa completo; funciona en Split View Un nuevo mapa de OpenStreetMap - Un mapa vectorial nítido, servido por CycleMaps en todo el mundo, con nombres de lugares en tu idioma - Los ciclovías se dibujan de forma nativa en todos los tipos de mapa, con una paleta para el modo oscuro; toca una para ver qué es Mapas sin conexión [Función solo para usuarios de pago] - Reconstruidos sobre el mapa vectorial: descargas más pequeñas, más nítidos a cualquier zoom - Descarga cualquier zona, o paquetes por país ciclista; las rutas favoritas descargan su corredor automáticamente En ruta - Perfil de altitud en el panel de ruta, coloreado según el terreno que viene - Pausa y reanuda tu ruta, con pausa automática opcional en paradas largas - Vibración direccional: siente venir un giro a la izquierda o a la derecha - Importa rutas GPX y KML desde la app Archivos: Menú → Importar El nuevo Siri (iOS 27) - Inicia la navegación, añade paradas, comparte tu hora de llegada o detente — solo pídeselo a Siri Planificación de rutas - Compositor de rutas rediseñado: cada parada visible y editable, inversión con un toque - Cambia entre Tranquila, Equilibrada y Directa con un toque Comparte tu hora de llegada - Los ciclistas Premium comparten un enlace en directo que sus amigos pueden seguir en un mapa, sin app Widgets, atajos y más - Widgets de pantalla de inicio, controles del centro de control, atajos de Siri y notificaciones «Tu semana en bici» - Resumen de ruta con IA: un resumen en lenguaje natural de cualquier ruta pasada, en tu dispositivo [Función solo para usuarios de pago]

Bienvenido a CycleMaps 51.2 — guiando a ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, dedica un momento a dejar una reseña en el App Store — marca una diferencia enorme. Gracias. Novedades de la versión 51.2 Números de nodos ciclistas - Los nodos numerados de las redes ciclistas aparecen en todos los tipos de mapa — Apple, Google y OpenStreetMap — rodeados del color de su red - Toca un nodo para ver su número y su red - Cubre las redes de nodos de Países Bajos, Bélgica, Alemania y más allá Cuenta - Regístrate directamente en la app: introduce tu correo y contraseña, toca el enlace de verificación en Mail y listo — sin segundo inicio de sesión - Cambia tu contraseña desde la pantalla de cuenta sin salir de la app También en esta versión Listo para iPhone Duo - Planifica en la pantalla exterior, ábrelo para ver el mapa completo; funciona en Split View Un nuevo mapa de OpenStreetMap - Un mapa vectorial nítido, servido por CycleMaps en todo el mundo, con nombres de lugares en tu idioma - Los ciclovías se dibujan de forma nativa en todos los tipos de mapa, con una paleta para el modo oscuro; toca uno para ver qué es Mapas sin conexión [Función solo para usuarios de pago] - Reconstruidos sobre el mapa vectorial: descargas más pequeñas, más nítidos a cualquier zoom - Descarga cualquier zona, o paquetes por país ciclista; las rutas favoritas descargan su corredor automáticamente - Una nueva pantalla de Descargas sin conexión para gestionar todo lo guardado En ruta - Perfil de altitud en el panel de ruta, coloreado según el terreno que viene - La parte de la ruta ya recorrida se atenúa en el mapa - Vibración direccional: siente venir un giro a la izquierda o a la derecha - Pausa y reanuda tu ruta, con pausa automática opcional en paradas largas - Importa rutas GPX y KML desde la app Archivos: Menú → Importar El nuevo Siri (iOS 27) - Inicia la navegación, añade paradas, comparte tu hora de llegada o detente — solo pídeselo a Siri - «Evitando carreteras con tráfico» elige la ruta Tranquila; «Ir a casa en bici» y «Empezar un paseo libre» funcionan en iPhone y Apple Watch Planificación de rutas - Compositor de rutas rediseñado: cada parada visible y editable, inversión con un toque - Cambia entre Tranquila, Equilibrada y Directa con un toque Comparte tu hora de llegada - Los ciclistas Premium comparten un enlace en directo que sus amigos pueden seguir en un mapa, sin app Widgets, atajos y más - Widgets de pantalla de inicio, controles del centro de control, atajos de Siri y notificaciones «Tu semana en bici» - Resumen de ruta con IA: un resumen en lenguaje natural de cualquier ruta pasada, en tu dispositivo [Función solo para usuarios de pago] Accesibilidad - Todas las pantallas se adaptan a los tamaños de texto grandes de accesibilidad

