• Conoce byAir Friends: añade amigos mediante un enlace o código QR, consulta sus próximos vuelos en la nueva pestaña «Amigos» y descubre las estadísticas de viaje compartidas. Los vuelos que añadas manualmente seguirán organizados en «Añadido por ti». • Los vuelos de tus amigos, en todas partes: elige qué avisos quieres recibir de cada amigo, muestra sus vuelos en widgets y Live Activities y consúltalos desde el Apple Watch. • byAir Predict mejorado: las predicciones de retrasos son ahora notablemente más precisas y pueden avisarte antes de retrasos probables. • Una experiencia más cuidada: las estadísticas de aviones se muestran correctamente al cambiar de año, las pestañas «Activos» y «Terminados» aparecen al instante, y los encabezados, las listas, la búsqueda y los ajustes están mejor alineados. • 42 nuevas libreas de aviones: hemos añadido libreas de Air France, British Airways, KLM, ANA, Etihad, United, TAP y muchas más aerolíneas. • Mejoras de rendimiento y corrección de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Conoce byAir Friends: añade amigos mediante un enlace o código QR, consulta sus próximos vuelos en la nueva pestaña «Amigos» y descubre las estadísticas de viaje compartidas. Los vuelos que añadas manualmente seguirán organizados en «Añadido por ti». • Los vuelos de tus amigos, en todas partes: elige qué avisos quieres recibir de cada amigo, muestra sus vuelos en widgets y Live Activities y consúltalos desde el Apple Watch. • byAir Predict mejorado: las predicciones de retrasos son ahora notablemente más precisas y pueden avisarte antes de retrasos probables. • Una experiencia más cuidada: las estadísticas de aviones se muestran correctamente al cambiar de año, las pestañas «Activos» y «Terminados» aparecen al instante, y los encabezados, las listas, la búsqueda y los ajustes están mejor alineados. • 42 nuevas libreas de aviones: hemos añadido libreas de Air France, British Airways, KLM, ANA, Etihad, United, TAP y muchas más aerolíneas. • Mejoras de rendimiento y corrección de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir ID – Convierte tu historial de vuelos en una tarjeta de viaje personal. Dale la vuelta para explorar los mejores momentos de cada año y tu calendario de viajes, cambia el periodo y el tema y compártela como Tarjeta o Historia. • Mapas de vuelos más precisos – Las líneas de ruta y los puntos de los aeropuertos ahora se dibujan con mayor precisión, también en trayectos largos. El encuadre mejorado mantiene toda la ruta centrada, visible y fácil de leer. • Estadísticas de vuelos renovadas – Tus estadísticas ahora usan banderas circulares más claras y diseños adaptables en el Perfil, byAir ID y el widget de estadísticas. • Detalles más claros – Las pantallas de Vuelo, Viaje, Aeropuerto y Perfil tienen un aspecto más limpio y coherente, con cabeceras mejoradas y etiquetas más legibles. • La sincronización con el calendario gestiona ahora calendarios grandes con mayor fiabilidad. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir ID – Convierte tu historial de vuelos en una tarjeta de viaje personal. Dale la vuelta para explorar los mejores momentos de cada año y tu calendario de viajes, cambia el periodo y el tema y compártela como Tarjeta o Historia. • Mapas de vuelos más precisos – Las líneas de ruta y los puntos de los aeropuertos ahora se dibujan con mayor precisión, también en trayectos largos. El encuadre mejorado mantiene toda la ruta centrada, visible y fácil de leer. • Estadísticas de vuelos renovadas – Tus estadísticas ahora usan banderas circulares más claras y diseños adaptables en el Perfil, byAir ID y el widget de estadísticas. • Detalles más claros – Las pantallas de Vuelo, Viaje, Aeropuerto y Perfil tienen un aspecto más limpio y coherente, con cabeceras mejoradas y etiquetas más legibles. • La sincronización con el calendario gestiona ahora calendarios grandes con mayor fiabilidad. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir ID – Convierte tu historial de vuelos en una tarjeta de viaje personal. Dale la vuelta para explorar los mejores momentos de cada año y tu calendario de viajes, cambia el periodo y el tema y compártela como Tarjeta o Historia. • Mapas de vuelos más precisos – Las líneas de ruta y los puntos de los aeropuertos ahora se dibujan con mayor precisión, también en trayectos largos. El encuadre mejorado mantiene toda la ruta centrada, visible y fácil de leer. • Estadísticas de vuelos renovadas – Tus estadísticas ahora usan banderas circulares más claras y diseños adaptables en el Perfil, byAir ID y el widget de estadísticas. • Detalles más claros – Las pantallas de Vuelo, Viaje, Aeropuerto y Perfil tienen un aspecto más limpio y coherente, con cabeceras mejoradas y etiquetas más legibles. • La sincronización con el calendario gestiona ahora calendarios grandes con mayor fiabilidad. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir ID – Convierte tu historial de vuelos en una tarjeta de viaje personal. Dale la vuelta para explorar los mejores momentos de cada año y tu calendario de viajes, cambia el periodo y el tema y compártela como Tarjeta o Historia. • Mapas de vuelos más precisos – Las líneas de ruta y los puntos de los aeropuertos ahora se dibujan con mayor precisión, también en trayectos largos. El encuadre mejorado mantiene toda la ruta centrada, visible y fácil de leer. • Estadísticas de vuelos renovadas – Tus estadísticas ahora usan banderas circulares más claras y diseños adaptables en el Perfil, byAir ID y el widget de estadísticas. • Detalles más claros – Las pantallas de Vuelo, Viaje, Aeropuerto y Perfil tienen un aspecto más limpio y coherente, con cabeceras mejoradas y etiquetas más legibles. • La sincronización con el calendario gestiona ahora calendarios grandes con mayor fiabilidad. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir ID – Convierte tu historial de vuelos en una tarjeta de viaje personal. Dale la vuelta para explorar los mejores momentos de cada año y tu calendario de viajes, cambia el periodo y el tema y compártela como Tarjeta o Historia. • Mapas de vuelos más precisos – Las líneas de ruta y los puntos de los aeropuertos ahora se dibujan con mayor precisión, también en trayectos largos. El encuadre mejorado mantiene toda la ruta centrada, visible y fácil de leer. • Estadísticas de vuelos renovadas – Tus estadísticas ahora usan banderas circulares más claras y diseños adaptables en el Perfil, byAir ID y el widget de estadísticas. • Detalles más claros – Las pantallas de Vuelo, Viaje, Aeropuerto y Perfil tienen un aspecto más limpio y coherente, con cabeceras mejoradas y etiquetas más legibles. • La sincronización con el calendario gestiona ahora calendarios grandes con mayor fiabilidad. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir ID – Convierte tu historial de vuelos en una tarjeta de viaje personal. Dale la vuelta para explorar los mejores momentos de cada año y tu calendario de viajes, cambia el periodo y el tema y compártela como Tarjeta o Historia. • Mapas de vuelos más precisos – Las líneas de ruta y los puntos de los aeropuertos ahora se dibujan con mayor precisión, también en trayectos largos. El encuadre mejorado mantiene toda la ruta centrada, visible y fácil de leer. • Estadísticas de vuelos renovadas – Tus estadísticas ahora usan banderas circulares más claras y diseños adaptables en el Perfil, byAir ID y el widget de estadísticas. • Detalles más claros – Las pantallas de Vuelo, Viaje, Aeropuerto y Perfil tienen un aspecto más limpio y coherente, con cabeceras mejoradas y etiquetas más legibles. • La sincronización con el calendario gestiona ahora calendarios grandes con mayor fiabilidad. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir Predict – Detecte posibles retrasos antes, con el motivo probable. Los detalles del vuelo ahora incluyen una estimación independiente de salida y la causa probable cuando byAir ve un riesgo. • Sincronización con el calendario – Elija exactamente qué calendarios escanea byAir, defina un propósito para cada fuente, añada pistas de aerolínea para calendarios de tripulación y exporte sus vuelos a un calendario elegido. La sincronización es más fiable, con reimportaciones más limpias, menos duplicados, mejor actualización al abrir la app y un resultado de importación más claro. • Estadísticas de vuelo más rápidas – Optimizamos las estadísticas para perfiles grandes. Incluso 500+ vuelos se cargan y calculan muy rápido, para que los historiales largos se sientan mucho más fluidos. • Chino simplificado – byAir ya está disponible en chino simplificado. • Compartir vuelos – La opción para compartir ahora es más fácil de encontrar en la parte superior de los detalles del vuelo y del viaje, para compartir un vuelo o viaje sin buscar tanto. • Edición de vuelos – La edición sigue las reglas más recientes del servidor, para que pueda corregir vuelos completados en su propio historial sin cambiar los datos compartidos del proveedor. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir Predict – Detecte posibles retrasos antes, con el motivo probable. Los detalles del vuelo ahora incluyen una estimación independiente de salida y la causa probable cuando byAir ve un riesgo. • Sincronización con el calendario – Elija exactamente qué calendarios escanea byAir, defina un propósito para cada fuente, añada pistas de aerolínea para calendarios de tripulación y exporte sus vuelos a un calendario elegido. La sincronización es más fiable, con reimportaciones más limpias, menos duplicados, mejor actualización al abrir la app y un resultado de importación más claro. • Estadísticas de vuelo más rápidas – Optimizamos las estadísticas para perfiles grandes. Incluso 500+ vuelos se cargan y calculan muy rápido, para que los historiales largos se sientan mucho más fluidos. • Chino simplificado – byAir ya está disponible en chino simplificado. • Compartir vuelos – La opción para compartir ahora es más fácil de encontrar en la parte superior de los detalles del vuelo y del viaje, para compartir un vuelo o viaje sin buscar tanto. • Edición de vuelos – La edición sigue las reglas más recientes del servidor, para que pueda corregir vuelos completados en su propio historial sin cambiar los datos compartidos del proveedor. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir Predict – Detecte posibles retrasos antes, con el motivo probable. Los detalles del vuelo ahora incluyen una estimación independiente de salida y la causa probable cuando byAir ve un riesgo. • Sincronización con el calendario – Elija exactamente qué calendarios escanea byAir, defina un propósito para cada fuente, añada pistas de aerolínea para calendarios de tripulación y exporte sus vuelos a un calendario elegido. La sincronización es más fiable, con reimportaciones más limpias, menos duplicados, mejor actualización al abrir la app y un resultado de importación más claro. • Estadísticas de vuelo más rápidas – Optimizamos las estadísticas para perfiles grandes. Incluso 500+ vuelos se cargan y calculan muy rápido, para que los historiales largos se sientan mucho más fluidos. • Chino simplificado – byAir ya está disponible en chino simplificado. • Compartir vuelos – La opción para compartir ahora es más fácil de encontrar en la parte superior de los detalles del vuelo y del viaje, para compartir un vuelo o viaje sin buscar tanto. • Edición de vuelos – La edición sigue las reglas más recientes del servidor, para que pueda corregir vuelos completados en su propio historial sin cambiar los datos compartidos del proveedor. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• byAir Predict – Detecte posibles retrasos antes, con el motivo probable. Los detalles del vuelo ahora incluyen una estimación independiente de salida y la causa probable cuando byAir ve un riesgo. • Sincronización con el calendario – Elija exactamente qué calendarios escanea byAir, defina un propósito para cada fuente, añada pistas de aerolínea para calendarios de tripulación y exporte sus vuelos a un calendario elegido. La sincronización es más fiable, con reimportaciones más limpias, menos duplicados, mejor actualización al abrir la app y un resultado de importación más claro. • Estadísticas de vuelo más rápidas – Optimizamos las estadísticas para perfiles grandes. Incluso 500+ vuelos se cargan y calculan muy rápido, para que los historiales largos se sientan mucho más fluidos. • Chino simplificado – byAir ya está disponible en chino simplificado. • Compartir vuelos – La opción para compartir ahora es más fácil de encontrar en la parte superior de los detalles del vuelo y del viaje, para compartir un vuelo o viaje sin buscar tanto. • Edición de vuelos – La edición sigue las reglas más recientes del servidor, para que pueda corregir vuelos completados en su propio historial sin cambiar los datos compartidos del proveedor. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Share with Family – Los contactos guardados y los invitados temporales ayudan a que su familia esté al tanto de sus vuelos por WhatsApp o Telegram. Añada contactos desde Perfil o desde un vuelo, elija el idioma de las notificaciones y gestione quién sigue cada viaje. • My Flights, más rápido – Hemos optimizado My Flights de forma significativa, especialmente para perfiles con más de 1000 vuelos. El almacenamiento local mantiene su lista disponible sin conexión, y los filtros, la ordenación y las listas largas ahora funcionan con mucha más fluidez. • Live Activities y widgets – Las Live Activities ahora son compatibles con Liquid Glass y con los estados Check-in y Embarque. Las actualizaciones de vuelos en la pantalla de bloqueo, los widgets y Apple Watch son más claras y fiables, con mejor recuperación e intervalos de tiempo precisos como 6 h 58 min. • Travel Status – Personalice su perfil con un aeropuerto de origen y un estilo de viaje: Road Warrior, Globetrotter, Aviation Geek, Explorer o Crew. • Correcciones sin conexión y al compartir – Los logotipos de aerolíneas y las fotos de aviones siguen disponibles después de cargarse una vez, al compartir un viaje se usa su nombre, cambiar el nombre es más fácil, las etiquetas de zona horaria son más claras y las vistas previas del mapa son más legibles. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Share with Family – Los contactos guardados y los invitados temporales ayudan a que su familia esté al tanto de sus vuelos por WhatsApp o Telegram. Añada contactos desde Perfil o desde un vuelo, elija el idioma de las notificaciones y gestione quién sigue cada viaje. • My Flights, más rápido – Hemos optimizado My Flights de forma significativa, especialmente para perfiles con más de 1000 vuelos. El almacenamiento local mantiene su lista disponible sin conexión, y los filtros, la ordenación y las listas largas ahora funcionan con mucha más fluidez. • Live Activities y widgets – Las Live Activities ahora son compatibles con Liquid Glass y con los estados Check-in y Embarque. Las actualizaciones de vuelos en la pantalla de bloqueo, los widgets y Apple Watch son más claras y fiables, con mejor recuperación e intervalos de tiempo precisos como 6 h 58 min. • Travel Status – Personalice su perfil con un aeropuerto de origen y un estilo de viaje: Road Warrior, Globetrotter, Aviation Geek, Explorer o Crew. • Correcciones sin conexión y al compartir – Los logotipos de aerolíneas y las fotos de aviones siguen disponibles después de cargarse una vez, al compartir un viaje se usa su nombre, cambiar el nombre es más fácil, las etiquetas de zona horaria son más claras y las vistas previas del mapa son más legibles. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Share with Family – Los contactos guardados y los invitados temporales ayudan a que su familia esté al tanto de sus vuelos por WhatsApp o Telegram. Añada contactos desde Perfil o desde un vuelo, elija el idioma de las notificaciones y gestione quién sigue cada viaje. • My Flights, más rápido – Hemos optimizado My Flights de forma significativa, especialmente para perfiles con más de 1000 vuelos. El almacenamiento local mantiene su lista disponible sin conexión, y los filtros, la ordenación y las listas largas ahora funcionan con mucha más fluidez. • Live Activities y widgets – Las Live Activities ahora son compatibles con Liquid Glass y con los estados Check-in y Embarque. Las actualizaciones de vuelos en la pantalla de bloqueo, los widgets y Apple Watch son más claras y fiables, con mejor recuperación e intervalos de tiempo precisos como 6 h 58 min. • Travel Status – Personalice su perfil con un aeropuerto de origen y un estilo de viaje: Road Warrior, Globetrotter, Aviation Geek, Explorer o Crew. • Correcciones sin conexión y al compartir – Los logotipos de aerolíneas y las fotos de aviones siguen disponibles después de cargarse una vez, al compartir un viaje se usa su nombre, cambiar el nombre es más fácil, las etiquetas de zona horaria son más claras y las vistas previas del mapa son más legibles. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Share with Family – Los contactos guardados y los invitados temporales ayudan a que su familia esté al tanto de sus vuelos por WhatsApp o Telegram. Añada contactos desde Perfil o desde un vuelo, elija el idioma de las notificaciones y gestione quién sigue cada viaje. • My Flights, más rápido – Hemos optimizado My Flights de forma significativa, especialmente para perfiles con más de 1000 vuelos. El almacenamiento local mantiene su lista disponible sin conexión, y los filtros, la ordenación y las listas largas ahora funcionan con mucha más fluidez. • Live Activities y widgets – Las Live Activities ahora son compatibles con Liquid Glass y con los estados Check-in y Embarque. Las actualizaciones de vuelos en la pantalla de bloqueo, los widgets y Apple Watch son más claras y fiables, con mejor recuperación e intervalos de tiempo precisos como 6 h 58 min. • Travel Status – Personalice su perfil con un aeropuerto de origen y un estilo de viaje: Road Warrior, Globetrotter, Aviation Geek, Explorer o Crew. • Correcciones sin conexión y al compartir – Los logotipos de aerolíneas y las fotos de aviones siguen disponibles después de cargarse una vez, al compartir un viaje se usa su nombre, cambiar el nombre es más fácil, las etiquetas de zona horaria son más claras y las vistas previas del mapa son más legibles. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• AI Integration – Use su enlace MCP personal para conectar byAir con herramientas de IA compatibles. • Moneda preferida – Elija en Ajustes la moneda que quiere usar y byAir convertirá precios de aeropuertos, transporte, equipaje y otros importes en toda la app. • Auto-scan Email más inteligente – Defina un propósito para cada cuenta de correo conectada, para que los vuelos importados se clasifiquen automáticamente como Business, Leisure, Crew o sin categoría. • Renombrar vuelos – Los nombres de los trips ahora aparecen en el detalle del vuelo y puede renombrar vuelos individuales para mantener My Flights mejor organizado. • Calendar Sync a su manera – La exportación solo empieza después de elegir un calendario, y los vuelos que elimine de su calendario se mantendrán eliminados. • Mejoras de rendimiento y corrección de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Información de equipaje – Consulte las franquicias de equipaje de su aerolínea directamente en la app: dimensiones de equipaje de mano, artículo personal y facturado, límites de peso y precios. • Consejos de aerolínea – Obtenga consejos útiles de su aerolínea filtrados por sus aeropuertos de salida y llegada, con tecnología de IA. • Foto de avión en widgets – El widget de Aviones ahora muestra su avión con la librea de su aerolínea. • Vuelos manuales más inteligentes – La validación de errores en línea le ayuda a añadir vuelos correctamente a la primera. • Añadir rápido – La búsqueda de vuelos se cierra automáticamente tras añadir un vuelo, para que pueda continuar más rápido. • Desplazamiento suave – Efecto de estiramiento al deslizar hacia abajo en las pantallas de detalle de vuelo, viaje y aeropuerto. • Corrección de errores y mejoras. ¡Gracias por volar con byAir!