Bienvenido a CycleMaps 51 — guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 51.0 Listo para el iPhone Duo - CycleMaps está optimizado para el iPhone Duo: planifica en la pantalla exterior y ábrelo para ver el mapa completo - Los detalles de la ruta, el perfil de elevación y los controles del recorrido aprovechan la pantalla más ancha - Funciona en Split View junto a tus otras apps Un nuevo mapa de OpenStreetMap - El mapa de OpenStreetMap es ahora un mapa vectorial muy nítido, servido por CycleMaps, en todo el mundo - Nombres de lugares en tu idioma, allí donde pedalees - Los carriles bici se dibujan de forma nativa en todos los tipos de mapa — Apple, Google y OpenStreetMap — con una paleta para el modo oscuro - Toca un carril bici para ver qué es Mapas sin conexión [Función disponible solo para usuarios de pago] - Reconstruidos sobre el mapa vectorial: descargas más pequeñas y más nitidez en cada nivel de zoom - "Descargar esta zona": elige cualquier región del mapa y llévatela sin conexión - Las rutas favoritas descargan su corredor automáticamente, y hay paquetes sin conexión por país ciclista - Las zonas descargadas incluyen sus carriles bici - Una nueva pantalla "Descargas sin conexión" para gestionar todo lo que has guardado Pedaleando - El perfil de elevación se muestra ahora en el panel del recorrido, coloreado según el terreno que viene - Las rutas que llegan sin datos de elevación obtienen un perfil igualmente - La parte de la ruta ya recorrida se atenúa en el mapa - Hápticos direccionales: siente si se acerca un giro a la izquierda o a la derecha - El velocímetro puede quedarse visible fuera de los recorridos, y se adapta a tu tamaño de texto - El "Zoom dinámico" se puede desactivar para mantener un zoom de navegación fijo - Importa rutas GPX y KML desde la app Archivos: Menú → Importar Accesibilidad - Todas las pantallas de recorrido, planificación y consulta se adaptan ahora a los tamaños de texto grandes de accesibilidad Correcciones - Los recorridos sincronizados desde el Apple Watch siempre llegan al recorrido correcto, con la distancia correcta - El marcador de elevación del reloj sigue la posición de su propio recorrido - El menú se cierra tras elegir un tipo de mapa - Zoom de anticipación correcto en el mapa de OpenStreetMap - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app También en esta versión La nueva Siri (iOS 27) - Inicia la navegación en bici a cualquier destino, agrega paradas, comparte tu hora de llegada o detén la navegación — solo pídeselo a Siri - "Evitando calles con tráfico" selecciona la ruta Silenciosa; "Ir a casa en bici" y "Empieza un paseo libre" funcionan en iPhone y Apple Watch Planificación de rutas - Compositor de rutas rediseñado: cada parada visible y editable, con campos Desde/Hasta e inversión con un toque - Cambia entre Silencioso, Equilibrado y Directo con un toque en el panel de ruta - "Intentar encontrar más nueva": actualiza la ruta guardada de un favorito o un recorrido pasado Pausa y reanudación - Pausa tu recorrido y retómalo, con pausa automática opcional en las paradas largas; el tiempo en pausa se excluye del recorrido Comparte tu hora de llegada - Comparte tu hora de llegada mientras pedaleas; los usuarios Premium comparten un enlace en vivo que familiares y amigos siguen en un mapa, sin app Widgets, atajos y más - Widgets de pantalla de inicio, controles del centro de control, atajos de Siri y la notificación "Tu semana en bici" Resumen del recorrido con IA [Función disponible solo para usuarios de pago] - Un resumen en lenguaje natural de cualquier recorrido pasado, generado en tu dispositivo (requiere Apple Intelligence)

Bienvenido a CycleMaps 51 — guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 51.0 Listo para el iPhone Duo - CycleMaps está optimizado para el iPhone Duo: planifica en la pantalla exterior y ábrelo para ver el mapa completo - Los detalles de la ruta, el perfil de elevación y los controles del recorrido aprovechan la pantalla más ancha - Funciona en Split View junto a tus otras apps Un nuevo mapa de OpenStreetMap - El mapa de OpenStreetMap es ahora un mapa vectorial muy nítido, servido por CycleMaps, en todo el mundo - Nombres de lugares en tu idioma, allí donde pedalees - Los carriles bici se dibujan de forma nativa en todos los tipos de mapa — Apple, Google y OpenStreetMap — con una paleta para el modo oscuro - Toca un carril bici para ver qué es Mapas sin conexión [Función disponible solo para usuarios de pago] - Reconstruidos sobre el mapa vectorial: descargas más pequeñas y más nitidez en cada nivel de zoom - "Descargar esta zona": elige cualquier región del mapa y llévatela sin conexión - Las rutas favoritas descargan su corredor automáticamente, y hay paquetes sin conexión por país ciclista - Las zonas descargadas incluyen sus carriles bici - Una nueva pantalla "Descargas sin conexión" para gestionar todo lo que has guardado Pedaleando - El perfil de elevación se muestra ahora en el panel