• Información de equipaje – Consulte las franquicias de equipaje de su aerolínea directamente en la app: dimensiones de equipaje de mano, artículo personal y facturado, límites de peso y precios. • Consejos de aerolínea – Obtenga consejos útiles de su aerolínea filtrados por sus aeropuertos de salida y llegada, con tecnología de IA. • Foto de avión en widgets – El widget de Aviones ahora muestra su avión con la librea de su aerolínea. • Vuelos manuales más inteligentes – La validación de errores en línea le ayuda a añadir vuelos correctamente a la primera. • Añadir rápido – La búsqueda de vuelos se cierra automáticamente tras añadir un vuelo, para que pueda continuar más rápido. • Desplazamiento suave – Efecto de estiramiento al deslizar hacia abajo en las pantallas de detalle de vuelo, viaje y aeropuerto. • Corrección de errores y mejoras. ¡Gracias por volar con byAir!

• Aeropuerto de origen – Configura tu aeropuerto de origen para verlo en el mapa de vuelos y recibir notificaciones push personalizadas. • Check-in más inteligente – Al pulsar en check-in online, el código de reserva se copia automáticamente al portapapeles. • Ruta del avión sin conexión – Consulta la posición aproximada de tu avión incluso sin internet. • Actualizaciones en segundo plano – Los datos de tu vuelo se mantienen al día mediante notificaciones push, incluso con el Wi-Fi limitado del avión. • Mejoras de rendimiento y corrección de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Aeropuerto de origen – Configura tu aeropuerto de origen para verlo en el mapa de vuelos y recibir notificaciones push personalizadas. • Check-in más inteligente – Al pulsar en check-in online, el código de reserva se copia automáticamente al portapapeles. • Ruta del avión sin conexión – Consulta la posición aproximada de tu avión incluso sin internet. • Actualizaciones en segundo plano – Los datos de tu vuelo se mantienen al día mediante notificaciones push, incluso con el Wi-Fi limitado del avión. • Mejoras de rendimiento y corrección de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Aeropuerto de origen – Ahora puedes seleccionar tu aeropuerto de origen. Aparecerá en el mapa de tus vuelos y nos ayudará a personalizar las notificaciones push para ti. • Check-in online mejorado – Al pulsar en check-in online, el código de reserva se copia automáticamente al portapapeles. Así es más rápido iniciar sesión en la página de la aerolínea. • Mejoras de rendimiento y corrección de errores. ¡Gracias por volar con byAir!

• Nuevas tarjetas de Estadísticas de vuelo y Perfil – ¿Recuerdas las tarjetas «Resumen 2026»? Tomamos esa energía y renovamos las tarjetas de Perfil y Estadísticas de vuelo — la misma esencia, un look más limpio. Además, puedes personalizar el color a tu gusto. • Importar desde FlightMemory – Seguimos ampliando la lista de apps desde las que puedes importar tu historial de vuelos. FlightMemory es la última incorporación. Pasarte a byAir es ahora un poco más fácil. ¡Gracias por volar con byAir!

Ajustes de notificaciones - Control total sobre las notificaciones de cada vuelo: elige Todas, Básicas o Ninguna. Lo mismo para los vuelos de tus amigos. Las Live Activities y las actualizaciones en vivo también son totalmente personalizables por vuelo. Acciones rápidas - Accede a los ajustes de notificaciones, compartir, información del aeropuerto y más directamente desde la pantalla principal. Cronología del vuelo - Una cronología detallada de cada vuelo: tiempos de pista, tiempos de rodaje, programado vs. estimado vs. real — todo en un solo lugar. ¡Gracias por volar con byAir!

byAir para iPad — completamente reinventado. - Presentamos una experiencia de iPad totalmente nueva, diseñada desde cero para aprovechar al máximo la pantalla grande - Hermoso diseño en vista dividida te permite explorar tus vuelos y ver los detalles lado a lado — sin ir y venir - Impresionante mapa a pantalla completa ofrece una vista panorámica espectacular de tus rutas de vuelo como nunca antes - Incluye varias mejoras internas para una experiencia más fluida en general ¡Gracias por volar con byAir!