del recorrido, coloreado según el terreno que viene - Las rutas que llegan sin datos de elevación obtienen un perfil igualmente - La parte de la ruta ya recorrida se atenúa en el mapa - Hápticos direccionales: siente si se acerca un giro a la izquierda o a la derecha - El velocímetro puede quedarse visible fuera de los recorridos, y se adapta a tu tamaño de texto - El "Zoom dinámico" se puede desactivar para mantener un zoom de navegación fijo - Importa rutas GPX y KML desde la app Archivos: Menú → Importar Accesibilidad - Todas las pantallas de recorrido, planificación y consulta se adaptan ahora a los tamaños de texto grandes de accesibilidad Correcciones - Los recorridos sincronizados desde el Apple Watch siempre llegan al recorrido correcto, con la distancia correcta - El marcador de elevación del reloj sigue la posición de su propio recorrido - El menú se cierra tras elegir un tipo de mapa - Zoom de anticipación correcto en el mapa de OpenStreetMap - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app También en esta versión La nueva Siri (iOS 27) - Inicia la navegación en bici a cualquier destino, agrega paradas, comparte tu hora de llegada o detén la navegación — solo pídeselo a Siri - "Evitando calles con tráfico" selecciona la ruta Silenciosa; "Ir a casa en bici" y "Empieza un paseo libre" funcionan en iPhone y Apple Watch Planificación de rutas - Compositor de rutas rediseñado: cada parada visible y editable, con campos Desde/Hasta e inversión con un toque - Cambia entre Silencioso, Equilibrado y Directo con un toque en el panel de ruta - "Intentar encontrar más nueva": actualiza la ruta guardada de un favorito o un recorrido pasado Pausa y reanudación - Pausa tu recorrido y retómalo, con pausa automática opcional en las paradas largas; el tiempo en pausa se excluye del recorrido Comparte tu hora de llegada - Comparte tu hora de llegada mientras pedaleas; los usuarios Premium comparten un enlace en vivo que familiares y amigos siguen en un mapa, sin app Widgets, atajos y más - Widgets de pantalla de inicio, controles del centro de control, atajos de Siri y la notificación "Tu semana en bici" Resumen del recorrido con IA [Función disponible solo para usuarios de pago] - Un resumen en lenguaje natural de cualquier recorrido pasado, generado en tu dispositivo (requiere Apple Intelligence)

Bienvenido a CycleMaps 50 — nuestra quincuagésima versión principal. Guiando ciclistas desde 2011 — ¡cómo pasa el tiempo! Gracias por pedalear con nosotros todos estos años. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en App Store — marca una gran diferencia. Nuevo en 50.1 Correcciones de Siri (iOS 27) - "En bici a X con CycleMaps" ahora inicia la navegación de forma confiable - Las paradas añadidas por voz se colocan antes de tu destino - "Evitando calles con tráfico" ahora selecciona la ruta Silenciosa - Compartir tu hora de llegada por voz abre el mensaje, y la hora de llegada hablada ya no lee la atribución - "Empieza un paseo libre" e "Ir a casa en bici" funcionan como frases de Siri en iPhone y Apple Watch Correcciones - Detener un recorrido sincronizado en el iPhone antes de que el Apple Watch termine de abrirse ya no deja el reloj atascado en el recorrido También en esta versión La nueva Siri (iOS 27) - Inicia la navegación en bici a cualquier destino — solo pídeselo a Siri - Agrega paradas por el camino, sin manos - Comparte tu hora de llegada o detén la navegación con la voz Planificación de rutas - Compositor de rutas rediseñado: cada parada visible y editable, con campos Desde/Hasta e inversión con un toque - Agrega paradas de forma predecible y optimiza el orden explícitamente — la optimización nunca alarga tu ruta - Vuelve a tu punto de partida con un toque - Cambia entre Silencioso, Equilibrado y Directo con un toque en el panel de ruta - Panel de ruta rediseñado: un botón claro de Andar, con detalles, enviar al reloj, favorito y compartir al lado - "Intentar encontrar más nueva": actualiza la ruta guardada de un favorito o un recorrido pasado con el mejor enrutamiento de hoy - "¿Dónde estoy?" — ve y comparte tu ubicación actual Pausa y reanudación - Pausa tu recorrido en cualquier momento y retómalo cuando quieras - Pausa automática opcional: el recorrido se pausa en las paradas largas y se reanuda cuando arrancas - El tiempo en pausa se excluye de la duración del recorrido - Funciona en iPhone, en Apple Watch y en recorridos sincronizados entre ambos Widgets, atajos y más - Widgets de pantalla de inicio: tus favoritos, tu racha ciclista y tu ritmo semanal - Vuelve a casa en bici o inicia un recorrido libre desde el centro de control, la pantalla de bloqueo o un widget - Pídele a Siri ir a un favorito, tu hora de llegada o tus estadísticas, o busca en CycleMaps con la voz — en iPhone y Apple Watch - "Tu semana en bici": una notificación discreta al final de la semana resume tus recorridos Comparte tu hora de llegada - Comparte tu hora de llegada mientras pedaleas — desde el menú, el ciclocomputador, la actividad en vivo o el Apple Watch - Los usuarios Premium comparten un enlace en vivo: familiares y amigos siguen tu recorrido y tu hora de llegada en un mapa en su navegador — sin necesidad de app Resumen del recorrido con IA [Función disponible solo para usuarios de pago] - Un breve resumen en lenguaje natural de cualquier recorrido pasado — generado por completo en tu dispositivo, privado y sin conexión (requiere Apple Intelligence) Correcciones - Las rutas compartidas ahora muestran su perfil de elevación en la web, incluidas las rutas importadas - Reintentar una búsqueda de ruta fallida ya no descarta la ruta que ya tienes - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app

Bienvenido a CycleMaps 50 — nuestra quincuagésima versión principal. Guiando ciclistas desde 2011 — ¡cómo pasa el tiempo! Gracias por pedalear con nosotros todos estos años. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en App Store — marca una gran diferencia. Nuevo en 50.0 La nueva Siri (iOS 27) - Inicia la navegación en bici a cualquier destino — solo pídeselo a Siri - Agrega paradas por el camino, sin manos - Comparte tu hora de llegada o detén la navegación con la voz Planificación de rutas - Compositor de rutas rediseñado: cada parada visible y editable, con campos Desde/Hasta e inversión con un toque - Agrega paradas de forma predecible y optimiza el orden explícitamente — la optimización nunca alarga tu ruta - Vuelve a tu punto de partida con un toque - Cambia entre Silencioso, Equilibrado y Directo con un toque en el panel de ruta - Panel de ruta rediseñado: un botón claro de Andar, con detalles, enviar al reloj, favorito y compartir al lado - "Intentar encontrar más nueva": actualiza la ruta guardada de un favorito o un recorrido pasado con el mejor enrutamiento de hoy - "¿Dónde estoy?" — ve y comparte tu ubicación actual Pausa y reanudación - Pausa tu recorrido en cualquier momento y retómalo cuando quieras - Pausa automática opcional: el recorrido se pausa en las paradas largas y se reanuda cuando arrancas - El tiempo en pausa se excluye de la duración del recorrido - Funciona en iPhone, en Apple Watch y en recorridos sincronizados entre ambos Widgets, atajos y más - Widgets de pantalla de inicio: tus favoritos, tu racha ciclista y tu ritmo semanal - Vuelve a casa en bici o inicia un recorrido libre desde el centro de control, la pantalla de bloqueo o un widget - Pídele a Siri ir a un favorito, tu hora de llegada o tus estadísticas, o busca en CycleMaps con la voz — en iPhone y Apple Watch - "Tu semana en bici": una notificación discreta al final de la semana resume tus recorridos Comparte tu hora de llegada - Comparte tu hora de llegada mientras pedaleas — desde el menú, el ciclocomputador, la actividad en vivo o el Apple Watch - Los usuarios Premium comparten un enlace en vivo: familiares y amigos siguen tu recorrido y tu hora de llegada en un mapa en su navegador — sin necesidad de app Resumen del recorrido con IA [Función disponible solo para usuarios de pago] - Un breve resumen en lenguaje natural de cualquier recorrido pasado — generado por completo en tu dispositivo, privado y sin conexión (requiere Apple Intelligence) Correcciones - Las rutas compartidas ahora muestran su perfil de elevación en la web, incluidas las rutas importadas - Reintentar una búsqueda de ruta fallida ya no descarta la ruta que ya tienes - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, deja una reseña en el App Store. Gracias. Novedades Nuevo - El recorrido de demostración del Apple Watch ahora transcurre en una ciudad de tu idioma — de Londres a Tokio - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días, con cuenta regresiva — y ya desbloquea de forma confiable los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para un zoom fijo al navegar - Si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más - La cámara de navegación mira hacia adelante a lo largo de la ruta, no centrada en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en rutas importadas cuando no hay indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - El acceso Premium ya se reconoce en el Apple Watch - El mapa ya no regresa al norte cuando estás detenido mientras lo sigues con la brújula - Ícono más claro para el botón de centrado con el mapa girado — y desaparece cuando ya no se necesita - Botones de cerrar, menú y favoritos más fáciles de tocar - La guía de voz ya no dice «carretera desconocida»: los giros sin nombre de calle se anuncian con claridad - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y se te avisa si no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Nuevo - El recorrido de demostración del Apple Watch ahora transcurre en una ciudad de tu idioma — de Londres a Tokio - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días, con cuenta regresiva — y ya desbloquea de forma confiable los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para un zoom fijo al navegar - Si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más - La cámara de navegación mira hacia adelante a lo largo de la ruta, no centrada en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en rutas importadas cuando no hay indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - El mapa ya no regresa al norte cuando estás detenido mientras lo sigues con la brújula - Ícono más claro para el botón de centrado con el mapa girado — y desaparece cuando ya no se necesita - Botones de cerrar, menú y favoritos más fáciles de tocar - La guía de voz ya no dice «carretera desconocida»: los giros sin nombre de calle se anuncian con claridad - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y se te avisa si no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Nuevo - El recorrido de demostración del Apple Watch ahora transcurre en una ciudad de tu idioma — de Londres a Tokio - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días, con cuenta regresiva — y ya desbloquea de forma confiable los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para un zoom fijo al navegar - Si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más - La cámara de navegación mira hacia adelante a lo largo de la ruta, no centrada en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en rutas importadas cuando no hay indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - El mapa ya no regresa al norte cuando estás detenido mientras lo sigues con la brújula - Ícono más claro para el botón de centrado con el mapa girado — y desaparece cuando ya no se necesita - Botones de cerrar, menú y favoritos más fáciles de tocar - La guía de voz ya no dice «carretera desconocida»: los giros sin nombre de calle se anuncian con claridad - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y se te avisa si no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Nuevo - El recorrido de demostración del Apple Watch ahora transcurre en una ciudad de tu idioma — de Londres a Tokio - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días, con cuenta regresiva — y ya desbloquea de forma confiable los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para un zoom fijo al navegar - Si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más - La cámara de navegación mira hacia adelante a lo largo de la ruta, no centrada en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en rutas importadas cuando no hay indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - El mapa ya no regresa al norte cuando estás detenido mientras lo sigues con la brújula - Ícono más claro para el botón de centrado con el mapa girado — y desaparece cuando ya no se necesita - Botones de cerrar, menú y favoritos más fáciles de tocar - La guía de voz ya no dice «carretera desconocida»: los giros sin nombre de calle se anuncian con claridad - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y se te avisa si no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.6 Novedades - Apple Watch: prueba todo gratis durante 7 días — la prueba gratuita ahora es protagonista, con cuenta regresiva de días, y ya desbloquea con fiabilidad los recorridos en el reloj - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud en todas partes - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para mantener un zoom fijo durante la navegación - Recuperación de recorridos: si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps ahora lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre de la ruta: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más el zoom - La cámara de navegación ahora mira hacia adelante a lo largo de la ruta en lugar de centrarse en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y en las descargas sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso con CycleMaps en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en las rutas importadas cuando no hay ninguna indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - La guía de voz ya no dice «camino desconocido»: los giros sin nombre de calle ahora se anuncian de forma simple y clara - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y ahora se te avisa si una ruta compartida no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.5 Novedades - Detalles de ruta mejorados en las indicaciones giro a giro, en todo el mundo - Mejores opciones de ruta tranquila, equilibrada y rápida en todo el mundo, con datos de altitud en todas partes - Nueva opción «Zoom dinámico» en el menú del mapa — desmárcala para mantener un zoom fijo durante la navegación - Recuperación de recorridos: si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps ahora lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre de la ruta: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más el zoom - La cámara de navegación ahora mira hacia adelante a lo largo de la ruta en lugar de centrarse en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y en las descargas sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso con CycleMaps en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en las rutas importadas cuando no hay ninguna indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - La guía de voz ya no dice «camino desconocido»: los giros sin nombre de calle ahora se anuncian de forma simple y clara - Corregido un cierre inesperado en el Apple Watch al guardar favoritos - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y ahora se te avisa si una ruta compartida no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.4 Novedades - Recuperación de recorridos: si la app o tu reloj se interrumpen a mitad del recorrido, CycleMaps ahora lo retoma donde se quedó — en iPhone y Apple Watch - Las rutas GPX importadas ahora funcionan con el Apple Watch y conservan sus indicaciones de giro - Mejor encuadre de la ruta: el mapa mantiene la ruta libre de la barra de búsqueda y los paneles, centra bien las rutas cortas y permite acercar más el zoom - La cámara de navegación ahora mira hacia adelante a lo largo de la ruta en lugar de centrarse en ti - Mapas de OpenStreetMap más nítidos y en alta resolución — en línea y en las descargas sin conexión - Garmin Varia: reconexión confiable, incluso con CycleMaps en segundo plano - El aviso de indicaciones se aparta en las rutas importadas cuando no hay ninguna indicación próxima - El ciclocomputador ahora completa la elevación en rutas que no la incluyen - Mayor duración de la batería del Apple Watch durante el recorrido Corrección de errores - Corregido el compartir una ruta guardada en favoritos — y ahora se te avisa si una ruta compartida no se puede subir - Corregido: el sistema cerraba la app ocasionalmente en segundo plano durante un recorrido - Los recorridos muy cortos accidentales ya no se guardan - Mejoras de estabilidad y confiabilidad en toda la app También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Otros - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Además, agregado recientemente: computadora de ciclismo en el Apple Watch, una cámara de navegación dinámica, Handoff entre iPhone y Apple Watch, exportación GPX, selección de voz para las indicaciones, seguimiento de altitud barométrico, silenciado y sincronización automática de ajustes del Apple Watch, Live Activity, compartir rutas, nuevas traducciones y la nueva interfaz Liquid Glass.

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.3 Corrección de errores - Se corrigió una falla poco frecuente al abrir la app - Se corrigió una falla en el Apple Watch al sincronizar tu cuenta y favoritos - Se ajustó el diseño de la pantalla de mejora en versiones anteriores de iOS y watchOS Novedades - Ahora puedes pagar CycleMaps premium de forma mensual además de anual También en esta versión: Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Entrenamiento en Vivo - Sesión de entrenamiento en vivo emparejada con Apple Watch — mantiene el muestreo de frecuencia cardíaca durante toda la ruta - Altitud ganada en vivo mostrada en las estadísticas de navegación durante la ruta Rutas Anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Carga más rápida — la forma de la ruta y la distancia ahora se almacenan localmente para mostrarse al instante - Mayor fiabilidad al completar distancia y forma a partir de las rutas planificadas Otros - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Además, agregado recientemente: computadora de ciclismo en el Apple Watch, una cámara de navegación dinámica, Handoff entre iPhone y Apple Watch, exportación GPX, selección de voz para las indicaciones, seguimiento de altitud barométrico, silenciado y sincronización automática de ajustes del Apple Watch, Live Activity, compartir rutas, nuevas traducciones y la nueva interfaz Liquid Glass.

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.2 Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta - La velocidad media y las calorías ahora se actualizan en vivo incluso cuando tu ruta se registra en el Apple Watch - El mapa se vuelve a centrar en ti automáticamente unos segundos después de moverlo, mientras el ciclocomputador está abierto Entrenamiento en Vivo - Sesión de entrenamiento en vivo emparejada con Apple Watch — mantiene el muestreo de frecuencia cardíaca durante toda la ruta - Altitud ganada en vivo mostrada en las estadísticas de navegación durante la ruta Rutas Anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Carga más rápida — la forma de la ruta y la distancia ahora se almacenan localmente para mostrarse al instante - Mayor fiabilidad al completar distancia y forma a partir de las rutas planificadas Otros - La versión gratuita ahora no tiene anuncios — sin necesidad de comprar - Una forma más sencilla y renovada de enviar comentarios y calificar la app - Los gráficos de altitud ahora muestran subidas y bajadas en color y marcan tu posición — al planificar, pedalear y revisar rutas anteriores - Tu ruta ahora se guarda aunque tu Apple Watch se quede sin batería a mitad de camino - Corregido el botón de Detener de la navegación que respondía a toques justo al lado - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Añadido recientemente Ciclocomputador en Apple Watch [Función disponible solo para usuarios de pago] - Velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta tus rutas anteriores como archivos GPX — compártelas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por Voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige tu voz preferida para las indicaciones paso a paso Seguimiento de Altitud - Seguimiento de altitud preciso usando el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Altitud ascendida y descendida ahora se registran en los entrenamientos de Apple Salud Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar También en esta versión: - Actividad en vivo - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.1 Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta Entrenamiento en Vivo - Sesión de entrenamiento en vivo emparejada con Apple Watch — mantiene el muestreo de frecuencia cardíaca durante toda la ruta - Altitud ganada en vivo mostrada en las estadísticas de navegación durante la ruta Rutas Anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Carga más rápida — la forma de la ruta y la distancia ahora se almacenan localmente para mostrarse al instante - Mayor fiabilidad al completar distancia y forma a partir de las rutas planificadas Otros - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Añadido recientemente Ciclocomputador en Apple Watch [Función disponible solo para usuarios de pago] - Velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta tus rutas anteriores como archivos GPX — compártelas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por Voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige tu voz preferida para las indicaciones paso a paso Seguimiento de Altitud - Seguimiento de altitud preciso usando el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Altitud ascendida y descendida ahora se registran en los entrenamientos de Apple Salud Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar También en esta versión: - Actividad en vivo - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 49.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 49.0 Garmin Varia [Función disponible solo para usuarios de pago] - Conecta tu radar trasero Garmin Varia para ver los vehículos que se acercan por detrás mientras pedaleas - Superposición de carril con la amenaza en el mapa que muestra el carril y la proximidad de cada vehículo - Indicador de dirección integrado en el ciclocomputador - Alertas en vivo tanto en iPhone como en Apple Watch Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Ahora disponible en iPhone además del Apple Watch - Rediseñado con distancia recorrida, distancia restante y barra de progreso en vivo - Gráfico de altitud en vivo que resalta tu posición a lo largo de la ruta - Pendiente, ascenso total y tiempo estimado de llegada - Aviso de subida próxima cuando se acerca una cuesta Entrenamiento en Vivo - Sesión de entrenamiento en vivo emparejada con Apple Watch — mantiene el muestreo de frecuencia cardíaca durante toda la ruta - Altitud ganada en vivo mostrada en las estadísticas de navegación durante la ruta Rutas Anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Carga más rápida — la forma de la ruta y la distancia ahora se almacenan localmente para mostrarse al instante - Mayor fiabilidad al completar distancia y forma a partir de las rutas planificadas Otros - Mejoras de estabilidad y fiabilidad en toda la app Añadido recientemente Ciclocomputador en Apple Watch [Función disponible solo para usuarios de pago] - Velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta tus rutas anteriores como archivos GPX — compártelas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por Voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige tu voz preferida para las indicaciones paso a paso Seguimiento de Altitud - Seguimiento de altitud preciso usando el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Altitud ascendida y descendida ahora se registran en los entrenamientos de Apple Salud Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar También en esta versión: - Actividad en vivo - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 48.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 48.1 Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Nueva vista de ciclocomputador en Apple Watch — velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar Correcciones de errores - Las rutas hechas solo desde el reloj ahora aparecen de forma confiable en Rutas anteriores - Las rutas planificadas y trazas registradas ya no se pierden ocasionalmente al finalizar una ruta desde el reloj - Los primeros puntos GPS ya no se descartan al iniciar rutas desde el reloj - Mejor recuperación cuando una ruta se interrumpe - Corregido un fallo poco frecuente en Apple Watch al cargar las opciones de suscripción Añadido recientemente Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta rutas anteriores como archivos GPX — comparte tus rutas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen datos de altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige la voz que prefieras para las indicaciones giro a giro Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de la elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Ascenso y descenso registrados en los entrenamientos de Apple Health Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita - Rutas planificadas sincronizadas a través de iCloud entre dispositivos Mejoras visuales - Los SF Symbols sustituyen a los emojis en toda la app para un aspecto más limpio y coherente También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 48.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 48.0 Ciclocomputador [Función disponible solo para usuarios de pago] - Nueva vista de ciclocomputador en Apple Watch — velocidad, distancia, tiempo, frecuencia cardíaca y altitud de un vistazo Navegación - Cámara dinámica que sigue tu rumbo y ajusta el zoom según tu velocidad Handoff - Continúa la navegación de una ruta entre iPhone y Apple Watch — empieza en un dispositivo, sigue en el otro - Transfiere tu posición de exploración del mapa entre dispositivos - Continúa revisando una ruta anterior en otro dispositivo cercano - Abre enlaces de rutas compartidas desde Safari en Mac o iPad directamente en la app Apple Watch - Botón de silencio para apagar las indicaciones por voz desde la muñeca - Los ajustes ahora se sincronizan automáticamente del teléfono al reloj - El recálculo automático ahora se puede activar o desactivar Correcciones de errores - Las rutas hechas solo desde el reloj ahora aparecen de forma confiable en Rutas anteriores - Las rutas planificadas y trazas registradas ya no se pierden ocasionalmente al finalizar una ruta desde el reloj - Los primeros puntos GPS ya no se descartan al iniciar rutas desde el reloj - Mejor recuperación cuando una ruta se interrumpe Añadido recientemente Exportación GPX [Función disponible solo para usuarios de pago] - Exporta rutas anteriores como archivos GPX — comparte tus rutas con otras apps y servicios - Los archivos exportados incluyen datos de altitud, marcas de tiempo y metadatos de la ruta Navegación por voz [Función disponible solo para usuarios de pago] - Elige la voz que prefieras para las indicaciones giro a giro Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de la elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - Ascenso y descenso registrados en los entrenamientos de Apple Health Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita - Rutas planificadas sincronizadas a través de iCloud entre dispositivos Mejoras visuales - Los SF Symbols sustituyen a los emojis en toda la app para un aspecto más limpio y coherente También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.3 Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - El ascenso y descenso de elevación ahora se registran en los entrenamientos de Apple Health - Los datos de elevación se sincronizan del reloj al teléfono después de las rutas Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Mejor persistencia de estadísticas — los datos de ruta se guardan incluso cuando HealthKit no está disponible - La vista de detalle ahora es desplazable con gráfico de elevación - Carga de datos más rápida y fiable desde el almacenamiento local Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.3 Seguimiento de altitud - Seguimiento preciso de elevación mediante el altímetro barométrico en iPhone y Apple Watch - El ascenso y descenso de elevación ahora se registran en los entrenamientos de Apple Health - Los datos de elevación se sincronizan del reloj al teléfono después de las rutas Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Mejor persistencia de estadísticas — los datos de ruta se guardan incluso cuando HealthKit no está disponible - La vista de detalle ahora es desplazable con gráfico de elevación - Carga de datos más rápida y fiable desde el almacenamiento local Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Guiando ciclistas desde 2011. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Nuevo en 47.2 Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Diseño mejorado con títulos de rutas, mejor vista de detalles y carga más fluida - Las rutas planificadas ahora se sincronizan a través de iCloud entre dispositivos - Carga más rápida — datos locales mostrados primero, sincronización en la nube en segundo plano Añadido recientemente Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más

Bienvenido a la 47.ª versión principal de CycleMaps. Si te gusta la app, tómate un momento para dejar una reseña en el App Store — marca una gran diferencia. Gracias. Novedades Rutas anteriores [Función disponible solo para usuarios de pago] - Consulta tu historial de rutas desde Apple Health — ruta en el mapa, distancia, duración, calorías, frecuencia cardíaca, altitud y estadísticas de velocidad - Ordena las rutas anteriores por fecha, distancia o duración - Vuelve a navegar una ruta anterior o guárdala como favorita Mejoras en Apple Watch - Tras un problema técnico, CycleMaps para Apple Watch está de vuelta - La frecuencia cardíaca se envía del reloj al teléfono durante rutas sincronizadas - El mapa ahora rota siguiendo la dirección durante rutas sincronizadas con el teléfono - La vista de indicaciones se ajusta al contenido (sin espacio vacío excesivo) - El modo demo se detiene correctamente al volver atrás - Más estadísticas de ruta: altitud, velocidad máxima, frecuencia cardíaca media Estadísticas de ruta - Se han añadido ascenso/descenso de altitud, velocidad máxima, velocidad media y frecuencia cardíaca media a los metadatos del entrenamiento Correcciones de HealthKit - Corregido error por el que la ruta no se guardaba en Apple Health [Función disponible solo para usuarios de pago] - Los entrenamientos insignificantes (menos de 100 m) se descartan de Apple Health Traducción - Corregidas traducciones faltantes Mejoras visuales - Búsqueda de ubicación mejorada - Transiciones más fluidas en los detalles de ruta - Estilo de línea del mapa actualizado - Correcciones en la vista del perfil de elevación - Vista de permisos actualizada También en esta versión: - Live Activity - Compartir rutas - Nuevas traducciones - Nueva interfaz Liquid Glass y mucho más